Examples of using Transfer programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Based on a study conducted in 2001, a total of 7.2 million children aged 0- 14 years old have benefitted from the Philippines ' conditional cash transfer programme.
واستناداً إلى دراسة أُجريت في عام 2001، استفاد ما مجموعه 7.2 ملايين طفل تتراوح أعمارهم ما بين صفر و14 عاماً من برنامج التحويلات النقدية المشروطة للفلبينFor example, the partnership in Ghana has helped to develop a national strategy and a cash transfer programme covering 68,000 of the poorest people.
وعلى سبيل المثال، فإن الشراكة في غانا قد ساعدت على وضع استراتيجية وطنية وبرنامج للتحويلات النقدية يشمل 000 68 من أشد الناس فقراWhile the land transfer programme(PTT) is nearing completion, the distribution of titles has slowed to a crawl and solutions have yet to be found for
وفي حين يوشك برنامج نقل ملكية اﻷراضي أن يكتمل، فإن توزيع السندات قد تباطأ جدا وﻻ يزال يتعين إيجاد حلول للمشاكل القانونية التي نشأتCash transfers: Over 170,000 poor vulnerable households are benefitting from cash transfer programme(120,000) households under the Orphans and Vulnerable Children Programme, 33,000 households under the Older Persons Programme and 14,700 under the Disability Fund.
In response, ISAF announced suspension of its detainee transfer programme to four facilities identified in the AIHRC report, pending further inspections and interviews of detainees at these facilities.
ورداً على ذلك، أعلنت القوة الدولية للمساعدة الأمنية وقف برنامج نقل المحتجزين إلى أربعة مرافق ذكرتها اللجنة الأفغانية في تقريرها، في انتظار مزيد من عمليات التفتيش والمقابلات مع المحتجزين في هذه المرافقThe Bolsa Familia programme of Brazil, the largest conditional cash transfer programme, provides monthly subsidies to more than 12 million poor families, conditional on school attendance and antenatal and post-natal care.
ففي البرازيل يوفر The development and implementation of projects for the provision of basic accommodation was influenced by delays in the Land Transfer Programme and by the impossibility of guaranteeing the presence of beneficiaries in the transferred properties because the time for tilling and planting had past.
وقد تأثر وضع وتنفيذ مشاريع توفير المساكن اﻷساسية بالتأخير في برنامج تحويل ملكية اﻷراضي وباستحالة ضمان وجود مستفيدين في الممتلكات المحولة ملكيتها بسبب انقضاء المدة المحددة ﻹعداد اﻷراضي وبذر البذورIn 2009, the Government expanded its social programmes, including by introducing a conditional cash transfer programme for low-income households with the goal of reducing poverty and improving the welfare of children.
وفي عام 2009، وسعت الحكومة نطاق برامجها الاجتماعية بوسائل منها اعتماد برنامج للتحويلات النقدية المشروطة للأسر المعيشية ذات الدخل المتدني بهدف الحد من الفقر وتحسين رفاه الأطفالAdditional requirements under consultants are due to the extension of the two consultants ' special service agreements throughout the mandate period to provide advice in specialized areas such as the land transfer programme, constitutional reforms regarding the judiciary
ونتجت اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند الخبراء اﻻستشاريين عن تمديد اتفاقات خدمات خاصة ﻻثنين من الخبراء اﻻستشاريين طوال فترة الوﻻية ﻹسداء المشورة في مجاﻻت متخصصة مثل برنامج نقل ملكية اﻷراضي واﻻصﻻحات الدستوريةShe explained that the Plan builds upon the" Bolsa Família" programme, a conditional cash transfer programme, and also innovates with the" Active Search" strategy, which seeks to identify and integrate the most vulnerable sectors of society into education, health, housing and other policies.
وقالت إن الخطة تستند إلى برنامج" الإعانات الأسرية" وهو برنامج للتحويلات النقدية المشروطة، وإن الخطة تتسم بالابتكار نظراً لاستراتيجية" البحث النشط" التي تسعى إلى تحديد وإدماج أضعف قطاعات المجتمع في السياسات التعليمية والصحية والإسكانية وغيرها من السياساتthe process of constitutional and legislative reform; the land transfer programme; and the transfer of the rural human settlements.
قطاع اﻷمن العام؛ وعملية اﻹصﻻح الدستوري والتشريعي؛ وبرنامج نقل ملكية اﻷراضي؛ ونقل المستوطنات البشرية الريفيةThe ECLAC office in Brasilia participated in the technical committee that advises the federal Government programme" Brasil sem Miséria"(Brazil without Poverty) which is aimed at eliminating extreme poverty by complementing the income transfer programme" Bolsa Família"(Family Allowance).
وشارك مكتب اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في برازيليا في اللجنة الفنية التي تقدم المشورة لبرنامج الحكومة الاتحادية" القضاء على البؤس في البرازيل"، الذي يهدف إلى القضاء على الفقر المدقع عن طريق إكمال برنامج تحويل الدخل" صندوق تقديم إعانات الدعم الأسريProvision is made for the recruitment of two international consultants in the Office of the Chief of the Mission to assist in the rapid and complete implementation of the remaining issues of the Peace Accords, such as the land transfer programme and constitutional reforms regarding the judiciary.
يغطي اﻻعتماد ما يلزم لتعيين اثنين من الخبراء اﻻستشاريين الدوليين في مكتب رئيس البعثة للمساعدة في التنفيذ السريع والكامل لما تبقى من المسائل المدرجة في اتفاقات السلم، مثل برنامج نقل ملكية اﻷراضي واﻹصﻻحات الدستورية المتعلقة بالسلطة القضائيةThe Government, through the Department of Children Services has also established the OVC Cash Transfer programme for children, including those with disabilities, by empowering the care takers and guardians both socially and economically.
ووضعت الحكومة أيضاً، من خلال وزارة خدمات الأطفال، برنامج التحويلات النقدية لليتامى وغيرهم من الأطفال المستضعفين، بمن فيهم ذوو الإعاقة، والذي يقوم بتمكين القائمين بالرعاية والأوصياء من الناحيتين الاجتماعية والاقتصاديةThe UNODC piracy prisoners transfer programme in Puntland and" Somaliland" ensures that convicted pirates transferred back to Somalia for incarceration are treated in accordance with applicable international standards.
ويكفل برنامج ترحيل السجناء الضالعين بالقرصنة، التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في بونتلاند و " صوماليلاند" أن يُعامل القراصنةُ المدانون الذين ينقلون إلى الصومال، وفق المعايير الدولية المعمول بهاThe cash transfer programme is an example of social protection interventions that have proven to have a high impact,
وبرنامج التحويلات النقدية هذا مثال على تدابير الحماية الاجتماعية التي ثبت أن لها تأثيراً كبيراً،Israel ' s confiscation of land and properties belonging privately and collectively to the Palestinians in the occupied Palestinian territories is a dominant feature of the occupation and an essential component of Israel ' s population transfer programme.
وتعتبر مصادرة إسرائيل للأراضي والممتلكات العائدة إلى الفلسطينيين فردياً وجماعياً في الأراضي المحتلة سمة بارزة من سمات الاحتلال وعنصراً أساسياً من عناصر برنامج ترحيل السكان الذي تنفذه إسرائيلUNCT has highlighted efforts to improve human rights protection, especially the Food and Nutritional Security Plan, 2009- 2015, and the conditional cash transfer programme known as Red de Oportunidades(Opportunities Network), which is focused on regions of poverty and extreme poverty.
وقد أبرز فريق الأمم المتحدة القطري الجهود المبذولة لتحسين حماية حقوق الإنسان، ولا سيما خطة الأمن الغذائي والتغذوي، 2009-2015، وبرنامج التحويلات النقدية المشروطة، المعروف باسم شبكة الفرص، الذي يركز على المناطق التي تعاني من الفقر والفقر المدقع(28Building on the conceptual framework of conditional cash transfers in developing countries and inspired by the success of Oportunidades in Mexico, the first conditional cash transfer programme was recently carried out in the United States.
وبناء على الإطار المفاهيمي Land transfer programme.
برنامج نقل ملكية اﻷراضي
