VIOLATE THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• violan los principios
• vulnerar los principios
• infrinjan los principios
• atentar contra los principios
• contravienen los principios
• violar los principios
• violen los principios
• quebrantan los principios

Examples of using Violate the principles in English and their translations into Spanish

Such arms supplies to a belligerent violate the principles and standards of international law and the obligations arising
Estos suministros de armas a una parte que libra una guerra violan los principios y las normas de derecho internacional

the Bulgarian National Television(BNT) operators shall not permit the creation or"> broadcasting of any shows or materials which violate the principles of Article 10 by insinuating nationalistic,
la Radio Nacional y la Televisión Nacional no permitirán la producción ni"> la difusión de programas o materiales que infrinjan los principios enunciados en el artículo 10,

because it considers that unilateral acts of this nature endanger State sovereignty, violate the principles of Mexico's foreign policy
actos unilaterales de esta naturaleza ponen en riesgo la soberanía de los Estados, contravienen los principios de la política exterior de México

means of warfare that violate the principles of distinction and proportionality,
medios de guerra que violan los principios de distinción y proporcionalidad,

are under a court verdict for crimes, which violate the principles of the United Nations.
hayan sido condenadas judicialmente por delitos que infrinjan los principios de las Naciones Unidas.

means of warfare that may violate the principles of distinction and proportionality,
medios bélicos que a veces contravienen los principios de distinción y proporcionalidad,

the D'Amato legislation are contrary to international law and violate the principles of the Charter of the United Nations.
la legislación D'Amato son contrarias al derecho internacional y violan los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

institutions(legal entities or individuals) who violate the principles enshrined in the Constitution Act, according to which society must guarantee minors social protection, are now liable to punishment.
los establecimientos sociales(personas físicas o morales) que violen los principios consagrados en la Ley constitucional según los cuales la sociedad debe garantizar la protección social de los menores.

transplant tourism violate the principles of equity, justice
el turismo de trasplantes violan los principios de igualdad, justicia

Legal Counsel to the International Commission of Jurists, violate the principles that should govern the life of civilized nations
según la expresión de Alejandro Artucio, Asesor jurídico de la CIJ, violan los principios que deben regir la vida de las naciones civilizadas

measures breach international law, violate the principles of the sovereign equality of States
disposiciones infringen el derecho internacional, violan los principios de la igualdad soberana de los Estados

universally accepted transparent trade practices and violate the principles governing regional coexistence
las prácticas transparentes de comercio universalmente reconocidas, y violan los principios que rigen la convivencia regional

since they are contrary to international law, violate the principles of the legal equality of States,
las mismas son contrarias a el derecho internacional y violan los principios de igualdad jurídica de los Estados,

without consultations with their legitimate representatives, violate the principles of international law on self-determination and exploitation of natural
sin realizar consultas con sus representantes legítimos violan los principios de el derecho internacional en relación con la libre determinación

the right of appeal to an independent and"> impartial court of law, and violate the principles of equality before the law
el párrafo 21), privan a los condenados de todo recurso ante un tribunal independiente e"> imparcial legalmente constituido y violan los principios de igualdad ante la ley

The sum of all these acts that violate the principles of equality of treatment,
La suma de todos estos actos que vulneran los principios de igualdad de trato,

These radioelectric attacks against Cuba violate the principles of international law that govern relations between States
bandas de frecuencias, infringe los principios de el derecho internacional que rigen las relaciones entre los Estados

as are dismissals that violate the principles of public order art. L.122-45.
así como los despidos que atentan contra principios de orden público art. L. 122-45.

The Working Group recalls that confessions made to police officers in the circumstances described violate the principles of article 14 of the International Covenant on Civil
El Grupo de Trabajo recuerda que las confesiones realizadas ante funcionarios de policía en las circunstancias descritas violan los principios de el artículo 14 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles

its belief that coercive unilateral measures contravene international law, violate the principles of legal equality among States,
las medidas coercitivas unilaterales contravienen el derecho internacional, infringen los principios de igualdad jurídica entre los Estados