TO IMPLEMENT THE PROGRAMME OF ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar el programa de acción
• para ejecutar el programa de acción
• para poner en práctica el programa de acción
• para aplicación del programa de acción
• para ejecución del programa de acción

Examples of using To implement the programme of action in English and their translations into Spanish

Many also indicated that they had taken steps to implement the Programme of Action, thereby acknowledging the relevance of that document to their efforts in armed violence prevention and reduction.
Muchos Estados indicaron que habían adoptado medidas para poner en práctica el Programa de Acción y, por consiguiente, reconocieron la idoneidad de ese instrumento para la realización de sus actividades de prevención y reducción de la violencia armada.

support national strategies to implement the Programme of Action of the International Conference on Population
apoyar las estrategias nacionales para ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

steps taken to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

in cooperation with other organizations, to implement the Programme of Action through effective follow-up of the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development.
en cooperación con otras organizaciones, para la aplicación del Programa de Acción mediante un seguimiento eficaz de la Reunión de Alto Nivel sobre iniciativas integradas para el fomento del comercio de los países menos adelantados.

bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action.
organismos del sistema de las Naciones Unidas para poner en práctica el Programa de Acción.

capacity-building necessary to implement the Programme of Action.
de fomento de la capacidad para ejecutar el Programa de Acción.

the General Assembly reiterates the importance of international cooperation and assistance to implement the Programme of Action.
sus aspectos se reitera la importancia de la cooperación y la asistencia internacionales para la ejecución del Programa de Acción.

the proposals for obtaining resources to implement the Programme of Action.
por las propuestas para obtener recursos para la aplicación del Programa de Acción.

programmes of work to implement the Programme of Action and identifying priority areas where they need assistance;
programas de trabajo para la ejecución del Programa de Acción y la determinación de las esferas prioritarias en las que necesitan asistencia;

steps taken to implement the Programme of Action, to be undertaken by the Commission on Sustainable Development in 1996 in accordance with its Multi-Year Thematic Programme of Work.
inicial de los progresos alcanzados y las medidas adoptadas en la aplicación del Programa de Acción previsto para 1996 con arreglo a su programa de trabajo temático y multianual.

My delegation is happy with the commitment by States to implement the Programme of Action, as witnessed through their national reports on national implementation activities
A mi delegación le complace que determinados países se hayan comprometido a aplicar el Programa de Acción, como se ha demostrado en sus informes nacionales sobre las actividades de aplicación

Accordingly, it is extremely urgent for the international community to implement the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
Por consiguiente, es sumamente urgente que la comunidad internacional aplique el Programa de Acción que se aprobó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

it sought to implement the Programme of Action of the 1996 Geneva Conference on the Problems of Refugees,
el Gobierno intenta aplicar el Programa de Acción de la Conferencia de Ginebra de 1996 sobre los problemas de los refugiados

said that his country placed particular importance on the development of youth, and was working to implement the Programme of Action for Youth to the Year 2000
su país concede especial importancia al desarrollo de los jóvenes y trabaja en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000

This has been at a time when the demands have been greatest not only because of commitments to implement the Programme of Action, but also because of the devastating impact of the HIV/AIDS pandemic.
Ello ha ocurrido en momentos de máxima demanda, no sólo a causa de los compromisos de ejecutar el Programa de Acción sino también debido al efecto devastador de la pandemia del VIH/SIDA.

The work of UNFPA in assisting countries in Africa to implement the Programme of Action of the International Conference on Population
La ayuda prestada por el FNUAP a los países africanos en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

As Rwanda endeavours to implement the Programme of Action, we appeal to the international community to provide more support to enable us to enhance our capacity to fight the illicit trade in small arms
Ahora que Rwanda se esfuerza por ejecutar el Programa de Acción, pedimos a la comunidad internacional que brinde más apoyo con el fin de que podamos mejorar nuestra capacidad de combatir el comercio

In an effort to implement the Programme of Action with immediate effect, ECA will endeavour
A fin de ejecutar el Programa de Acción de forma que sus consecuencias se sientan de inmediato,

His delegation expected the Executive Committee to make a decision to implement the Programme of Action, which would serve as a real reference point for strengthening international solidarity
La delegación de Rusia confía en que el Comité Ejecutivo decida ejecutar el Programa de Acción, que servirá de auténtico punto de referencia para consolidar la solidaridad internacional

Undeniably, efforts undertaken in order to implement the Programme of Action must be pursued on the national,
Sin lugar a dudas, las labores realizadas a fin de aplicar el Programa de Acción deben continuar en el ámbito nacional,