EXPANDED PROGRAMME in Spanish translation

Additionally, in the three governorates in the north, under the expanded programme of immunization, mobile vaccination teams are now being used to reach groups such as nomads,

Además, en las tres gobernaciones del norte, con arreglo al programa ampliado de inmunización, se están utilizando equipos de vacunación móviles para llegar a grupos como los nómadas, las personas desplazadas internamente

flexible planning process that would meet the requirements of the expanded programme.

planificación más adecuado y flexible que satisfaga las necesidades derivadas de la ampliación del programa.

management of diseases such as HIV/AIDS and malaria; our Expanded Programme on Immunization; programmes on the control of diarrhoea

gestión de enfermedades como el VIH/SIDA y el paludismo; nuestro Programa Ampliado sobre Inmunización; programas para el control de la diarrea

special projects, and the expanded programme of assistance.

proyectos especiales, y el Programa Ampliado de Asistencia.

the full text of the terms of reference of the expanded programme are contained in document CAC/COSP/WG.1/2008/3.

el texto completo del mandato del programa ampliado figuran en el documento CAC/COSP/WG.1/2008/3.

the Agency's expanded programme on immunization.

por ejemplo del programa ampliado de inmunización del Organismo.

acute respiratory infections, and an expanded programme of immunization.

infecciones agudas de las vías respiratorias y un programa ampliado de inmunización.

updating the comprehensive expanded programme on immunization, and distributing essential medicine kits to district hospitals in remote areas.

actualizar el programa ampliado integral de inmunización y distribuir juegos de medicamentos esenciales a hospitales de distrito en zonas de difícil acceso.

The extensive Expanded Programme of Immunization(EPI) cold chain network has brought immunizations against measles, tetanus, tuberculosis,

La extensa red establecida en el marco del Programa Ampliado de Inmunización ha permitido vacunar a la mayoría de los niños contra el sarampión,

Notwithstanding the expanded programme of school construction under PIP since 1993, there was no significant improvement in the rate of double shifting

A pesar de que se amplió el programa de construcción de escuelas que venía ejecutándose en el marco del Programa de Aplicación de la Paz desde 1993,

Part X of the Public Health Act has enabled the Government's Expanded Programme of Immunization(EPI) campaign to achieve global goals in immunization rates for children under five years of age,

La parte X de la Ley de Salud Pública ha permitido que la campaña gubernamental del Programa Ampliado de Inmunización logre sus objetivos globales en lo que se refiere a los índices de inmunización para los niños menores de 5 años,

The Committee welcomes the successful Expanded Programme of Immunization and it notes with appreciation the State party's progress in reducing underfive child mortality

El Comité celebra los buenos resultados del Programa ampliado de inmunización y aprecia los avances realizados por el Estado Parte en la reducción de la mortalidad infantil

Large-scale expanded programme of immunization campaigns have successfully headed off a measles epidemic around Freetown,

Las campañas en gran escala del programa ampliado de vacunación han logrado contener una epidemia de sarampión en las cercanías de Freetown,

The Convention's expanded programme of work on forest biological diversity includes six activities aimed directly at the conservation and sustainable use of

El programa ampliado de trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica de los bosques incluye seis actividades dirigidas directamente a la conservación

The experience acquired will serve as a possible basis for an expanded programme in the Africa region,

La experiencia adquirida servirá como posible base para ampliar el programa en la región de África,

In so far as infant and child mortality is concerned, there is a national Expanded Programme on Immunisation(EPI) responsible for implementing a comprehensive immunisation program to prevent morbidity

Por lo que se refiere a la mortalidad infantil y en la niñez, mediante el Programa ampliado de inmunización nacional se lleva a cabo una amplia labor de vacunación para prevenir la morbilidad

This expanded programme will be financed from voluntary contributions,

El programa ampliado se financiará mediante contribuciones voluntarias, mientras que la financiación de

In pursuance of those mandates, an expanded programme of work was proposed in the report of the Secretary-General on strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat A/57/152 and Corr.1, A/57/152/Add.1 and Corr.1 and 2 and A/57/152/Add.2.

A raíz de esos mandatos, el Secretario General, en su informe sobre el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría(A/57/152 y Corr.1, A/57/152/Add.1 y Corr.1 y 2 y A/57/152/Add.2), propuso a la Asamblea General ampliar el programa de trabajo.

Intermittent preventive treatment in infants, using a single dose of sulfadoxine pyrimethamine administered three times during the first year of life at routine expanded programme on immunization visits, is recommended for areas of high transmission where sulfadoxine pyrimethamine still remains effective as a preventive medicine.

En las zonas de intensa transmisión en las que la sulfadoxina-pirimetamina es aún eficaz para la prevención, se recomienda el tratamiento preventivo intermitente administrado tres veces en el primer año de vida durante las visitas periódicas previstas en el Programa Ampliado de Inmunización.

2 additional Programme Officers(P-3) will be needed to provide expanded programme planning and assessment functions for all substantive sections of the Mission.

se necesitarán 2 funcionarios del programa adicionales(P-3) para proporcionar planificación ampliada del programa y funciones de evaluación para todas las secciones sustantivas de la Misión.