Examples of using
Transfert
in French and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
alors un transfert jusqu'à l'hôtel ne prends pas beaucoup de temps,
so a transfer to the hotel doesn't take much time, compared to the
Par ailleurs, les services administratifs proposent le transfert d'un autre spécialiste des ressources humaines(P-4) du Centre de
In addition, the Administrative Services is proposing the redeployment of another Human Resources Officer(P-4) from the Regional Service Centre to UNMISS,
vous consentez au transfert de vos informations au Canada,
any Service you consent to the transfer of your information to Canada,
les 27 dirigeants de l'UE ont approuvé la procédure de transfert des agences de l'UE ayant actuellement leur siège au Royaume-Uni:
the EU 27 leaders endorsed the procedure for the relocation of the EU agencies currently located in the UK:
La Directrice par intérim a expliqué que cette augmentation s'expliquait par le reclassement d'un poste et par le transfert à ce groupe d'autres postes précédemment affectés à un sous-groupe des documents placé sous la supervision directe du Bureau de la Directrice.
The Acting Director explained that the increase was due to the upgrading of one post and the redeployment of other posts to the unit, which were assigned to the sub-unit on documentation, placed under the direct supervision of the Director.
Ce qui n'est en aucun cas un transfert de données, c'est simplement l'utilisation d'un mécanisme
What under no circumstances is a transfer of data, simply, is the use of a mechanism
Rapport du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Étude de faisabilité sur le transfert de l'Institut des Nations Unies pour la formation
Report of the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Feasibility study on the relocation of the United Nations Institute for Training
Nous savons aussi que les provinces estiment que le régime actuel facilite le transfert des pertes d'une province à une autre pouvant entraîner des pertes permanentes pour l'assiette fiscale de la première province.
We are also aware that the provinces view the current system as facilitating shifting of losses from one province to another province that can result in a permanent loss of the latter province's tax base.
Transfert de 50 postes approuvés au nouveau Groupe des affaires civiles
Redeployment of 50 approved positions to staff the new Civil Affairs Unit
permettant le transfert de vos données en toute sécurité,
allowing the transfer of your data safely,
Je voudrais encore une fois soulever la question du transfert du Centre des activités opérationnelles dans le Pacifique de la Commission économique
I would once again like to raise the matter of the relocation of the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia
On estime et on s'attend à ce que le transfert de la gestion de l'exploitation de la voie ferrée donnera lieu à une passation concomitante des engagements d'atténuation,
It is assumed and expected that any handover of the management of railway operations will have a concomitant handover of mitigation commitments,
Transfert d'un poste de spécialiste des pratiques optimales(P-4) du Bureau du Représentant adjoint spécial du Secrétaire général au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général A/59/748,
Redeployment of one P-4 Best Practices Officer post from the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General to the Office of the Special Representative of the Secretary-General A/59/748,
cela est imposé par le RGPD, le transfert des données sera régi conformément aux principes établis par le Règlement dans les rapports contractuels entretenus par la Société.
where imposed by the GDPR, the transfer of data will be regulated in accordance with the principles established by the Regulation in the contractual relations maintained by the Company.
l'option retenue consiste dans le transfert des déchets existants à une nouvelle installation de gestion à long terme des déchets sur un site voisin situé au nord du site actuel
the option involves the relocation of the existing Port Granby wastes to a new above-ground long-term WMF to be located at a nearby site, north of the current site
C Sous-programme 1(Siège), transfert de 1 poste P-4 du Service des affaires relatives au désarmement
C Subprogramme 1, Headquarters, redeployment of 1 P-4 post from the Disarmament and Peace Affairs Branch,
Le transfert des compétences et capacités professionnelles est un élément clef de l'assistance technique fournie,
The transference of professional skills and capacity is a key component of the technical assistance delivered,
En 2013, le Mali a signé un Protocole sur la libération et le transfert des EAFGA.99 Du 1 janvier 2014 au 30 juin 2017,
In 2013, Mali signed a protocol on the release and handover of CAAFAG.104 From 1 January 2014 to 30 June 2017,
S'il vous plaît insérer dans le transfert du nom de la personne qui a réservé à notre usine
Please insert in the transfer the name of the person who booked at our facility
Certaines petites entreprises ont réussi à améliorer leur efficience technique par le transfert de connaissances(Atkin et al.,
Some small firms managed to improve their technical efficiency through knowledge transfers(Atkin et al.,
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文