Examples of using Programme de transfert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les données additionnelles ont été créées, il est possible que le programme de transfert des données Monster Hunter 3 Ultimate ne fonctionne pas correctement dans le futur.
new additional data has been created, it's possible the Monster Hunter 3 Ultimate Data Transfer Program won't work properly in future.dans la mesure où le gouvernement venait d'annoncer qu'il réformerait Oportunidades, son programme de transfert financier conditionnel.
just announced that it would reform Oportunidades, its well-known conditional cash transfer program.Chiss paraît extrêmement incongrue: nous ne connaissons aucun programme de transfert aux FDEC ni à l'armée impériale.
Force is extremely unusual; neither the CEDF nor the Imperial military is known for its transfer programs.Moreover, since 2008, the Government has been implementing a conditional cash transfers programme to improve educational access for children from poor families, with the reduction of childLe programme de transfert ne peut fonctionner
Le produit pour concurrencer Blast a été abandonné rapidement, mais un programme de transfert de fichiers via des câbles parallèle
The product Le programme de transfert de fonds aux organisations culturelles non gouvernementales a été mis en place en 1995 dans le cadre des efforts visant à encourager la participation des citoyens et à relever la qualité et à augmenter la quantité des espaces de développement de la culture.
A programme on the transfer of funds to cultural NGOs61 was introduced in 1995 in an effort to boost popular participation and further delays in the implementation of the programme to transfer the rural human settlements appeared likelyIl prend note avec intérêt des progrès réalisés jusqu'à présent par l'Institut dans le cadre du programme de transfert de terres aux communautés autochtones qui les ont traditionnellement occupées.
It notes with interest the progress made thus far by the Institute in the context of the programme to transfer estate land en lien avec son programme de transfert d'enfants bénéficiant de soins médicaux spécialisés en Suisse.
in conjunction with its programme for transferring children to benefit from specialised medical care in Switzerland.permettant d'augmenter l'inscription des filles de 50%.18 Au Malawi, un programme de transfert de liquidités destiné aux filles a non seulement permis d'augmenter la fréquentation scolaire des filles
increasing girls' enrollment by 50 percent.18 In Malawi, a cash transfer programme not only increased girls' school attendance, but it also reduced HIV prevalence ratesCe programme de transfert des capacités comprend une session de formation de 15 jours à Genève(Suisse)
This capacities transfer program involves a 15-day training session in Geneva(Switzerland) held once a year,Les initiatives prises au titre de la Convention concernent notamment un programme de transfert d'espèces pour les personnes handicapées(article 28),
Initiatives taken under the Convention included a cash transfer programme for persons with disabilities(article 28),Les thèmes du programme de transfert des capacités comprennent,
The themes of the capacities transfer program include, for example:Le programme Oportunidades du Mexique est un programme de transfert monétaire dirigé aux ménages pauvres et assorti des conditions de présence à l'école,
Mexico's Oportunidades is a conditional cash transfer programme targeted to poor households conditional on children's school attendancesoupçonnées de terrorisme en provenance d'autres États, y compris dans le cadre de sa participation au programme de transfert de l'Agence centrale de renseignement des États-Unis CIA.
foreign nationals, from other countries, including through its participation in the United States of America Central Intelligence Agency(CIA) rendition programme.approfondie de vos responsabilités actuelles et futures, nous établissons un programme de transfert de risque visant à encourager la stabilité financière de votre entreprise en cas de sinistre,
future liabilities will help us develop a risk transfer program to contribute to the financial stability of your company in case of loss, and support you in attaining thepara la Liberación Nacional(FMLN) à éliminer tous les obstacles à l'exécution du programme de transfert des terres, et insiste sur la nécessité d'accélérer la réalisation des programmes de réinsertion des anciens combattants des deux parties, conformément aux Accords de paix;
to remove all obstacles facing implementation of the land transfer programme and stresses the need to accelerate reintegration à la propriété intellectuelle du CERN, ce programme de transfert de connaissances prévoit un soutien financier de 40 000 £,
intellectual property, this knowledge transfer scheme includes up to £40,000 funding, a dedicated STFC business championIntroduire un programme de transfert d'espèces ayant pour cible primaire la prévention du VIH chez les adolescentes, ou ajouter une dimension VIH à un programme de transfert d'espèce existant, peut montrer cette mesure de protection sociale sous un nouveau jour,
Introducing a cash transfer programme with the primary target of HIV prevention among adolescent girls, or adding an HIV dimension to an existing cash transfer programme, can shift the emphasis of this social protection measure from being an expense
