TO IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• à l'application de la convention
• à la mise en œuvre de la convention
• à la mise en oeuvre de la convention
• d'appliquer la convention

Examples of using To implementation of the convention in English and their translations into French

II of the Project, and, more broadly, to implementation of the Convention by Ukraine.
d'une manière plus générale, à l'application de la Convention par l'Ukraine.

exchange of information on key areas of interest to implementation of the Convention and/or Agreements.
des échanges d'informations dans les domaines d'intérêts essentiels à la mise en oeuvre de la Convention ou des Accords.

provides a framework that will make IUCN's contribution to implementation of the Convention more effective.
constitue un cadre rendant plus efficace la contribution de l'UICN à la mise en œuvre de la Convention.

The output of such an intersessional meeting would be to recommend to the second MSP inter alia items of clarification with regard to implementation of the Convention including recommendations with regard to its implementation architecture
La réunion intersessions aurait pour but de recommander à la deuxième Assemblée des États parties, entre autres, des éléments de clarification relatifs à l'application de la Convention, notamment des éléments concernant l'architecture d'application

There is an opportunity at the end of the document to communicate any issues relevant to implementation of the Convention that have not been addressed by the questions below.
À la fin du document, les répondants ont la possibilité de signaler tous les points pertinents à la mise en oeuvre de la Convention qui n'ont pas été couverts par les questions.

NGOs are essential to implementation of the Convention and its programme of work.
sont essentiels à la mise en œuvre de la Convention et de son programme de travail.

also issues relating to implementation of the Convention.
les questions relatives à la mise en œuvre de la Convention.

The follow-up to implementation of the Convention, making full use of the mechanisms available in our Parliaments to monitor government action
Le suivi de la mise en oeuvre de la Convention, en tirant pleinement parti des mécanismes disponibles au niveau parlementaire pour contrôler l'action du gouvernement

national levels was of paramount importance to implementation of the Convention, and the Committee should continue developing close ties with civil society.
national est de la plus haute importance pour la mise en œuvre de la Convention, et le Comité devrait continuer de tisser des liens étroits avec la société civile.

information measures adopted by the Government with a view to implementation of the Convention, with reference to constitutional decrees
d'information adoptées par les pouvoirs publics en vue de mettre la Convention en application, compte tenu des décrets constitutionnels

Mr. Jacobsen(Denmark) said that several events of relevance to implementation of the Convention had taken place in Denmark since the previous periodic report had been submitted in August 2006.
Jacobsen(Danemark) dit que plusieurs événements importants pour l'application de la Convention se sont produits dans son pays depuis la présentation du précédent rapport périodique, en août 2006.

Consider any other matters relevant to implementation of the Convention, to the extent that they have not been dealt with at the Preparatory Meeting
Examiner toutes autres questions pertinentes pour l'application de la Convention, dans la mesure où elles ne l'ont pas été à la réunion préparatoire

The report of the Netherlands provided ample information pertaining to implementation of the Convention and gave the impression that sustained efforts were being made by both the State
Le rapport des Pays-Bas, très riche en données intéressant l'application de la Convention, donne l'impression d'une activité très soutenue, à la fois législative

is critical to implementation of the Convention.
sont décisives pour l'application de la Convention.

The Government has not yet established one identifiable governmental body for the coordination of all activities relating to implementation of the Convention on the Rights of the Child as recommended by the Committee.
Le Gouvernement n'a pas encore créé, comme le recommande le Comité, d'organe officiel spécifique chargé de coordonner toutes les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

raised difficult issues pertaining to implementation of the convention, monitoring and reporting.
soulève des questions difficiles concernant l'application de la convention, le suivi et les rapports.

levers for change with regard to implementation of the Convention.
des moteurs du changement, en vue de l'application de la Convention.

In addition, the EC provided support under the various research programmes within the Community's Fifth Framework Research Programme to various activities beneficial to implementation of the Convention.
Par ailleurs, au titre des différents programmes de recherche s'inscrivant dans le cinquième Programmecadre de recherche de la Communauté, celleci a apporté un soutien à diverses activités allant dans le sens de la mise en œuvre de la Convention.

as they relate to implementation of the Convention;
dans l'optique de la mise en oeuvre de la Convention;

non-governmental organization representatives participated in the workshop, whose main objective was the sharing of examples of best practices wih respect to implementation of the Convention, based on the experience of States parties.
non gouvernementales avaient participé à l'atelier, dont l'objectif principal était d'offrir des exemples de bonne pratique dans la mise en oeuvre de la Convention, en fonction de l'expérience acquise par les États parties.