FOR IMPLEMENTING THE CONVENTION in French translation

• de mise en œuvre de la convention
• pour l'application de la convention
• d'appliquer la convention
• pour mettre en œuvre la convention
• de mise en oeuvre de la convention

Examples of using For implementing the convention in English and their translations into French

procedures for the allocation of resources for implementing the Convention do not adequately take into account specific local needs;
procédures en place pour l'allocation des ressources destinées à mettre la Convention en œuvre ne prennent pas suffisamment en compte les besoins locaux spécifiques;

As the national body responsible for implementing the Convention in Turkmenistan, the functions performed by the Ministry of Defence include.
Le Ministère de la défense, en tant qu'Organe national chargé de l'application de la Convention au Turkménistan s'acquitte notamment des fonctions suivantes.

Coordination mechanisms for implementing the Convention at the national, provincial,
Les mécanismes de coordination de l'application de la Convention aux niveaux national,

Establishes the framework for implementing the Convention, a list of agreed commitments,
Établit le cadre d'application de la Convention, une liste d'engagements

which included measures for implementing the convention, was Education,
qui inclut également des mesures relatives à l'application de la Convention, concerne l'éducation,

procedures for the allocation of resources for implementing the Convention do not adequately take into account specific local needs;
les procédures d'allocation des ressources nécessaires à la mise en œuvre de la Convention ne tiennent pas compte comme il se doit des besoins locaux spécifiques;

All countries have established the institutional infrastructure necessary for implementing the Convention i.e. the nomination of a National Focal Point
Tous les pays ont créé l'infrastructure institutionnelle nécessaire à la mise en œuvre de la Convention en désignant un centre de liaison national

Increase the visibility of the body responsible for implementing the Convention and strengthen its policymaking capacity.
Renforcer la notoriété de l'organe responsable de la mise en œuvre de la Convention et sa capacité à formuler des politiques;

The review by the CRIC of the status of financing for implementing the Convention is based on sound information.
L'examen par le Comité de la situation du financement de la mise en œuvre de la Convention se fonde sur des informations fiables.

However, in the final analysis responsibility for implementing the Convention lay with the Government.
Toutefois, en dernière analyse, la responsabilité de la mise en œuvre de la Convention incombe au Gouvernement.

This Act has functioned as an essential, comprehensive legal instrument for implementing the Convention domestically.
Cette loi constitue un instrument juridique exhaustif essentiel à la mise en œuvre de la Convention sur le territoire national.

policies and programmes for implementing the Convention arts. 1,
politiques et programmes aux fins de l'application de la Convention art. 1,

crosscutting element for implementing the Convention and its Agreements;
élément central et transversal pour la mise en oeuvre de la Convention et de ses Accords;

The Guidelines for Action should be based on the principle that the responsibility for implementing the Convention clearly rests with the States parties thereto.
Les Directives doivent être fondées sur le principe que l'application de la Convention relève clairement de la responsabilité des États parties.

Mr. HARPER(Disability Action) stressed that responsibility for implementing the Convention lay primarily with States parties.
Harper(Disability Action) souligne que la responsabilité de la mise en œuvre de la Convention incombe en tout premier lieu aux États parties.

The legal framework and practice for implementing the Convention in Liechtenstein had improved significantly since its second report to the Committee in 1999.
Le cadre et la pratique juridiques en matière d'application de la Convention au Liechtenstein se sont beaucoup améliorés depuis la présentation du deuxième rapport au Comité 1999.

NBSAPs serve as a framework for implementing the Convention on Biological Diversity at national level.
Les SPANB servent de cadre pour la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique au niveau national.

The Chairperson stressed that responsibility for implementing the Convention lay with national governments.
La Présidente signale que la responsabilité de l'application de la Convention incombe aux gouvernements nationaux.

Mrs. BADRAN said she noted that Syria had two mechanisms for implementing the Convention: the National Committee and the Higher Committee for Child Welfare.
Mme BADRAN a noté que la Syrie disposait de deux mécanismes pour faire appliquer la Convention: le Comité national et le Comité supérieur pour le bien-être des enfants.

international financial institutions can be an important asset for implementing the Convention and its Protocol.
institutions financières internationales peuvent jouer un rôle important dans l'application de la Convention et de son Protocole.