APPLY THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar los principios
• aplicación de los principios
• apliquen los principios
• aplique los principios
• aplican los principios

Examples of using Apply the principles in English and their translations into Spanish

The Permanent Forum recommends that all States apply the principles of general comment No. 11(2009) the Convention.">
El Foro Permanente recomienda a todos los Estados que apliquen los principios de la observación general núm. 11(2009) la Convención.">

shall draw up an inventory of the efforts made by the different stakeholders in tourism to promote and apply the principles of the Convention, and of the problems encountered in doing so.
preparará un inventario de los esfuerzos realizados por los distintos agentes del turismo para promover y aplicar los principios de la Convención, y de los problemas encontrados en el camino.

Please also provide information on measures, if any, taken to ensure that the judges apply the principles and provisions of the Convention in judicial proceedings affecting children.
Además, sírvanse facilitar información sobre las medidas que se hayan tomado para que los jueces apliquen los principios y disposiciones de la Convención en las diligencias judiciales que afecten a los niños.

protect human rights as long as they accept and apply the principles of universality and of non-violence.
proteger los derechos humanos en la medida en que acepte y aplique los principios de universalidad y no violencia.

Software engineers apply the principles of engineering to the design,
Los ingenieros de software aplican los principios de ingeniería para el diseño,

providing they accept and apply the principles of universality and non-violence.
en la medida en que acepten y apliquen los principios de universalidad y no violencia.

The judicial bodies in the State of Qatar apply the principles of the Islamic sharia,
Los órganos judiciales del Estado de Qatar aplican los principios de la ley cherámica,

to encourage its member States as well as the organization as a whole to promote and apply the Principles.
las regiones del mundo, para alentar a los Estados miembros y a la organización en su conjunto a que promuevan y apliquen los Principios.

As participants you will analyze and apply the principles governing the regulation of the unionization,
Como participante analizarás y aplicarás los principios que rigen la regulación de los derechos de sindicalización,

observe and apply the principles of the United Nations Charter
observará y aplicará los principios de la Carta de las Naciones Unidas

To identify any causes for failure to respect or apply the principles and rules relating to human rights, and to strive to
Señalar las posibles causas por las que no se observan o no se aplican los principios y normas relativos a los derechos humanos

provides that reception facilities must apply the principles of equality and nondiscrimination see para. 571 below.
los medios de acogida deben regirse por principios de igualdad y no discriminación véase el párrafo 571.

civil society organizations apply the principles of good governance
las organizaciones de la sociedad civil aplican principios de buena gobernanza

We commend the ongoing efforts of the Arab States to expand the practices of rational management and apply the principles of transparency, responsibility,
Encomiamos los constantes esfuerzos de los Estados árabes para ampliar las prácticas de la administración racional y aplicar los principios de transparencia, responsabilidad,

Apply the principles of human rights to HIV?
Aplicación de los principios de derechos humanos a los casos de VIH/SIDA,

Islam had been the first to adopt and apply the principles of human rights,
El Islam fue el primero en adoptar y aplicar los principios de derechos humanos,

According to principle 2, military tribunals must in all circumstances respect and apply the principles of international law relating to a fair trial,
De conformidad con el principio 2, en todos los casos, los tribunales militares deben respetar y aplicar los principios de derecho internacional en materia de juicio imparcial,

on the sole condition that they observe and apply the principles and purposes specified in these by-laws
con la única condición de que respete y aplique los principios y los objetivos estipulados en los presentes estatutos

calls for a forward-looking commitment on the part of UNICEF to help States apply the principles of the Convention on the Rights of the Child,
pide un compromiso de cara al futuro por el UNICEF para ayudar a los Estados a aplicar los principios de la Convención de los Derechos del Niño,

the Investment Management Service to develop and apply the Principles for Responsible Investment,
el Servicio de Gestión de las Inversiones de desarrollar y aplicar los Principios de Inversión Responsable,