L'APPLICATION DE LA CONVENTION in English translation

• implementation of the convention
• application of the convention
• implementing the convention
• compliance with the convention
• applying the convention

Examples of using L'application de la convention in French and their translations into English

Un atelier national sur l'application de la Convention au Pakistan a été organisé à Islamabad les 22 et 23 mai 1999.
A national workshop on the implementation of the UNCCD in Pakistan was held in Islamabad, 22-23 May 1999.

Les documents établis par le Procureur général en ce qui concerne l'application de la Convention sont publiés sur un site Web mis à la disposition de tous les citoyens.
Documents prepared by the Attorney General on the application of the Convention were posted on a publicly available website.

L'UIP a aussi soutenu l'application de la Convention par des activités nationales ciblées,
Implementation of CEDAW has also been promoted through targeted national activities,

Après chaque rapport périodique sur l'application de la Convention, le Viet Nam prend dûment en compte les observations finales du Comité des droits de l'enfant.
After each country report on the implementation of the CRC, Viet Nam pays a serious consideration to the concluding observations by the CRC Committee.

L'application de la Convention a bénéficié, en particulier, de l'importance que les programmes du Gouvernement sud-africain post-apartheid ont accordée aux droits de l'homme.
The implementation of CEDAW has particularly benefited from the human rights focus of government's programmes in post-Apartheid South Africa.

L'application de la Convention sur la diversité biologique,
The processes of implementing the Convention on Biological Diversity

D'autres méthodes visant à restreindre l'application de la convention aux éléments non monétaires des accords pourraient également être envisagées.
Other methods of limiting the convention's application to non-monetary elements of settlements could also be considered.

Le Comité doit bien comprendre les problèmes que pose l'application de la Convention dans cet État partie,
The Committee should recognize the problems relating to implementation of the Convention in the State party,

De faire en sorte que les juges bénéficient de programmes de formation efficaces concernant l'application de la Convention et l'Observation générale no 2(2007) du Comité.
Effective training programmes for judges on the application of the Convention and the Committee's general comment No. 2 2007.

Les dépenses afférentes à l'application de la Convention seraient à imputer sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
It is the understanding of the Secretariat that the costs associated with the implementation of the Convention should be met from the regular budget of the United Nations.

Dans de nombreux pays, l'application de la Convention est entravée par le manque d'initiatives.
In many countries, the implementation of UNCLOS suffers from a lack of action.

L'application de la Convention a pris du retard dans un domaine important, celui du dépôt des cartes et des coordonnées.
The implementation of UNCLOS lags in one important area-- with respect to deposit of charts and coordinates.

Les trois rapports périodiques sur l'application de la Convention qui ont été présentés au Comité;
All three periodic reports submitted to the Committee so far on implementation of the Convention.

Tout texte de loi prévoyant l'application de la Convention aux réfugiés et/ou aux apatrides(art. 3 d)
Any instruments of national legislation that provide for the application of the Convention to refugees and/or stateless persons(art. 3(d)

Supervise, par l'intermédiaire de la Commission de contrôle TIR, l'application de la Convention aux niveaux national et international et apporte son appui à cet égard;
Supervise and provide support in the application of the Convention at the national and international levels through the TIR Executive Board;

Ce constat donne toute la mesure de l'importance que revêt l'application de la Convention pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les pays touchés par la désertification.
That statement accurately reflected the importance of implementing the Convention for the attainment of the Millennium Development Goals in countries affected by desertification.

Les renseignements ciaprès concernent l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant dans le développement de l'enseignement élémentaire et moyen.
Supply information on implementation of the Convention on the Rights of the Child with regard to classroom communication of its content in basic and intermediate education.

Les Directives doivent être fondées sur le principe que l'application de la Convention relève clairement de la responsabilité des États parties.
The Guidelines for Action should be based on the principle that the responsibility for implementing the Convention clearly rests with the States parties thereto.

De demander à l'Ukraine de modifier sa législation pour prévoir l'application de la Convention dans des cas similaires de prolongation de la durée de vie d'installations nucléaires;
Request Ukraine to improve its legislation to provide for the application of the Convention in similar cases of the lifetime extension of nuclear installations;

Des lignes directrices concernant l'application de la Convention devraient être incorporées dans les plans nationaux et des mécanismes de suivi devraient être mis en place.
Guidelines for implementation of the Convention should be incorporated into national plans and follow-up mechanisms needed to be established.