AMPLIAR EL PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• extend the programme
• expanding the programme
• to expand the program
• to scale up the programme
• expand the programme
• extending the programme
• to extend the program
• expanding the agenda
• to extend the scheme

Examples of using Ampliar el programa in Spanish and their translations into English

Ampliar el programa aprobado en 2008 para eliminar las secuelas de la esclavitud a fin de
Expand the programme adopted in 2008 to eliminate the remnants of slavery,

El Ministerio está considerando ampliar el programa a escuelas fuera de Budapest."Transiciones
The ministry is currently working on extending the programme to schools outside of Budapest."Intermediate

Sería necesaria más financiación con el fin de continuar y ampliar el programa en el marco de Servei Solidari.
More funding would be needed in order to continue and expand the programme under Servei Solidari.

Se ha previsto ampliar el programa a otros países, pero el 95% de los niños víctimas de la trata proceden de Bulgaria y Rumania.
There were plans for extending the programme to other countries, but 95 per cent of the child victims of trafficking came from Bulgaria and Romania.

podría ampliar el programa a otras partes del sur
may expand the programme to other parts of southern

Pregunta si existe un plazo específico para ampliar el programa a las seis provincias restantes
She wondered whether there was a specific time frame for extending the programme to the remaining six provinces

Sírvanse informar si se planea ampliar el programa de capacitación para el trabajo por cuenta propia(párr.
Please indicate any plans to scale up the programmes for skills training for self-employment(para.

permite ampliar el programa a través de los jardines anexos de cada vivienda.
allows the programme to be extended through the attached gardens of each house.

Una contribución especial de Finlandia permitió al UNIDIR ampliar el programa e invitar al Sr. Kliava Ilgvars(Lituania),
A special contribution from Finland enabled UNIDIR to expand the programme and invite Mr. Kliava Ilgvars(Latvia)

Resta aún ampliar el programa para abarcar a todas las regiones,
The current challenge is to expand the programme to cover all regions,

El objetivo es ampliar el programa a un 48% de los niños para el año 2000.
The goal is to extend the programme to 48 per cent of the children by the year 2000.

pregunta si se prevé ampliar el programa a otras nacionalidades, de forma que se incluya a todos los migrantes indocumentados.
asked whether there were plans to extend the programme beyond the nationalities currently concerned, to include all undocumented migrants.

La conclusión de esta evaluación debía examinarse antes de ampliar el programa y esos problemas debían ser tenidos en cuenta en el documento de programa revisado.
The finding of this evaluation should be considered before scaling up the programme, and these concerns should be discussed in the revised CPD.

La ONUDD proyecta ampliar el programa en 2006 para incluir en él otros países.
UNODC plans to expand the programme to include a number of other countries in 2006.

En una segunda etapa se contempla ampliar el programa en la ciudad de Santiago,
In its second stage, this programme will be expanded to take in the city of Santiago,

En primer lugar, ampliar el programa en las comunidades de atolones que ya se benefician de él.
First, scaling up the programme in the atoll communities that already benefit from it.

Hay planes de ampliar el programa a nuevas zonas de la Ribera Occidental y Gaza.
Plans are under way to expand the programme further to new areas in the West Bank and Gaza.

Posteriormente, está previsto ampliar el programa a otras lenguas europeas como francés,
We then plan to broaden the programme to include other European languages,

Al ampliar el programa se distrajo la atención de los temas esenciales, a saber, la agricultura.
The broadened agenda resulted in diluting the attention from the core issues, namely agriculture.

Las autoridades dicen que les gustaría ampliar el programa para incluir a miles de acusados más.
Officials say they would like to expand non-bail options to include thousands more.