EJECUTAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN in English translation

se examinan cuestiones, algunas de ellas nuevas, que han planteado bastantes problemas a los pequeños Estados insulares en desarrollo al intentar ejecutar el Programa de Acción.

that have presented significant challenges to small island developing States in their efforts to implement the Programme of Action are addressed in section IV, on emerging challenges.

Unidas para el Desarrollo(PNUD), que está encargado de coordinar y ejecutar el programa de acción.

which has been charged with the responsibility for the coordination and implementation of the programme of action.

los grupos de la sociedad civil con miras a ejecutar el Programa de Acción para prevenir, combatir

civil society groups to implement the Programme of Action to prevent, combat

a sus asociados para el desarrollo con objeto de ejecutar el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 20012010.

their development partners to implement the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

la aplicación de las políticas y los programas que permitan ejecutar el Programa de Acción de El Cairo.

programmes that would allow the Cairo Programme of Action to be executed.

los Estados para poder ejecutar el Programa de Acción.

individual States for assistance to implement the Programme of Action.

siga adoptando medidas para ejecutar el programa de acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo de 1987;

within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;

Los resultados se han publicado con el título"Asistencia internacional para ejecutar el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico

The results have been issued as"International assistance for implementing the Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms

que se publicó con el título de"Asistencia internacional para ejecutar el Programa de Acción para prevenir, combatirla primera Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos hechos en la ejecución del Programa de Acción..">

published as"International assistance for implementing the Programme of Action to Prevent, Combatthe first United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action in 2006.">

pequeños Estados insulares en desarrollo para ejecutar el Programa de Acción.

small island developing States for the implementation of the Programme of Action.

evaluar y ejecutar el programa de acción era muy importante

evaluating and implementing the programme of action was very important

movilizar a los interesados para ejecutar el Programa de Acción.

mobilize stakeholders for the implementation of the Programme of Action.

de asistencia técnica y financiera que actualmente se destina a ayudar a los Estados a ejecutar el Programa de Acción y determinar los principales proveedores

financial assistance currently being allocated to help States implement the Programme of Action and to identify the main providers

programas sobre el terreno en los pequeños Estados insulares en desarrollo encaminados a ejecutar el Programa de Acción en los planos internacional,

programmes in small island developing States aimed at implementing the Programme of Action at the international, national,

se preste la asistencia necesaria para combatir el racismo y ejecutar el Programa de Acción para el Tercer Decenio.

ensure the provision of the assistance needed to combat racism and implement the Programme of Action for the Third Decade.

ayudar a los países a ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

assist countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population

instrumentos encaminados a ejecutar el Programa de Acción y otras recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población

tools all aimed at implementing the Programme of Action and other recommendations of the International Conference on Population

de recursos en 1996, la Fundación Hewlett tomó la iniciativa de crear un grupo oficioso de fundaciones filantrópicas privadas con especial interés en garantizar que se movilizaran suficientes recursos para ejecutar el Programa de Acción.

the Hewlett Foundation has taken the lead in forming an informal group of private philanthropic foundations with a special interest in assuring that sufficient resources will be mobilized for implementing the Programme of Action.

y con el objetivo de ejecutar el Programa de Acción y el Plan de Acción de las Islas Canarias aprobado por la Reunión Ministerial sobre el Turismo previa a la Conferencia,

and with the objective of implementing the PoA and the Canary Island Plan of Action adopted by pre-conference Ministerial Meeting on Tourism,

Previo a ejecutar el Programa de Acción para la Prevención de la Erradicación de la Detención Arbitraria se realizó una valoración de la situación en cuanto a la problemática a través de inspecciones rutinarias realizadas por la Fiscalía Especial de los Derechos Humanos en diversas postas policiales en coordinación con el CPTRT.

Prior to the launching of the Programme of Action for the Prevention and Elimination of Arbitrary Detention, the current situation and existing issues were assessed by means of routine inspections of a number of police stations by the Special Human Rights Prosecutor's Office in coordination with CPTRT.