Y COMPRIS LE PROGRAMME in English translation

• including the programme
• programs including
• including the agenda

Examples of using Y compris le programme in French and their translations into English

le calendrier du programme d'exploration envisagé, y compris le programme d'activités à entreprendre pour les cinq premières années,
a schedule of the proposed exploration programme, including the programme of activities for the immediate five-year period,

bien au moment de déterminer l'admissibilité aux programmes provinciaux d'aide financière, y compris le programme susmentionné.
assets when determining eligibility for provincial financial assistance programs, including AISH.

un calendrier du programme d'exploration envisagé, y compris le programme d'activités pour les cinq années à venir,
a schedule of the proposed exploration programme, including the programme of work for the immediate five-year period,

le calendrier du programme d'exploration proposé, y compris le programme de travail pour les cinq prochaines années,
a schedule of the proposed exploration programme, including the programme of work for the immediate five-year period,

De même, des décisions doivent être prises pour mettre en oeuvre les résultats du Sommet mondial pour le développement durable, y compris le programme de travail pour les 10 prochaines années de la Commission du développement durable
Decisions must also be taken to implement the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, including the programme of work of the Commission on Sustainable Development for the next 10 years,

Rappelant la résolution 49/128 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1994, concernant le rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, y compris le Programme d'action de la Conférence
Recalling General Assembly resolution 49/128 of 19 December 1994 on the report of the International Conference on Population and Development, including the Programme of Action of the Conference,

Les personnes qui sont entrées dans le bassin de candidats doivent être admissibles à l'un des programmes d'immigration, y compris le programme des travailleurs qualifiés(fédéral), la catégorie des métiers spécialisés(fédéral),
Those individuals who are entered into the pool of candidates must be eligible for one of the immigration programs including the Federal Skilled Worker program,

Cette augmentation comprenait du financement pour les programmes sur l'énergie propre, y compris le programme écoÉNERGIE Rénovation- Maisons,
This increase included funding for the Clean Energy programs including the ecoENERGY Retrofit- Homes,

De plus amples informations sur la session, y compris le programme d'activités et la liste des manifestations parallèles organisées à l'occasion de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts,
Further detailed information on the session, including programme of activities and list of side events on the occasion of the ninth session of the United Nations Forum on Forests,

Les mesures préventives adoptées chaque année par le Gouvernement de la République de Macédoine, y compris le Programme"soins de santé actifs de la mère la santé infantile et d'une maternité sans risques, qui demeurent la priorité en matière de santé publique.">
The preventive measures adopted each year by the Government of the Republic of Macedonia, including the Program for Active Mother and Child Health Care,

systématique de formation à la gestion des ressources humaines, y compris le programme PACT visant à recruter,
systematic human resources management training programme, including PACT, aiming at recruiting,

En outre, le Service appuie directement les programmes mondiaux, y compris le programme d'assistance juridique,
In addition, the Policy Development and Methodology Branch directly backstops global programmes, including the legal advisory programme,

a adopté le projet de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 présenté par le Secrétaire général5, y compris le programme 12(prévention du crime
the General Assembly adopted the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 submitted by the Secretary-General, 5 including programme 12, Crime prevention

associés aux groupes armés, leur retour dans leur famille et leur communauté et leur réinsertion, y compris le programme du Groupe de travail sur les enfants associés aux forces armées et aux groupes armés,
reintegration of children associated with armed groups to their respective families and communities, including the programme of the Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Working Group,

les administrations provinciales et municipales sur les infrastructures, y compris le programme Infrastructures Canada, le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale(FIMR), le Fonds canadien sur l'infrastructure strat gique(FCIS)
municipal governments on Infrastructure programs including: the Infrastructure Canada Program(ICP), the Municipal Rural Infrastructure Fund(MRIF), the Canada Strategic Infrastructure Fund(CSIF),

programmes en place, y compris le programme <<Sécurité alimentaire pour tous>>,
strategies and programmes, including the Food Security for All programme,

le PNUD ont conclu en décembre 1985 un accord de relations qui couvrait également tous les Fonds et Programmes des Nations Unies, y compris le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),
the United Nations had concluded a Relationship Agreement in December 1985 which also covered all United Nations Funds and Programmes, including the United Nations Development Programme(UNDP),

Elle a également mis à jour plusieurs bases de données géospatiales régionales, y compris le Programme de développement des infrastructures en Afrique(PIDA);
It also updated a number of regional geospatial databases, including that of the Programme for Infrastructure Development in Africa, the metadata clearing house,

le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, y compris le Programme de développement des infrastructures en Afrique,
its New Partnership for Africa's Development programme, including the Programme for Infrastructure Development in Africa,

Les programmes de l'OMM tels que le Programme climatologique mondial y compris le Programme mondial de recherche sur le climat
The programmes of WMO, such as the World Climate Programme, including the World Climate Research Programme