IMPLEMENT THE PROGRAMME in French translation

• mettre en œuvre le programme
• appliquer le programme
• exécuter le programme
• mise en œuvre du programme
• mettre en oeuvre le programme

Examples of using Implement the programme in English and their translations into French

The evaluation to be undertaken in that connection will help to determine the appropriate level of support required to enable national institutions to manage and implement the programme while ensuring its sustainability.
L'évaluation qui sera entreprise dans ce cadre fournira les éléments essentiels à une définition appropriée du niveau d'appui requis pour que les institutions nationales puissent gérer et exécuter le programme et en garantir la durabilité.

other relevant actors should develop concrete action plans to integrate and implement the Programme of Action.
autres acteurs pertinents devraient concevoir des plans d'action concrète pour intégrer et appliquer le Programme d'action.

The COP also decided to adopt and implement the programme of work set out in the annex to that decision, including the organization
La Conférence des Parties a également décidé d'adopter et de mettre en oeuvre le programme de travail reproduit en annexe à cette décision

It is imperative that States implement the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons at both national and regional levels as
Les États doivent absolument mettre en œuvre le Programme d'action relatif aux armes légères aussi bien au niveau national

It has been possible to plan and implement the programme of work from the beginning of the year without having to wait for contributions to be paid,
Il a pu planifier et mettre en oeuvre le programme de travail dès le début de l'exercice sans avoir à attendre le versement des contributions,

we reaffirm that UNESCO must be the lead agency within the United Nations system to promote and implement the Programme of Action on a Culture of Peace.
tête des efforts déployés par les organismes et entités du système des Nations Unies pour promouvoir et mettre en œuvre le Programme d'action en faveur d'une culture de paix.

Implement the programme of action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
Mettre en oeuvre le programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,

recommending that the United Nations system implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
institutions spécialisées des Nations Unies de mettre en œuvre le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

can effectively implement the Programme of Action that will further strengthen
peut effectivement mettre en oeuvre le Programme d'action qui renforcera et rehaussera davantage la

understand in order to plan and implement the programme.
comprendre pour préparer et mettre en œuvre le programme.

which states that United Nations regional commissions shall implement the Programme of Action at the regional level,
les commissions régionales des Nations Unies devraient mettre en oeuvre le Programme d'action au niveau régional,

Delegations were invited to contact their national focal points who have been designated by their respective Governments to monitor and implement the Programme of Joint Action.
Les délégations ont été invitées à se mettre en rapport avec leurs organes de liaison nationaux qui ont été désignés par leurs gouvernements respectifs pour suivre et mettre en oeuvre le Programme commun d'action.

Moreover, the Global Programme of Action appeals to States to take the necessary follow-up measures to promote and implement the Programme and to translate it into practical action to the widest possible extent.
En outre, le Programme d'action mondial invite les Etats à faire le nécessaire en matière de suivi pour promouvoir et mettre en oeuvre le Programme et pour le traduire en des actions concrètes dans toute la mesure du possible.

Delegations were invited to contact their national focal points who have been designated by their respective Governments to monitor and implement the Programme of Joint Action with regard to the implementation of these elements.
Les délégations ont été invitées à se mettre en rapport avec leurs organes de liaison nationaux qui ont été désignés par leurs gouvernements respectifs pour suivre et mettre en oeuvre le Programme commun d'action en ce qui concerne l'exécution de ces éléments.

The Seminar recommends that the Special Committee implement the programme in consultation and coordination with the peoples of the Non-Self-Governing Territories in which there are no pending sovereignty disputes and with the administering Powers concerned.
Ils recommandent que le Comité spécial mette en oeuvre le programme en consultation et en coordination avec les peuples des territoires non autonomes dans lesquels il n'existe pas de conflit de souveraineté non encore résolu, ainsi qu'avec les puissances administrantes intéressées.

In order to realize these commitments and successfully implement the Programme of Action, Cambodia seeks continued
Afin de concrétiser les engagements et de mettre en œuvre le Programme d'action, le Cambodge recherche l'appui continu

UNHCR is collaborating with OAU to further develop and implement the Programme of Action of the OAU Commission on Refugees,
Le HCR collabore avec l'OUA afin d'élaborer et d'appliquer le Programme d'action de la Commission de l'OUA sur les réfugiés, en particulier dans

Implement the programme, referred to by the delegation, the State party;">
De mettre en œuvre le programme du Ministère de la santé,

Implement the Programme for Equal Integration of Roma into Bulgarian Society, and provide for sufficient human resources,
D'appliquer le programme pour l'intégration équitable des Roms dans la société bulgare en le dotant des ressources humaines nécessaires,

Country experts implement the programme through the preparation of regional
Ce programme est appliqué par des experts nationaux, lesquels s'appuient sur