TO EXPAND THE SCOPE IN SPANISH TRANSLATION

• para ampliar el alcance
• de ampliar el ámbito
• de expandir el alcance
• ampliación del ámbito
• aumentar el alcance
• expandir el ámbito
• ampliar el campo de aplicación

Examples of using To expand the scope in English and their translations into Spanish

It should continue its efforts to find more common interpretative ground by drafting general recommendations, and to expand the scope of its implementation follow-up exercises.
Debe proseguir sus esfuerzos encaminados a lograr una base interpretativa más común mediante la formulación de recomendaciones generales y a ampliar el ámbito de sus actividades de seguimiento de la aplicación.

OIC has recently embarked on a new programme to expand the scope of its mission and to strengthen its overall work,
La OCI ha puesto en marcha recientemente un nuevo programa para ampliar el alcance de su misión y fortalecer su labor general,

We will continue to work with the Legal Committee to expand the scope of its work on measures to eliminate international terrorism so as to include in its deliberations all aspects of terrorism that were addressed in resolutions 40/61 and 46/51.
Seguiremos trabajando con el Comité Jurídico para ampliar el alcance de su labor sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional con el fin de incluir en sus deliberaciones todos los aspectos del terrorismo que figuran en las resoluciones 40/61 y 46/51 de la Asamblea General.

She stressed the need to expand the scope of the JITAP to include other countries,
Subrayó la necesidad de ampliar el ámbito del JITAP para que incluyera a otros países,

The Government of China took advantage of this opportunity to expand the scope of its cooperation with WHO and applied for extrabudgetary research projects on matters related to reforms in China's urban
El Gobierno de China aprovechó esta ocasión para ampliar el alcance de su colaboración con la OMS y solicitó la ejecución de proyectos de investigación financiados con fondos extrapresupuestarios

In order to expand the scope of activities related to occupational rehabilitation
Con el fin de ampliar el ámbito de las actividades relativas a la rehabilitación ocupacional

the organisation responded to the need to expand the scope of its work to include the protection
la organización respondió a la necesidad de expandir el alcance de su trabajo hacía la protección

The Group also examines proposals to expand the scope of existing categories of the Register,
El Grupo también examina propuestas para ampliar el alcance de las categorías que tiene actualmente el Registro,

The practical and speedy use of the declaration mechanism might well obviate the need to expand the scope of protection offered by the 1994 Convention to a level that impeded the attainment of universal accession to the Convention.
La utilización concreta y rápida del mecanismo de la declaración permitiría reducir la ampliación del ámbito de la protección ofrecida por la Convención de 1994, ya que esa ampliación corre el riesgo de afectar la universalidad de la adhesión a ese instrumento.

older universities, in order to expand the scope of educational courses,
con el fin de ampliar el ámbito de los cursos educativos

The text of the amendment to staff regulation 1.2(n), which would be necessary to expand the scope of the financial disclosure requirement as described above, is set out in full in the annex to the present report.
El texto íntegro de las enmiendas a la cláusula 1.2 n del Estatuto del Personal que serían necesarias para ampliar el alcance del requisito de la declaración de la situación financiera que se ha indicado antes figura en el anexo del presente informe.

We have noted the limited measures allowed by the United States Government to expand the scope of people-to-people contacts between Cuba
Hemos tomado nota de las medidas que ha adoptado el Gobierno de los Estados Unidos para permitir, en forma limitada, la ampliación del ámbito de los contactos entre los cubanos

other administrative data on businesses can be linked as well so as to expand the scope of statistics related to businesses.
las estadísticas estructurales de las empresas) y otros datos administrativos sobre empresas pueden vincularse también a fin de ampliar el ámbito de las estadísticas relacionadas con las empresas.

That formula would have the advantage of taking into account the concerns of countries that would like to expand the scope of the protocol, as well as countries that would prefer a limited scope..
Esa fórmula tendría la ventaja de tomar en consideración el interés de los países que deseaban aumentar el alcance del protocolo y también el de los que preferían un alcance limitado.

At the same time, China is looking to expand the scope of its September crypto exchange ban to"end" centralized trading for Bitcoin
Paralelamente, China está contemplando expandir el ámbito de su prohibición de intercambios de criptomonedas de septiembre para"acabar" con el intercambio centralizado del Bitcoin

civil society and to expand the scope of their child protection programming,
la sociedad civil para ampliar el alcance de sus programas de protección,

an aircraft was proposed as a new subparagraph(A/AC.252/1999/WP.41) so as to expand the scope of the jurisdictional clause.
a bordo de una nave o aeronave(A/AC.252/1999/WP.41), de modo de ampliar el ámbito de la cláusula jurisdiccional.

Dr Kock observed that it may be necessary to expand the scope of CEMP and WG-EMM to deal with fisheries for species such as myctophids
El Dr. Kock observó que tal vez fuera necesario ampliar el campo de aplicación del CEMP y del WG-EMM a fin de incluir el tema de

Paragraph 1(b) of Article 1 of the Convention is another example of the latitude expressly given to a party to expand the scope of application of the Convention to wastes defined as"hazardous" under its national legislation.
El párrafo 1 b del artículo 1 del Convenio es otro ejemplo de la latitud que expresamente se otorga a las partes para ampliar el alcance de aplicación del Convenio a los desechos definidos como"peligrosos" en su legislación nacional.

working tirelessly to expand the scope and quality of ILGA's research in ways that truly help to transform this world.
trabajando incansablemente para ampliar el alcance y la calidad de la investigación de ILGA en formas que realmente ayudan a transformar este mundo.