IMPLEMENTATION OF THE ROTTERDAM CONVENTION in French translation

• l'application de la convention de rotterdam
• mise en œuvre de la convention de rotterdam
• mise en oeuvre de la convention de rotterdam

Examples of using Implementation of the rotterdam convention in English and their translations into French

the National Action Plan for the Implementation of the Rotterdam Convention, activities would focus on four main areas.
le Plan d'action national pour la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam, les activités porteront sur quatre domaines principaux.

Basel Conventions in the information provided to participants at workshops held to facilitate implementation of the Rotterdam Convention.
de Bâle dans les informations fournies aux participants aux ateliers ayant pour but de faciliter la mise en oeuvre de la Convention de Rotterdam.

subregional meetings had been convened involving a broad range of stakeholders in developing national action plans or strategies for the implementation of the Rotterdam Convention.
sous-régionales au cours desquelles un large éventail de parties prenantes avaient participé à l'élaboration de plans d'action ou de stratégies au niveau national pour la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam.

will pursue cooperative efforts under the Strategic Approach to assist with the implementation of the Rotterdam Convention.
poursuivra ses efforts de coopération au titre de l'Approche stratégique afin d'aider à la mise en oeuvre de la Convention de Rotterdam.

regional activities on chemicals management as examples of opportunities for coordination and cooperation in the implementation of the Rotterdam Convention.
aux niveaux national et régional pour illustrer les possibilités de coordination et de coopération dans la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam.

The present report provides information on the status of implementation of the Rotterdam Convention as of 30 April 2008,
Le présent rapport fournit des informations sur l'état d'application de la Convention de Rotterdam au 30 avril 2008,

The purpose of the present note is to provide the Conference of the Parties with information on the status of implementation of the Rotterdam Convention, as at 30 April 2005,
La présente note a pour but d'informer la Conférence des Parties de l'état d'application de la Convention de Rotterdam au 30 avril 2005,

One result was that the implementation of the Rotterdam Convention was included on the agenda and inter-sessional work plan
Cette initiative a eu pour résultat l'inscription de l'application de la Convention de Rotterdam à l'ordre du jour

A pilot programme to assist countries in developing national plans for the implementation of the Rotterdam Convention was undertaken based on a UNITAR action plan development and skills building initiative.
Un programme pilote destiné à aider les pays à élaborer leurs plans nationaux de mise en oeuvre de la Convention de Rotterdam a été entrepris sur la base d'une initiative de l'UNITAR concernant le renforcement des compétences et l'élaboration d'un plan d'action.

The programme will feature workshops at which participating countries will work on the development of national plans for the implementation of the Rotterdam Convention, building on the skills development work of UNITAR.
Le programme comprendra des ateliers dans le cadre desquels les pays participants travailleront à l'élaboration de plans nationaux d'application de la Convention de Rotterdam, en s'appuyant sur les activités de renforcement des compétences de l'UNITAR.

The present report provides information on the status of implementation of the Rotterdam Convention, highlighting the progress made between 1 May 2008
Le présent rapport fournit des renseignements sur l'état d'application de la Convention de Rotterdam, en soulignant les progrès accomplis entre le 1er mai 2008

In return, the FAO Pesticide Management Team has integrated aspects related to the implementation of the Rotterdam Convention, as well as aspects of the Basel
En retour, l'équipe de la FAO chargée de la gestion des pesticides a intégré à ses activités certains aspects de la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam ainsi que certains autres des conventions de Bâle

Overall, those meetings provided participants with an opportunity to review the status of implementation of the Rotterdam Convention and to identify barriers to its implementation..
Dans l'ensemble, ces réunions ont donné aux participants l'occasion d'examiner l'état d'application de la Convention de Rotterdam et d'identifier les obstacles s'opposant à sa mise en oeuvre.

Facilitating the development of project proposals supporting the implementation of the Rotterdam Convention, for submission to the Strategic Approach to International Chemicals Management's Quick Start Programme;
Facilitation de l'élaboration de propositions de projet à l'appui de l'application de la Convention de Rotterdam, en vue de les soumettre au Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques;

it examines that information within the context of the need for adequate and sustainable financing for implementation of the Rotterdam Convention by developing countries.
elle les examine en fonction de la nécessité d'un financement adéquat et durable de l'application de la Convention de Rotterdam par les pays en développement.

there is scope for developing country Parties to access assistance from QSP that can further their implementation of the Rotterdam Convention.
il donne la possibilité aux Parties pays en développement d'obtenir une aide qui peut faciliter leur application de la Convention de Rotterdam.

Thus, the chances are reasonably good that developing countries may receive assistance from QSP that can further their implementation of the Rotterdam Convention, if they request it and if the Trust Fund has sufficient resources.
Ainsi, il est donc assez probable que les pays en développement pourront recevoir une aide du Programme de démarrage rapide qui leur permettra de mieux appliquer la Convention de Rotterdam, s'ils la demandent et si le Fonds d'affectation spéciale a suffisamment de ressources.

subregional meetings on developing national plans or strategies for the implementation of the Rotterdam Convention.
sous-régionales sur l'élaboration de stratégies ou plans nationaux d'application de la Convention de Rotterdam.

The Conference has before it a note by the secretariat containing information on the status of implementation of the Rotterdam Convention by Parties and participating States UNEP/FAO/RC/COP.2/6.
La Conférence des Parties est saisie d'une note du secrétariat contenant des informations sur l'état d'application de la Convention de Rotterdam par les Parties et les Etats participants UNEP/FAO/RC/COP.2/6.

of political will or priority assigned to chemicals issues in many countries was a significant obstacle to ratification and implementation of the Rotterdam Convention.
de priorité accordée aux questions de produits chimiques dans beaucoup de pays constituait un obstacle considérable à la ratification et à l'application de la Convention de Rotterdam.