FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME in French translation

• pour la mise en œuvre du programme
• pour l'exécution du programme
• pour l'application du programme
• de mettre en œuvre le programme
• pour la mise en oeuvre du programme

Examples of using For implementing the programme in English and their translations into French

Each programme shall also present the competent authorities responsible for implementing the programme.
Chaque programme présente par ailleurs les autorités compétentes chargées de la mise en œuvre du programme.

One of the main guiding principles for implementing the Programme is the promotion of equality of opportunity and inclusion.
La promotion de l'égalité des chances et de l'inclusion constitue un des grands principes directeurs dans l'application du Programme.

National execution(NEX) remains the preferred modality for implementing the programme.
L'exécution nationale(NIM) demeure la modalité privilégiée de mise en œuvre du programme.

My delegation also appreciates the fact that UNFPA has already embarked on identifying mechanisms for implementing the Programme of Action in the Asia-Pacific region.
Ma délégation se félicite également que le FNUAP ait déjà commencé à identifier les mécanismes de mise en oeuvre du Programme d'action dans la région Asie-Pacifique.

In addition, the Department needs to emphasize to their staff the accountability of the Department as a whole for implementing the programme of technical cooperation projects.
En outre, le Département doit bien faire comprendre à son personnel la responsabilité qui incombe à l'ensemble du Département dans la mise en oeuvre du programme de coopération technique.

However, the donor partners had fallen short in providing the resources necessary for implementing the Programme of Action.
Toutefois, les partenaires donateurs n'avaient pas fourni les ressources nécessaires à la mise en oeuvre du Programme d'action.

financial resources needed for implementing the programme of work.
financières nécessaires à la mise en œuvre du programme de travail.

The estimated annual funding gap for implementing the programme of work on protected areas by these 19 countries ranged from US$ 3.28 million to US$ 142.25 million.
Les besoins annuels estimatifs de financement pour la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées par ces 19 pays varient de 3,28 millions $US à 142,25 millions $US.

The Department's strategy for implementing the programme is based on its role
Les stratégies du Département pour l'exécution du programme se fondent sur le rôle

national donor roundtable meetings to mobilize funding for implementing the programme of work on protected areas involving the LifeWeb Initiative;
de donateurs infrarégionales et nationales afin de mobiliser des ressources financières pour la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées en impliquant l'Initiative LifeWeb;

the Brazzaville Programme of Priority Activities is the subregional framework of reference for implementing the Programme of Action to Prevent,
le Programme d'activités prioritaires de Brazzaville constitue le cadre sous-régional de référence pour l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir,

Ff Member States of the United Nations should contribute generously to the trust fund for implementing the programme of action for the third decade to combat racism
Ff Les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies devraient contribuer généreusement au fonds spécial pour l'application du programme d'action pour la troisième décennie de la lutte contre le racisme

sustainable use of mountain biodiversity and for implementing the programme of work.
l'utilisation durables de la diversité biologique des montagnes et pour la mise en œuvre du programme de travail.

which will be submitted for adoption to the Assembly in 2011 with an estimate of the resources required for implementing the programme.
il sera soumis à l'Assemblée aux fins d'adoption en 2011 avec une estimation des ressources nécessaires pour l'application du programme.

the European Commission and UN-Habitat for implementing the programme in 34 countries.
la Commission européenne et ONU-Habitat pour la mise en œuvre du programme dans 34 pays.

my delegation believes that it is vital to conduct a continuing review of plans and programmes for implementing the Programme of Action, and it therefore looks forward to further reports.
ma délégation croit qu'il est crucial de mener un examen continu des plans et programmes pour la mise en oeuvre du Programme d'action, et elle attend donc de nouveaux rapports.

Racial Discrimination for implementing the Programme of Action.
la discrimination raciale pour l'application du Programme d'action.

contained proposals for implementing the Programme of Action.
contient des propositions pour la mise en oeuvre du Programme d'action.

Member States themselves bore the main responsibility for implementing the Programme of Action of the Conference;
La responsabilité principale de l'exécution du Programme d'action de la CIPD incombe certes aux États Membres eux-mêmes

of appropriate resources and create an enabling environment for implementing the Programme of Action and the recommendations of the review of the implementation of the Programme of Action beyond 2014;
instaurer des conditions favorables à la mise en œuvre du Programme d'action et des recommandations issues de l'examen de la suite à donner au Programme d'action après 2014;