EXPANDED PROGRAMME ON IMMUNIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• programa ampliado de inmunización
• programa ampliado de vacunación
• programa ampliado de inmunizaciones

Examples of using Expanded programme on immunization in English and their translations into Spanish

Expanded programme on immunization managers meeting-- Caribbean Epidemiology Centre, Trinidad and Tobago;
Reunión de directores sobre el programa ampliado de inmunización- Centro de Epidemiología del Caribe, Trinidad y Tabago.

In keeping with the WHO Expanded Programme on Immunization(EPI), children throughout Kyrgyzstan are immunized against diphtheria,
De acuerdo con el Programa Ampliado de Inmunización(PAI) de la OMS, todos los niños de Kirguistán son vacunados contra la difteria,

was reinforcing the expanded programme on immunization.
está reforzando el programa ampliado sobre inmunización.

There are Government campaigns to ensure that the life of the child is preserved including the Kenya Expanded Programme on Immunization(KEPI) to eradicate the deaths of children from immunizable diseases.
El Gobierno tiene campañas encaminadas a preservar la vida de los niños, como el programa ampliado de inmunización, para que no mueran niños de enfermedades prevenibles.

The Ministry of Health of the Palestinian Authority provided UNRWA with all the vaccines required for the expanded programme on immunization as an in-kind contribution.
El Ministerio de Salud de la Autoridad Palestina proporcionó al OOPS todas las vacunas necesarias para su programa ampliado de inmunización, en carácter de contribución en especie.

In Western Sahara UNICEF has been providing vaccines for a routine expanded programme on immunization in the Saharawi refugee camps of Tindouf.
En el Sáhara Occidental, el UNICEF ha proporcionado vacunas para las actividades habituales del programa ampliado de inmunización en el campamento de refugiados saharauis de Tindouf.

Malaria is under control while an effective Expanded Programme on Immunization keeps all infectious diseases at bay.
La malaria está controlada, como lo están las enfermedades infecciosas gracias al eficaz Programa ampliado de inmunización.

WHO notes that a communication for development approach has been vital to the success of the Expanded Programme on Immunization, established by WHO in 1974,
La OMS observa que la comunicación para el desarrollo ha sido imprescindible para el éxito del Programa Ampliado de Inmunización establecido por la OMS en 1974,

The Expanded Programme on Immunization has made it possible to conduct annual mother-child health campaigns as well as catch-up campaigns to bring the population's vaccination centres to the same level.
El Programa Ampliado de Vacunación permitió hacer dos campañas anuales de salud de la madre y el niño y campañas de recuperación para acercar los centros de vacunación a la población.

the Health Policy Framework, the Expanded Programme on Immunization, and the National Plan of Action for Nutrition.
mediante el Marco de políticas de salud, el Programa ampliado de inmunización y el Plan nacional de acción para la nutrición.

service coverage-- for example, the Agency's expanded programme on immunization.
por ejemplo del programa ampliado de inmunización del Organismo.

Action in the areas of health and education gives priority to the interests of the child for example, the Expanded Programme on Immunization and the programmes for the development of public health services,
Las medidas en materia de salud y educación destacan el carácter prioritario de la defensa del interés del niño por ejemplo, el Programa ampliado de vacunación, desarrollo de los servicios sociosanitarios, protección maternoinfantil

Measures were adopted during the period between 2004 and 2010 to promote and strengthen the Expanded Programme on Immunization and the IMCI strategy
Durante el periodo 2004-2010 se impulsó y fortaleció el Programa Ampliado de Inmunizaciones, la AIEPI y el fomento

particularly with regard to acute respiratory infections and the expanded programme on immunization.
particularmente con respecto a las infecciones agudas de las vías respiratorias y el programa ampliado de inmunización.

the monitoring of children's health, the expanded programme on immunization, responsible parenthood,
control de salud del niño, programa ampliado de inmunizaciones, paternidad responsable,

Similarly, the coverage achieved by the expanded programme on immunization has been a factor in the reduction of morbidity
Asimismo, las coberturas alcanzadas por el Programa ampliado de inmunizaciones están relacionadas con la disminución de la morbimortalidad por enfermedades inmunoprevenibles:

The sectoral strategy of the Ministry of Public Health is focusing on the elaboration of programmes to combat illnesses(Expanded Programme on Immunization, programmes to combat malaria, tuberculosis and AIDS, etc.), with the establishment of permanent secretariats.
En el marco de la estrategia sectorial del Ministerio de Salud Pública se elaboran programas de lucha contra las enfermedades(Programa ampliado de inmunización, Programa de lucha contra el paludismo, Programa de lucha contra la tuberculosis, Programa de lucha contra el SIDA,etc.) con la creación de secretarías permanentes.

management of diseases such as HIV/AIDS and malaria; our Expanded Programme on Immunization; programmes on the control of diarrhoea
gestión de enfermedades como el VIH/SIDA y el paludismo; nuestro Programa Ampliado sobre Inmunización; programas para el control de la diarrea

Intermittent preventive treatment in infants, using a single dose of sulfadoxine-pyrimethamine administered three times during the first year of life at routine Expanded Programme on Immunization visits, is recommended for areas of high transmission where sulfadoxine-pyrimethamine remains effective as a preventive medicine.
El tratamiento preventivo intermitente, que entraña el uso de una sola dosis de sulfadoxina-pirimetamina suministrada tres veces en el primer año de vida durante las visitas de rutina previstas en el Programa Ampliado de Inmunización, sigue siendo eficaz como tratamiento preventivo.

in three fields(see para. 43), and provided technical advice on revision of the Agency's expanded programme on immunization.
proporcionó asesoramiento técnico en relación con la revisión del programa ampliado de inmunización del Organismo.