APLICAR EL PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• the implementation of the programme
• implement the programme
• implementing the programme
• implementing agenda
• applying the program
• for the implementation of the programme

Examples of using Aplicar el programa in Spanish and their translations into English

el Comité directivo decidió aplicar el Programa de manera oficiosa y flexible.
the Steering Committee decided to carry out the Programme in an informal and flexible manner.

en la CEPE ha empezado ya una labor de adopción de medidas complementarias para aplicar el Programa 21.
work has already begun in ECE for follow-up action to implement Agenda 21.

Para fomentar la identidad nacional de los romaníes y aplicar el Programa de integración de los romaníes en la sociedad de Lituania para 2000-2004 conforme al plan de acción preparado por el Gobierno,
For the purpose of fostering the Roma national identity and implementing the Programme for the Integration of Roma into Lithuanian Society for 2000-2004 in accordance with the action plan drawn up by the Government,

contribuyendo así aún más a aplicar el Programa de Acción.
thereby contributing further to the implementation of the Programme of Action.

son importantes para aplicar el Programa de manera sistemática
they are important for implementing the Programme in a focused and systematic manner

del sistema de las Naciones Unidas para movilizar los recursos necesarios para aplicar el Programa de Acción.
the United Nations system in mobilizing the necessary resources for the implementation of the programme of action.

El Sr. CHOWDHURY(Bangladesh) dice que el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General ha destacado la importancia de aplicar el Programa 21 en el plano nacional
Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that the nineteenth special session of the General Assembly had emphasized the importance of implementing Agenda 21 at the national level,

en cuenta a la hora de aplicar el programa de trabajo para el período de transición 2008- 2009
taken the findings into account in implementing the programme of work for the transitional period 2008- 2009

El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la Conferencia de El Cairo proporcionará la ocasión de analizar objetivamente las presiones que frenan la preparación de estrategias para aplicar el Programa de Acción.
The session of the General Assembly on the follow-up to the Cairo Conference would provide an opportunity to analyse objectively the constraints impeding the development of effective strategies for the implementation of the Programme of Action.

Compromisos en materia de modalidades de asociación para aplicar el Programa 21 preparado con más de 40 entidades asociadas del Programa de Hábitat, después del primer Foro Urbano Mundial,
Partnership Commitments for Implementing Agenda 21(prepared with more than 40 Habitat Agenda partners, following the first World Urban Forum, 500 copies distributed at the Summit,

mi delegación estima vital realizar una revisión constante de los planes y programas para aplicar el Programa de Acción y por lo tanto aguarda con interés los futuros informes.
my delegation believes that it is vital to conduct a continuing review of plans and programmes for implementing the Programme of Action, and it therefore looks forward to further reports.

promover el desarrollo sostenible de los países menos adelantados y aplicar el Programa de Acción.
promote sustainable development of least developed countries and for the implementation of the Programme of Action.

con el objeto de aplicar el Programa 21.
bodies with the purpose of implementing Agenda 21.

los niveles subregional y nacional para movilizar financiación con el fin de aplicar el programa de trabajo sobre áreas protegidas implicando a la Iniciativa LifeWeb
national donor roundtable meetings to mobilize funding for implementing the programme of work on protected areas involving the LifeWeb Initiative

Sr. Rosenthal(Guatemala): Mi delegación acoge con satisfacción la celebración de este importante diálogo para promover y aplicar el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz
Mr. Rosenthal(Guatemala)(spoke in Spanish): My delegation welcomes the convening of this important dialogue to promote and implement the Programme of Action on a Culture of Peace

técnica mundial son importantes para que los países menos adelantados de Asia y el Pacífico puedan aplicar el Programa de Acción.
investment opportunities, and global financial and technical assistance are important for the Asia-Pacific least developed countries in implementing the Programme of Action.

la UNESCO debe ser el líder entre los organismos y entidades de las Naciones Unidas para promover y aplicar el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.
we reaffirm that UNESCO must be the lead agency within the United Nations system to promote and implement the Programme of Action on a Culture of Peace.

otras entidades de las Naciones Unidas para promover y aplicar el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz,
other United Nations entities to promote and implement the Programme of Action on a Culture of Peace

Entre las principales esferas de acción prioritaria figuran la elaboración de panoramas generales sobre la manera en que los distintos interesados directos pueden aplicar el Programa de Acción Mundial y el desarrollo ulterior del Programa de Acción Mundial.
Major areas of concentration include developing overviews on how different stakeholders can implement the Programme and the further development of the Programme..

las comisiones regionales de las Naciones Unidas deben aplicar el Programa de Acción a nivel regional ofreciendo autonomía
which states that United Nations regional commissions shall implement the Programme of Action at the regional level, providing autonomy