INCLUDING THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• incluidos los principios
• en particular los principios
• incluso los principios
• incluyendo los principios
• comprendidos los principios

Examples of using Including the principles in English and their translations into Spanish

Reaffirming the Charter of the United Nations, including the principles and purposes contained therein,
Reafirmando la Carta de las Naciones Unidas, incluidos los principios y propósitos en ella enunciados,

The General Assembly may consider the general principles of co-operation in the maintenance of international peace and security, including the principles governing disarmament
La Asamblea General podrá considerar los principios generales de la cooperación en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, incluso los principios que rigen el desarme

by full respect for the principles of international law, including the principles of sovereignty and sovereign equality of States,
por el pleno respeto a los principios del derecho internacional, incluidos los principios de soberanía e igualdad soberana de los Estados,

the full observance of labour laws applicable to them, including the principles and labour rights embodied in the ILO Declaration on Fundamental Principles
la plena observancia de las leyes laborales que les son aplicables, en particular los principios y los derechos del trabajo consagrados en la Declaración de la OIT relativa a los principios

The unilateral embargo imposed by the United States against Cuba and the more recent measures aimed at strengthening that embargo contravene the principles of international law, including the principles of the Charter-- particularly the principles of the sovereign equality of States, non-intervention in their internal affairs and freedom of international trade and navigation.
El embargo unilateral impuesto por los Estados Unidos de América contra de Cuba así como las medidas más recientes encaminadas a fortalecer ese embargo contravienen los principios de el derecho internacional, incluidos los principios de la Carta, en particular el principio de la igualdad soberana entre los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos y la libertad de el comercio y la navegación internacionales.

The most serious impediment to international counter-terrorism efforts was the attempt by some States to redefine long-agreed values that had led to the establishment of the United Nations, including the principles of equal sovereignty
El mayor obstáculo para las iniciativas internacionales contra el terrorismo es el intento de algunos Estados de redefinir los valores compartidos desde hace mucho tiempo y que condujeron a la creación de las Naciones Unidas, en particular los principios de igualdad soberana

rights at work, including the principles set out in the International Labour Organisation(hereinafter referred to as the"ILO") Conventions to which they are party;
derechos del trabajo, incluyendo los principios establecidos en las Convenciones de la Organizaci n Internacional del Trabajo(en lo sucesivo denominada como la"OIT") de las cuales son parte;

the Charter of the United Nations, including the principles of sovereign equality of States
la Carta de las Naciones Unidas, incluidos los principios de la igualdad soberana de los Estados

all norms of civilized conduct- including the principles of the Universal Declaration of Human Rights,
todas las normas de la conducta civilizada- incluyendo los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Those articles highlight the importance of the contribution of its First Committee to the maintenance of international peace and security, including the principles governing disarmament
En esos artículos se pone de relieve la importancia de la contribución de su Primera Comisión al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, incluidos los principios que rigen el desarme

President Nkurunziza stressed the need for the Commission's work to be guided by the Arusha accords, including the principles of promotion of justice,
el Presidente Nkurunziza hizo hincapié en la necesidad de que la labor de la Comisión se guiara por los Acuerdos de Arusha, incluidos los principios de la promoción de la justicia,

the Charter of the United Nations, including the principles of the sovereign equality of States
la Carta de las Naciones Unidas, incluidos los principios de la igualdad soberana de los Estados

all actions taken to combat threats to maritime security must be in accordance with international law, including the principles embodied in the Charter
se refuercen mutuamente, y todas las medidas adoptadas para combatir las amenazas a esa seguridad deben estar de acuerdo con el derecho internacional, incluidos los principios incorporados en la Carta

the principles of international law, including the principles established by the World Trade Organization in the context of the implementation of General Assembly resolution 66/6.
de los principios del derecho internacional, incluidos los principios establecidos por la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la aplicación de la resolución 66/6 de la Asamblea General.

No. 1334/2000 of 22 June 2000, which established an efficient common control system of the export of dual-use items in the European Union Member States, including the principles from Nuclear Suppliers Group's guidelines INFCIRC/254.
de 22 de junio de 2000, que establecía un eficaz sistema común de control de las exportaciones de artículos de doble uso en los Estados miembros de la Unión Europea, incluidos los principios derivados de las directrices del Grupo de Suministradores Nucleares INFCIRC/254.

respect for the rule of law, including the principles of human rights;
el respeto del imperio de la ley, incluidos los principios de derechos humanos;

Human Rights of October 2005, including the principles of full respect for human dignity
Derechos Humanos, de octubre de 2005, lo que incluye los principios del pleno respeto de la dignidad humana

with the purposes and principles of the United Nations, thus including the principles of justice and international law in paragraph 1 of Article 1.
principios de las Naciones Unidas, lo que incluye los principios de la justicia y del derecho internacional que figuran en el párrafo 1 del Artículo 1.

Some of the principles set out in the Recommendation are of particular relevance for persons with disabilities, including the principles of non-discrimination, gender equality
Algunos de los principios establecidos en la recomendación son de particular importancia para las personas con discapacidad, entre ellos los principios de no discriminación,

international standards, including the Principles for the Protection of Persons with Mental Illness
las normas internacionales, como los Principios para la protección de los enfermos mentales