IMPLEMENTING THE PROGRAMME OF ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del programa de acción
• ejecución del programa de acción
• aplicar el programa de acción
• ejecutar el programa de acción
• poner en práctica el programa de acción
• aplicación de el programa de acción
• ejecución de el programa de acción
• aplicando el programa de acción
• el cumplimiento del programa de acción
• implementación del programa de acción

Examples of using Implementing the programme of action in English and their translations into Spanish

international NGOs have reported on progress and limitations in implementing the Programme of Action.
internacionales han comunicado los progresos alcanzados y los obstáculos encontrados en la aplicación del Programa de Acción.

Moreover, it had never been a question of implementing the Programme of Action fully in five years.
Por otra parte, jamás se tuvo la intención de aplicar todo el Programa de Acción en cinco años.

interfaith cooperation can have in implementing the Programme of Action.
la cooperación interconfesional pueden tener en la puesta en práctica del Programa de Acción.

As a result, 13 States have formally expressed their satisfaction with the support received in implementing the Programme of Action.
Como consecuencia, 13 Estados han manifestado oficialmente su satisfacción por el apoyo prestado a la aplicación de Programa de Acción.

must prevent this phenomenon, in particular by fully implementing the Programme of Action to Prevent, Combat
la comunidad internacional debe evitar este fenómeno, sobre todo mediante la plena aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir

Adopted in 2003, the Brazzaville Programme of Priority Activities is the subregional framework of reference for implementing the Programme of Action to Prevent, Combat
El Programa de actividades prioritarias de Brazzaville aprobado en 2003 constituye el marco subregional de referencia para la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir

remains convinced of the importance of the follow-up mechanisms for implementing the Programme of Action.
sigue profundamente convencida de la importancia de los mecanismos de seguimiento para la aplicación del Programa de Acción en favor de esos países.

In sum, implementing the Programme of Action in all its aspects would not only contribute to the attainment of a number of universally agreed development goals
En resumen, la ejecución del Programa de Acción en todos sus aspectos no sólo contribuiría al logro de algunos objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, sino que también garantizaría que todas las personas disfrutaran plenamente

of appropriate resources and create an enabling environment for implementing the Programme of Action and the recommendations of the review of the implementation of the Programme of Action beyond 2014;
crear un entorno propicio para aplicar el Programa de Acción y las recomendaciones del examen de la aplicación del Programa de Acción después de 2014;

concerns regarding the vital task of implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
preocupaciones con respecto a la tarea vital de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

UNFPA is dedicated to assisting countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
El UNFPA está dedicado a ayudar a los países a ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

Member States in implementing the Programme of Action was highlighted, as well as the need to mainstream the Programme into development efforts in the region.
a los Estados Miembros a aplicar el Programa de Acción, así como la necesidad de incorporar el Programa en los esfuerzos de desarrollo de la región.

in the process of implementing the Programme of Action.
en el proceso de ejecución del Programa de Acción.

including the exchange of information on national experiences in implementing the Programme of Action and, where possible,
en particular intercambiar información sobre experiencias nacionales en la aplicación del Programa de Acción, y, cuando fuera posible,

That conference highlighted a number of important initiatives for implementing the Programme of Action, especially in the areas of export control, marking and tracing,
La conferencia permitió constatar el gran número de iniciativas emprendidas con miras a ejecutar el Programa de Acción, especialmente en las esferas del control de las exportaciones,

the main problem now was implementing the Programme of Action.
la cuestión principal es aplicar el Programa de Acción.

My delegation also appreciates the fact that UNFPA has already embarked on identifying mechanisms for implementing the Programme of Action in the Asia-Pacific region.
Mi delegación también agradece el hecho de que el FNUAP se haya embarcado ya en la identificación de mecanismos para poner en práctica el Programa de Acción en la región de Asia y el Pacífico.

We should use the occasion of the commemoration of the tenth anniversary of ICPD to help and assist countries in analysing how we are discharging our responsibilities in implementing the Programme of Action with a view to transforming the lives of our fellow citizens.
Deberíamos aprovechar la ocasión de la conmemoración del décimo aniversario de la CIPD para ayudar a los países a analizar cómo estamos cumpliendo con nuestras responsabilidades en la ejecución del Programa de Acción con miras a transformar las vidas de nuestros conciudadanos.

to assist small island States in implementing the Programme of Action.
el FMAM para ayudar a los pequeños Estados insulares a ejecutar el Programa de Acción.

inspiring leadership of Mrs. Sadik in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
inspirada de la Sra. Sadik en el cumplimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.