IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION SHOULD in French translation

• mise en œuvre de la convention devrait
• l'application de la convention devrait
• mise en œuvre de la convention devraient
• l'application de la convention devraient

Examples of using Implementation of the convention should in English and their translations into French

said that implementation of the Convention should take into account concerns related to development,
dans le cadre du processus d'application de la Convention, il convient de prendre en compte les questions de développement-

Any mechanism for reviewing the implementation of the Convention should avoid giving rise to political difficulties
Tout mécanisme d'examen de l'application de la Convention devrait éviter de susciter des difficultés politiques

Convinced also that the implementation of the Convention should promote expanded international trade,
Convaincue également que la mise en application de la Convention devrait favoriser l'expansion du commerce international,

Decides that the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention should review the communication of information in the light of the provisions contained in decision 11/COP.9 on additional procedures
Décide que la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention devrait examiner la communication des informations à la lumière des dispositions de la décision 11/COP.9 sur les procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires

In addition, the preparation of national plans for the implementation of the Convention should serve as a framework for structuring the work of the Convention
De plus, la préparation de plans nationaux pour l'application de la Convention devrait servir de cadre pour structurer les travaux de la Convention

The assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention should be comprehensive
L'évaluation du financement nécessaire et disponible pour l'application de la Convention devrait être exhaustive

Several argued that activities essential to the operation and implementation of the Convention should be funded from the budget rather than from the Special Trust Fund
Plusieurs ont estimé que les activités essentielles au fonctionnement et à la mise en œuvre de la Convention devraient être financées à l'aide du budget et non à l'aide

The assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention should be comprehensive
L'évaluation des financements nécessaires et disponibles pour l'application de la Convention devrait être exhaustive

The Chair reiterated that a body responsible for review of implementation of the Convention should be of an advisory,
Il a rappelé qu'un organe chargé d'examiner l'application de la Convention devrait avoir un rôle de conseil,

A board of experts to review the implementation of the Convention should be established and should decide which provisions to
Un comité d'experts chargé d'examiner l'application de la Convention devrait établir qui déciderait lesquelles des dispositions seraient visées par le questionnaire

In addition, the identification of needs related to implementation of the Convention should become integral to donors' and joint development partners' governance assessments,
En outre, l'identification des besoins liés à la mise en œuvre de la Convention, devrait faire partie intégrante des évaluations de la gouvernance menées par les donateurs

administrative infrastructure for the implementation of the Convention should be compatible with similar guidance in preparation by the secretariats of the Basel and Stockholm conventions;.
administrative appropriée pour la mise en oeuvre de la Convention devrait être compatible avec les guides analogues actuellement élaborés par les secrétariat de la Convention de Bâle et de la Convention de Stockholm;

Speakers expressed the view that the review mechanism for the implementation of the Convention should be specific to the Convention
Des orateurs ont été d'avis que le mécanisme d'examen de l'application de la Convention devait être spécifique à cette dernière

Legislative assistance provided for the implementation of the Convention should take into account the implementation of other United Nations crime conventions,
Celle qui est apportée pour l'application de la Convention doit prendre en compte l'application d'autres conventions pénales de l'ONU,

clarify the obligation of reporting and whether the reports on the implementation of the Convention should be made public.
l'application de la Convention, et si les rapports sur la mise en œuvre de la Convention devaient être rendus publics ou pas.

Finally, the review of the implementation of the Convention should be always seen as an opportunity to evaluate progress made,
Enfin, l'examen de la mise en œuvre de la Convention devrait toujours être perçu comme l'occasion d'évaluer les progrès accomplis,

the Conference of the States Parties had decided that the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the Convention should prepare terms of reference for a review mechanism for consideration, action
le Groupe de travail d'experts intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner l'application de la Convention devrait préparer les termes de référence d'un mécanisme d'évaluation aux fins d'examen,

The full implementation of the Convention should ensure the right to training for professional mobility and career development.
La pleine application de la convention doit aussi garantir le droit à la formation pour raison de mobilité professionnelle et de développement de carrière.

Guidelines for implementation of the Convention should be incorporated into national plans and follow-up mechanisms needed to be established.
Des lignes directrices concernant l'application de la Convention devraient être incorporées dans les plans nationaux et des mécanismes de suivi devraient être mis en place.

The Amnesty International checklist for effective implementation of the Convention should be useful in encouraging States to implement the Convention effectively and fully.
La Liste des principes à respecter établie par Amnesty International pour la mise en œuvre effective de la Convention devrait encourager les États à appliquer effectivement et pleinement cet instrument.