TO EXPAND THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• para ampliar el programa
• ampliación del programa

Examples of using To expand the programme in English and their translations into Spanish

Russia and Ukraine to expand the programme of providing sport and physical activities for youth in the area affected by the Chernobyl nuclear disaster in 1986.
Federación de Rusia y Ucrania que tenían por objeto ampliar el programa de deporte y actividad física para los jóvenes de la zona afectada por el desastre nuclear de Chernobyl de 1986.

other stakeholders expressed the need to expand the programme to reach more young people,
otros interesados en el programa dijeron que era necesario ampliar el programa para que llegase a más jóvenes,

The proposal to expand the programme of confidence-building measures comes in response to the frustration expressed by the beneficiaries with regard to the relatively limited capacity of the present programme..
La propuesta de ampliar el programa de medidas de fomento de la confianza llega como respuesta a la frustración expresada por los beneficiarios sobre la capacidad relativamente limitada del programa actual.

UNIDO is currently exploring possibilities to expand the programme and attract more funds for it through,
actualmente la ONUDI está estudiando la posibilidad de ampliar el programa y atraer más fondos para éste,

monitoring role, to expand the programme to other countries
supervisión mucho mayor, ampliar el programa a otros países y zonas geográficas

children under 5 years of age and urges it to expand the programme to all the poor within a reasonable time.
los niños menores de 5 años, y lo insta a que amplíe el programa a todos los pobres en un plazo razonable.

urge the parties to continue to explore ways to expand the programme of confidence-building measures.
insto a las partes a que sigan estudiando la manera de ampliar el programa de medidas de fomento de la confianza.

there is a strong demand to expand the programme to all of Nepal's 75 districts.
existe un fuerte interés en ampliar el programa a los 75 distritos de Nepal.

the fact that funding was insufficient to expand the programme in the continent.
la financiación era insuficiente para ampliar este programa en el continente.

which sometimes constrained the strategy to expand the programme and impact policy.
que en ocasiones limitaron la estrategia de expansión del programa y de impacto político.

employment services to over 45,000 young people each year and planned to expand the programme to cover 80,000 young people annually.
45.000 jóvenes al año y tiene previsto ampliar el programa para abarcar a 80.000 jóvenes al año.

HP plan to expand the programme in 2009 and 2010 to 20 additional training centres in Africa
HP han previsto ampliar el programa en 2009 y 2010 a otros 20 centros de capacitación en África

requested UNCTAD to expand the programme at the national level.
pidió a la UNCTAD que ampliara el programa al ámbito nacional.

A spokesperson for the Asian Group noted that UNCTAD had been requested to expand the programme to Asia at the previous session of the Commission
Un portavoz del Grupo Asiático señaló que se había pedido a la UNCTAD que ampliara el programa a Asia en el período de sesiones anterior de la Comisión

along with the recommendation of the evaluation team to expand the programme to cover other African countries.
junto con la recomendación del grupo de evaluación de que se extendiese el programa a otros países africanos.

international networking and benchmarking), to expand the programme to other countries
la creación de redes internacionales y la evaluación), ampliar el programa a otros países y regiones geográficas

If a decision was taken to expand the programme, it would be necessary to establish priorities,
Si se decidiera la ampliación del programa, sería preciso establecer prioridades, en particular, sobre la base

If a decision was taken to expand the programme of work of the Commission,
Si se tomaba la decisión de ampliar el programa de trabajo de la CDI,

Algeria had responded favourably to the request to expand the programme to include the use of road transport for family visits,
Argelia respondió favorablemente a la solicitud de que ampliara el programa para incluir la utilización de el trasporte por carretera para las visitas familiares,

Action is being taken to expand the programmes.
Se están adoptando medidas para ampliar los programas.