Examples of using Programa ampliado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, el programa ampliado resultó imposible de gestionar y en 2004 desaparecieron de la Ronda tres temas de Singapur.
However, the larger agenda proved to be unmanageable with three Singapore issues dropped from the round in 2004.técnicos de laboratorio y personal de salud del Programa Ampliado de Inmunización PAI.
laboratory technicians and Extended Programme of Immunization(EPI) workers have been trained country-wide.El sostenido descenso de la tasa de mortalidad infantil se atribuye en parte al Programa Ampliado de Inmunización que se mencionaba en el informe inicial.
The continuing decline in infant mortality rate was attributed partly to the Expanded Program on Immunization(EPI) which was mentioned in the Initial Report.la sociedad civil En 2006 la OMC continuó su programa ampliado de actividades de divulgación para los parlamentarios y la sociedad civil.
Civil Society In 2006, the WTO continued its extended programme of outreach activities for civil society and parliamentarians.Asimismo, se recomienda la incorporación de la vacuna antiamarílica en el esquema de vacunación como parte del Programa Ampliado de Inmunización en los países que presentan zonas de enzooticidad.
Likewise, the introduction of the yellow fever vaccine into the vaccination schedule as part of the Expanded Program on Immunization is recommended in enzootic countries.el uso innovador de la red de servicios del programa ampliado de inmunización del UNICEF.
the focus of the Países en América Latina con zonas de enzooticidad ya habían incorporado la vacuna antiamarílica en su esquema de vacunación como parte del Programa Ampliado de Inmunización PAI.
America with enzootic areas have introduced the yellow fever vaccine in their vaccination schedules as part of the Expanded Program on Immunization(EPI) Figure 1.operativas del Programa Ampliado de Inmunización PAI.
operative decision-making process within the Expanded Program on Immunization EPI.En 1995 el Ministerio de Salud, con el apoyo del UNICEF, inició el programa ampliado de inmunización.
The expanded program on immunization(EPI) was initiated in 1995 under the MOHEE, with support from UNICEF.En particular, el programa ampliado coordinará los esfuerzos para atender los problemas relacionados con la demanda en materia de seguridad del abastecimiento de los suministros de salud reproductiva y planificación de la familia.
In particular, the scaled-up programme will align efforts to address issues of demand for reproductive health commodity security and family planning.La campaña de vacunación, en el marco del Programa Ampliado de Inmunización(PAI), puesto en marcha en 1982, cubre ahora todo el país.
Immunization coverage under the expanded programme of immunization launched in 1982 has been extended nationwide.La prestación de servicios profesionales en el contexto de este programa ampliado es, en la esfera de la gestión, una prioridad firmemente establecida de la oficina del PNUD en Honduras.
Professional service delivery within the context of this broadened agenda is a well-established management priority in UNDP Honduras.En 1996, se preparó un programa ampliado que incluía programas artísticos en todas las disciplinas(bellas artes, drama, conciertos,etc.) con artistas femeninos.
In 1996 a broad programme was instituted, featuring the work of female artists in all disciplines fine arts, drama, concerts.Gracias a las actividades del programa ampliado de inmunización se ha reducido el número de niños menores de cinco años discapacitados por la poliomielitis y el sarampión.
Cabe citar brevemente los estudios relacionados con un programa ampliado sobre métodos no plaguicidas para la gestión de las plagas en Andhra Pradesh.
We can quote briefly the studies concerning an up-scaled programme about non-pesticidal methods of pest management in Andhra Pradesh.Guyana ha organizado campañas eficaces de promoción de la salud en el marco del Programa ampliado de inmunización, por ejemplo durante la promoción de la Semana nacional de la inmunización.
Guyana has organised health promotion campaigns with successes in the Expanded Programme on Immunisation, for example during Así, el Programa Ampliado de Inmunización ha permitido la inmunización de los niños menores de cinco años contra seis enfermedades:
Accordingly, under the Expanded Programme on Immunization, children En el Programa ampliado de inmunización se han introducido nuevos antígenos contra la hepatitis B y la fiebre amarilla.
New antigens, hepatitis B and yellow fever have been included in the Expanded Programme on Immunization.La incidencia de las enfermedades abarcadas en el Programa ampliado de inmunización(PAI) está ahora bajo control.
En este sentido, cabe destacar los resultados positivos logrados por el programa ampliado de inmunización(PAI) que ha alcanzado una tasa de cobertura del 80.
In this regard attention is drawn to 
