L'APPLICATION DE LA CONVENTION RELATIVE in English translation

Le rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant a été examiné lors d'une réunion du Gouvernement de la République kirghize

The report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was considered at a meeting of the Government of the Kyrgyz Republic and approved by decision

de la recommandation du Comité concernant l'application de la Convention relative au statut des réfugiés,

the Committee's recommendation on the implementation of the Convention relating to the Status of Refugees,

Le 29 août 2000, le Gouvernement a annoncé qu'il allait revoir l'interprétation et l'application de la Convention relative au statut des réfugiés,

On 29 August 2000, the Government announced a review of the interpretation and implementation of the Convention relating to the Status of Refugees,

La République populaire de Chine présente cijoint au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies son deuxième rapport périodique sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,

The People's Republic of China hereby submits to the Secretary-General of the United Nations its second periodic report on implementation of the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44,

Début 1997, le Turkménistan a été l'hôte de la Conférence interparlementaire sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,

Earlier in 1997, Turkmenistan had hosted the Inter-Parliamentary Conference on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child,

la République tchèque a transmis un rapport périodique sur l'application de la Convention relative aux droit de l'enfant de 1995 à 1999,

the Czech Republic submitted a periodic report on implementation of the Convention on the Rights of the Child for the years 1995 to 1999,

Il est à présent chargé d'établir le rapport national de son pays sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

It was now responsible for preparing his country's national report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child

Les rapports reçus à peu près en même temps qu'un rapport périodique ordinaire sur l'application de la Convention relative aux droits de l'homme seront examinés à la session à laquelle ledit rapport périodique ordinaire sera examiné.

Reports received approximately at the same time as a regular periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child will be considered at the session at which this regular periodic report will be examined.

Des systèmes de sous-titrage et d'aide à l'écoute pour les malentendants ont été prônés dans un document interhandicaps communiqué au Bureau des politiques de développement portant sur l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées à la programmation du PNUD.

Captioning and assistive listening systems for hard of hearing persons was recommended in a unified cross-disability document submitted to the Development Policy Bureau on applying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to UNDP programming.

indépendamment de leur statut, et son réseau promeut l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant aux enfants migrants.

the SSI network indeed promoted application of the Convention of the Rights of the Child to migrant children.

matière de prévention et sur la législation fédérale comme sur la législation des Etats à la section H c du premier rapport périodique présenté par l'Australie sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

state drug abuse prevention initiatives and legislation appears under section H(c) of Australia's first report under the Convention on the Rights of the Child.

l'indemnisation des victimes et l'application de la Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre.

compensation for the victims and the application of the Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

Au cours de la période à l'examen, le Comité a observé l'apparition de nouvelles tendances positives concernant l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant dans le monde.

During the period under review, the Committee observed some positive emerging trends with regard to implementation of the Convention on the Rights of the Child worldwide.

La Fédération suédoise des handicapés et d'autres organisations exécutent, grâce à des crédits du Fonds suédois du patrimoine, un projet(Agenda 50) destiné à faciliter l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

The Swedish Disability Federation and others are conducting a project using funds from the Swedish Inheritance Fund- Agenda 50. The project will work towards the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Mme SARDENBERG dit que les informations fournies par les représentants participant à la réunion sont fondamentales pour aider le Comité à comprendre la situation concernant l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant dans chaque pays concerné.

Ms. SARDENBERG said that the information provided by the representatives attending the meeting was fundamental in helping the Committee to understand the situation with regard to implementation of the Convention on the Rights of the Child in each particular country.

quatrième rapports périodiques sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/C/MDG/CO/3-4),

fourth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/MDG/CO/3-4),

Certains problèmes ont été constatés dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant du fait

Certain problems have been observed in the application of the Convention on the Rights of the Child,

non partisan qui suivra l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

non-partisan institution that will monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child

se féliciter du plan d'action du Haut Commissaire tendant à renforcer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,

welcome the High Commissioner's plan of action to strengthen the application of the Convention on the Rights of the Child,

dit que son gouvernement a pris plusieurs mesures institutionnelles destinées à promouvoir l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

said that his Government had taken a number of institutional measures designed to promote the implementation of the Convention on the Rights of the Child