IMPLEMENT THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar el programa
• ejecutar el programa
• implementar el programa
• poner en práctica el programa
• ejecución del programa
• implementación del programa

Examples of using Implement the programme in English and their translations into Spanish

The COP also decided to adopt and implement the programme of work set out in the annex to that decision,
La Conferencia de las Partes también decidió aprobar y ejecutar el programa de trabajo establecido en el anexo de esa decisión,

Moreover, the Global Programme of Action appeals to States to take the necessary follow-up measures to promote and implement the Programme and to translate it into practical action to the widest possible extent.
Es más, en el Programa Mundial de Acción se exhorta a los Estados a que tomen las medidas de seguimiento necesarias para fomentar y poner en práctica el Programa y traducirlo en medidas prácticas, en la mayor medida posible.

Major areas of concentration include developing overviews on how different stakeholders can implement the Programme and the further development of the Programme..
Entre las principales esferas de acción prioritaria figuran la elaboración de panoramas generales sobre la manera en que los distintos interesados directos pueden aplicar el Programa de Acción Mundial y el desarrollo ulterior del Programa de Acción Mundial.

to develop and implement the programme on food loss
para desarrollar e implementar el programa sobre la reducción de pérdidas

the requisite collaboration is undertaken to plan and implement the programme and to improve coordination of activities within the United Nations system targeting corruption.
se promueve la colaboración necesaria para planificar y ejecutar el programa y mejorar la coordinación de las actividades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

which states that United Nations regional commissions shall implement the Programme of Action at the regional level, providing autonomy
las comisiones regionales de las Naciones Unidas deben aplicar el Programa de Acción a nivel regional ofreciendo autonomía

understand in order to plan and implement the programme.
la situación Los factores, asuntos, personas e instituciones que usted necesita conocer y comprender para plani!"> car e implementar el programa.

The evaluation to be undertaken in that connection will help to determine the appropriate level of support required to enable national institutions to manage and implement the programme while ensuring its sustainability.
La evaluación que se realizará en ese marco proporcionará los elementos fundamentales para definir de modo apropiado el nivel de apoyo necesario para que las instituciones nacionales puedan administrar y ejecutar el programa y garantizar su sostenibilidad.

Unfortunately, those endeavours were not being adequately complemented by the international community in line with commitments undertaken under the global conference to operationalize and implement the Programme of Action.
Lamentablemente, este empeño no está suficientemente respaldado por la comunidad internacional con arreglo a los compromisos asumidos en la conferencia mundial convocada para poner en práctica y aplicar el Programa de Acción.

Mr. Hans Blix, and its secretariat to promote and implement the programme of work approved by the General Conference
de la secretaría del Organismo para promover y ejecutar el programa de trabajo aprobado por la Conferencia General

That comprehensive report presents the activities carried out by the United Nations system to promote and implement the Programme of Action on a culture of peace adopted by the General Assembly in September 1999.
En ese informe global se describen las actividades realizadas por el sistema de las Naciones Unidas para promover y aplicar el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz aprobado por la Asamblea General en septiembre de 1999.

other relevant actors should develop concrete action plans to integrate and implement the Programme of Action.
otros agentes pertinentes deben elaborar planes de acción concretos para integrar y ejecutar el Programa de Acción.

the developed countries should first and foremost help the least developed countries implement the programme of action adopted at Rio.
los países desarrollados otorguen prioridad a la asistencia destinada a los países menos adelantados para que puedan ejecutar el programa de acción aprobado en Río de Janeiro.

The Russian experience showed that in the absence of sufficient resources for a given programme it was best to focus on the most promising components and implement the programme in stages.
La experiencia de la Federación de Rusia demuestra que, cuando se carece de recursos suficientes para determinado programa, lo mejor es centrarse en sus componentes más promisorios y ejecutar el programa por etapas.

work modality improved the capacity of national and local stakeholders to design and implement the programme.
la modalidad de programas conjuntos mejoraba la capacidad de las partes interesadas para diseñar y ejecutar el programa.

to achieve sustainable development and implement the Programme of Action;
con el fin de lograr el desarrollo sostenible y ejecutar el Programa de Acción;

UNHCR is collaborating with OAU to further develop and implement the Programme of Action of the OAU Commission on Refugees,
El ACNUR colabora con la OUA para seguir perfeccionando y aplicando el Programa de Acción de la Comisión sobre los refugiados establecida por la OUA,

The Seminar recommends that the Special Committee implement the programme in consultation and coordination with the peoples of the Non-Self-Governing Territories in which there are no pending sovereignty disputes
El Seminario recomienda al Comité Especial que ejecute el programa en consulta y en coordinación con los pueblos de los territorios no autónomos en los que no existan controversias sobre la soberanía

The Permanent Forum urges States to fund and implement the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples, specifically in the following education-related objective.
El Foro Permanente insta a los Estados a que financien y apliquen el Programa de Acción del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, especialmente las medidas sobre el objetivo relacionado con la educación.

Schools offering the PYP must implement the programme in an inclusive manner,
Se espera que los colegios que ofrecen el PEP implementen el programa de manera inclusiva,