TRANSFER PROGRAMME in Russian translation

• программы передачи
• программа перевода
• программа передачи
• программе передачи
• программу передачи
• программу перевода

Examples of using Transfer programme in English and their translations into Russian

judicial reform; the land transfer programme; and the transfer of the rural human settlements.
реформой судебной системы; программой передачи земли и передачей населенных пунктов в сельских районах.

Another source of funding is the Small Business Technology Transfer Programme(STTR) which funds partnerships between small businesses
Еще одним источником финансирования является Программа трансфера технологий для малого бизнеса( STTR),

Advances had also been achieved in the land transfer programme, particularly with respect to the filing of titles in the national register.
Прогресс также был достигнут в рамках программы передачи земли, особенно в отношении включения документов о праве собственности на землю в национальный регистр.

Following the cholera outbreak in July 1993, the transfer programme was suspended until December 1993.
После вспышки холеры в июле 1993 года осуществление программы перевода беженцев было приостановлено до декабря 1993 года.

Generally speaking, the land transfer programme is advancing
Иными словами, осуществление программы передачи земли продолжается,

It had as well liberalized imports of staple products and launched an income transfer programme to help families headed by disadvantaged women.
Кроме того, правительство либерализовало импорт товаров первой необходимости и приступило к осуществлению программы по переводу средств для семей, возглавляемых малоимущими женщинами.

The transfer programme has facilitated the sharing of responsibilities between the Government
Программа перечисления средств позволила разделить сферы ответственности между правительством

Under the Piracy Prisoner Transfer Programme, 96 convicted Somali pirates have been returned to Somalia to serve their sentences, with the support of UNODC.
В соответствии с программой передачи заключенных пиратов при поддержке со стороны УНП ООН 96 осужденных сомалийских пиратов были возвращены в Сомали для отбывания там наказания.

The Land Transfer Programme has been one of the most difficult to implement,
Осуществление программы передачи земель сопряжено с наибольшими сложностями, что потребовало внесения ряда

The UNODC piracy prisoners transfer programme commenced in 2012,
В 2012 году ЮНОДК приступило к осуществлению программы передачи заключенных, осужденных за пиратство,

The parties have reached agreement on disputed properties in the land transfer programme, though some titles remain to be issued.
Стороны достигли договоренности в отношении оспариваемой собственности в рамках программы передачи земель, хотя некоторые правовые титулы до сих пор еще не выданы.

Under its piracy prisoner transfer programme, the Office improved prison conditions in Somaliland
В рамках программы передачи лиц, осужденных за пиратство, Управлению удалось улучшить

Cash transfers: Over 170,000 poor vulnerable households are benefitting from cash transfer programme(120,000) households under the Orphans
Передачу наличных средств: свыше 170 000 бедных уязвимых семей получают пользу от программы передачи наличных средств;

The cash transfer programme Bolsa Família compensates families for shifting their children from waste-picking to school attendance,
Программа перевода наличных средств" Bolsa Família" подразумевает выплату компенсаций семьям,

In Kenya, for example, a UNICEF-supported pilot cash transfer programme for OVC has reached approximately 6,000 households
Например, в Кении пользующаяся поддержкой ЮНИСЕФ экспериментальная программа перевода наличных средств для сирот и уязвимых детей в

The UNODC piracy prisoners transfer programme in Puntland and"Somaliland" ensures that convicted pirates transferred back to Somalia for incarceration are treated in accordance with applicable international standards.
В Пунтленде и<< Сомалиленде>> в рамках осуществляемой УНП ООН программы передачи заключенных, осужденных за пиратство, обеспечивается, чтобы с осужденными за пиратство лицами, передаваемыми обратно в Сомали для отбывания тюремного заключения, обращались в соответствии с применимыми международными стандартами.

The piracy prisoners transfer programme, an effort encouraged by the Security Council in its resolution 2015(2011),
Программа передачи заключенных, осужденных за пиратство, получившая одобрение Совета Безопасности в его резолюции 2015( 2011)

the 1992 peace agreements, in particular with regard to the land transfer programme.
мирных соглашений 1992 года, в частности, в отношении программы передачи земельных участков.

the land transfer programme, human settlements,
общественная безопасность, программа передачи земли, населенные пункты,

Arrangements to ensure that those who have title to land under the land transfer programme also have access to agricultural credit
Меры по обеспечению того, чтобы все, кто получает документы на право владения земельными участками по программе передачи земли, также получили доступ к сельскохозяйственным кредитам