RELOCATION PLAN in French translation

• plan de réinstallation
• plan de relocalisation
• plan de transfert
• plan de déménagement
• plan de redéploiement

Examples of using Relocation plan in English and their translations into French

mainly from the Hawiye clan, wrote to members of the international community expressing their disapproval of President Yusuf's relocation plan, and a number of members of Parliament left Nairobi for Mogadishu.
ont écrit à des membres de la communauté internationale pour exprimer leur désapprobation à l'égard du plan de réinstallation du Président Yusuf, et un certain nombre de parlementaires ont quitté Nairobi pour Mogadishu.

the Transitional Federal Government relocation plan; a future office of a comptroller general
systèmes de gestion des salaires; élaboration du plan de déménagement du Gouvernement fédéral de transition; mise en place

the Office of the Capital Master Plan could rapidly prepare and provide such a relocation plan for the Library Building(with one limitation regarding the location of the library stacks)
le Bureau du plan-cadre d'équipement pourrait établir et communiquer rapidement un tel plan de réinstallation pour le bâtiment de la Bibliothèque(à une réserve près, relative à l'emplacement de ses magasins)

of a suitable site, while a review of the national staff relocation plan, in cooperation with UNIFIL military elements,
l'on disposera d'un site approprié, tandis que l'examen du plan de réinstallation du personnel recruté sur le plan national,

assist UNMEE to finalize an emergency relocation plan and seek its views,
aider la Mission à mettre au point un plan de transfert d'urgence et travailler avec la Mission,

The technical assessment mission assisted UNMEE in finalizing its emergency relocation plan and held productive discussions on the plan, as well as
La mission d'évaluation technique a aidé la MINUEE à mettre au point son plan de redéploiement d'urgence et a eu des entretiens constructifs à ce sujet,

while a review of the national staff relocation plan, in cooperation with UNIFIL military elements,
se poursuit, tandis que l'examen du plan de réinstallation du personnel recruté sur le plan national,

reinsurers have announced similar relocations plans.
réassureurs londoniens ont annoncé des plans de réinstallation similaires.

the relocation committee to tell the Maloofs to withdraw their relocation plans.
le comité de relocalisation qui demandent aux Maloof de retirer leur plan de relocalisation.

In Tuktoyaktuk, the community has undertaken consultations on potential relocation plans for portions of the community Community of Tuktoyaktuk et al., 2005.
La collectivité de Tuktoyaktuk a entrepris des consultations sur un éventuel plan de déplacement de certaines parties de ses installations Collectivité de Tuktoyaktuk et al., 2005.

Relocation plans and sites often present a number of problems which tend to make them unsuccessful.
Les plans de réinstallation et les sites choisis présentent souvent un certain nombre de problèmes qui peuvent mener à des échecs.

These relocation plans were also connected with the planned reconstruction of the French Cathedral,
Ces projets de déménagement étaient aussi liés à la reconstruction prévue du Temple français,

nongovernmental organizations in the implementation of relocation plans.
les organisations non gouvernementales à l'exécution des plans de réinstallation.

Government officials on the issue of the Transitional Federal Government's relocation plans and related questions.
nombre de fonctionnaires et de dirigeants régionaux au sujet du plan de réinstallation du Gouvernement fédéral de transition et autres questions connexes.

Relocation plans need to be sensitive to other factors as well,
Les plans de réinstallation doivent également prendre en compte d'autres facteurs,

displacement becomes inevitable, relocation plans should be outlined to avoid forced,
le déplacement devient inévitable, il convient de prévoir des plans de relocalisations afin d'éviter des migrations forcées, précipitées

These relocation plans also affected the Huguenot Museum,
Ces projets de déménagement concernaient également le Musée des Huguenots,

may result in resistance by communities to relocation plans until a tragedy or disaster strikes.
peuvent conduire la population à résister aux plans de réinstallation jusqu'à ce qu'un drame ou une catastrophe éclate.

the basic design of witness relocation plans.
sur la conception de base des plans de relogement des témoins.

Therefore the EIA should describe in detail information about compensation, relocation plans, alternative relocation sites,
L'EIE devra par conséquent décrire de manière détaillée les moyens de compensation, les plans de réinstallation, les sites de réinstallation alternatifs