APPLYING THE PRINCIPLES in French translation

• appliquant les principes
• application des principes
• appliquer les principes
• appliquant le principe

Examples of using Applying the principles in English and their translations into French

of the winemakers concerned, a specific certification was created for sustainable viticulture, applying the principles of the Charter to the specific requirements of vineyard work
un label spécifique a été créé en matière de viticulture raisonnée, appliquant les principes de la charte aux particularités du travail de la vigne

Applying the principles set out at paragraph, the Panel has
Appliquant les principes énoncés au paragraphe 34 cidessus,

Stresses the importance of applying the principles of transparency, irreversibility
Souligne qu'il importe d'appliquer les principes de transparence, d'irréversibilité

its refusal to tackle the migrant issue by applying the principles of solidarity and international law are crystallising the bankruptcy of the current model
le refus de l'UE de traiter question des migrants en appliquant les principes de solidarité et du droit international cristallisent la faillite du modèle actuel

It further called upon UN-Habitat to refine the medium-term strategic and institutional plan by applying the principles of results-based management, including the use of"SMART" objectives, indicators, targets and priorities.
Il demandait également à ONU-Habitat de perfectionner le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme en appliquant le principe de la gestion axée sur les résultats, y compris les indicateurs, objectifs et priorités<< SMART.

Japan emphasizes the importance of applying the principles of irreversibility, verifiability
le Japon souligne la nécessité d'appliquer les principes de l'irréversibilité, de la vérifiabilité

technical approaches in climate control negotiations by applying the principles of contraction and convergence,
techniques restrictives dans les négociations sur le climat en appliquant les principes de regroupement et de convergence,

Applying the principles set out at paragraphs 20 to 22 above,
Appliquant le principe énoncé plus haut,

Reiterates its full support for the United Nations specialized agencies responsible for applying the principles of humanitarian law
Réitère son plein appui aux institutions spécialisées des Nations Unies qui sont chargées d'appliquer les principes du droit humanitaire

A total emissions factor is calculated based on the composition in energy raw materials of the apparent consumption for 2005(source MEO) by applying the principles identified in the IPCC“Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories”, 1996 revised edition.
Un facteur global d'émission est calculé sur la base de la composition en matières premières énergétiques de la consommation apparente 2005(source OME) en appliquant les principes défini dans IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories», 1996 révisé.

Underlines the importance of applying the principles of transparency, irreversibility
Souligne qu'il importe d'appliquer les principes de transparence, d'irréversibilité

shall assess them on their merits by applying the principles mentioned in paragraph 21 above.
conférés avant sa création, mais elle les évaluera en appliquant les principes mentionnés au paragraphe 21 ci-dessus.

It also means applying the principles of democratization within the United Nations itself, a goal to which I am committed."
Cela signifie aussi appliquer les principes de la démocratisation au sein de l'Organisation des Nations Unies elle-même,

older workers, by applying the principles of risk assessment
des travailleurs plus âgés, en appliquant les principes d'évaluation des risques

procedures for safeguarding impartiality and for promoting and applying the principles of impartiality throughout its organisation,
des procédures permettant de garantir l'impartialité et d'encourager et appliquer les principes d'impartialité dans l'ensemble de leur organisation,

reaffirming and applying the principles of international humanitarian law,
en réaffirmant et appliquant les principes du droit international humanitaire

Austria was encouraged to see the United Nations system and an increasing number of States applying the Principles on the ground and noted that the Principles had gained broad international recognition.
les organismes des Nations Unies ainsi qu'un nombre croissant d'États appliquaient les Principes sur le terrain, et a noté que ces derniers bénéficiaient d'une large adhésion au plan international.

Moreover, the Austrian Government was encouraged to see the United Nations system and an increasing number of States applying the Principles on the ground, and as such noted that the Principles had gained broad international recognition.
Le Gouvernement autrichien s'est en outre réjoui que les organismes des Nations Unies ainsi qu'un nombre croissant d'États appliquent les Principes sur le terrain, et a noté que ces derniers bénéficiaient d'une large adhésion au plan international.

is responsible for applying the principles of the Canadian Human Rights Act,
est chargé d'appliquer les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne,

In applying the principles mentioned by Kofi Annan,
En appliquant les principes énoncés par Kofi Annan,