APPLYING THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicando los principios
• aplicación de los principios
• aplicar los principios
• aplican los principios

Examples of using Applying the principles in English and their translations into Spanish

humane arrests, applying the principles of the presumption of innocence,
seguras y humanas mediante la aplicación de los principios de la presunción de inocencia,

Applying the principles set out in paragraphs 154 to 158 of the Summary,
Aplicando los principios que se exponen en los párrafos 154 a 158 del Resumen,

resolute efforts in implementing the decisions of our Organization and applying the principles of our Charter.
decididos que realiza para poner en práctica las decisiones de nuestra Organización y aplicar los principios de la Carta.

Such problems can be resolved only by applying the principles of justice and equity,
Esos problemas solamente pueden resolverse por la aplicación de los principios de la justicia y la equidad,

Their primary goal is to educate and guide students to work for a better quality of life, applying the principles of 1 Hopwood.
orientar a los estudiantes para que trabajen por una calidad de vida mejor, aplicando los principios del desarrollo susten- 1 Hopwood.

recognizing the importance of applying the principles of international humanitarian law in order to protect victims of conflict.
reconociendo la importancia de aplicar los principios del derecho internacional humanitario para proteger a las víctimas de los conflictos.

There can be no doubt that the firm stand taken over the years by the General Assembly in applying the principles of the Charter and the Universal Declaration of Human Rights contributed to the amazing changes in that country.
No cabe duda de que la actitud firme de la Asamblea General durante años en la aplicación de los principios de la Carta y de la Declaración Universal de Derechos Humanos contribuyó a los cambios asombro-sos ocurridos en ese país.

which could present difficulties for them in relating and applying the Principles to their work.
lo que podría presentar dificultades para ellas a la hora de relacionar y aplicar los Principios a su trabajo.

COMMUNICATION AND ADVERTISING Bankia is firmly committed to complying with and applying the principles and standards on advertising by banks, with the aim that all its commercial
COMUNICACIÓN Y PUBLICIDAD Bankia tiene un firme compromiso con el cumplimiento y aplicación de los principios y normas que regulan la actividad publicitaria de las entidades bancarias,

Applying the principles of"doing more with less" or"decoupling" natural resource use
La aplicación de los principios de"hacer más con menos" o"desvincular" el uso de los recursos naturales

the New Zealand courts have shown a proactive approach to interpreting and applying the principles of the Treaty where these are included in specific legislation.
los tribunales de Nueva Zelandia han adoptado un planteamiento activo en la interpretación y aplicación de los principios del Tratado cuando éstos se incluyen en leyes concretas.

He pointed out that the negative impacts of large-scale land acquisition could be reduced by applying the Principles for Responsible Agricultural Investment.
podrían reducirse los efectos negativos de la adquisición de tierras en gran escala mediante la aplicación de los principios para una inversión agrícola responsable.

Progress was also made in applying the principles of real justice to eligibility for the benefits
Se fue avanzando, además, en la aplicación de principios de justicia real en el disfrute de los beneficios

Applying the principles of drug treatment courts increases the cost of dealing with drug-abusing offenders(because of the court's monitoring of programme compliance),
Aplicar el principio de remisión por vía judicial a programas de tratamiento y rehabilitación aumenta el costo de la gestión de los casos de los delincuentes drogodependientes(porque

The Panel, applying the principles set out at paragraphs 85
En aplicación de los principios enunciados en los párrafos 85

the different possibilities can be resolved satisfactorily by applying the principles and rules contained both in Part I of the draft articles and, to some extent, in Part II.
las diversas hipótesis pueden ser resueltas en forma satisfactoria mediante la aplicación de los principios y las normas contenidos tanto en la parte primera del proyecto de artículos, como, en algunos aspectos, en la parte segunda.

Stresses the importance of applying the principles of transparency, irreversibility
Subraya la importancia de que se apliquen los principios de transparencia, irreversibilidad

Thus, despite the fact that an increasing number of judicial decisions were made applying the principles and provisions of international legal instruments,
Por ello, pese a que cada vez se dictan más resoluciones judiciales en las que se aplican los principios y disposiciones de los instrumentos jurídicos internacionales, los criterios para interpretar la

The Working Group also recommended that the United Nations consider applying the principles contained in the human rights due diligence policy when hiring private security contractors.
Además, recomendó que las Naciones Unidas consideraran la posibilidad de aplicar los principios que figuraban en la política de diligencia debida en materia de derechos humanos al emplear a contratistas de seguridad privados.

Applying the principles set out in paragraph 170 of the Summary,
En aplicación de los principios enunciados en el párrafo 170 del Resumen,