L'APPLICATION CONCRÈTE DE LA CONVENTION in English translation

• practical application of the convention
• practical implementation of the convention
• concrete implementation of the convention
• the effective implementation of the convention
• the actual implementation of the convention

Examples of using L'application concrète de la convention in French and their translations into English

de leur contribution technique à l'application concrète de la Convention et à la préparation du nouveau protocole relatif aux NOx;
their substantive contribution to the effective implementation of the Convention and the preparation of the new NOx protocol;

Il regrette cependant que le rapport ne contienne pas d'informations détaillées sur l'application concrète de la Convention et ne soit pas conforme aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports.
It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines.

ne contienne pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention par l'État partie.
Committee's general guidelines and contains insufficient information on the actual implementation of the Convention by the State party.

les informations voulues sur l'application concrète de la Convention n'apparaissaient pas toujours de façon satisfaisante dans ces réponses.
recognized that information on concrete implementation of the Convention was not always adequately captured in responses to the checklist.

De décrire la situation réelle concernant l'application concrète de la Convention dans l'État auteur du rapport
Describe the actual situation as regards the practical implementation of the Convention in the reporting State

ne contient pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention.
does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.

ne contienne pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention.
Committee's reporting guidelines and lacks sufficient information on the practical implementation of the Convention.

Lors des réunions de coordination du renforcement des capacités, l'un des principaux problèmes mis en lumière parmi ceux entravant l'application concrète de la Convention tenait au fait que la responsabilité de la mise en œuvre des différentes dispositions n'était pas clairement assignée aux diverses autorités publiques.
The capacity-building coordination meetings identified as one of the main problems with practical implementation of the Convention the lack of proper allocation to various public authorities of responsibility for implementing the relevant provisions.

En ce qui concerne l'application concrète de la Convention au Pérou, M. Gil Lavedra se félicite de l'ensemble de mesures qui ont été prises pour criminaliser et prévenir la torture.
On the question of the practical implementation of the Convention in Peru, he welcomed the series of measures adopted to criminalize torture and to prevent its occurrence.

Réviser la Directive concernant l'application concrète de la Convention(ECE/MP. EIA/8)
Review the Guidance on the Practical Application of the Convention(ECE/MP. EIA/8)

ne contient pas d'informations permettant au Comité de se faire une idée de l'application concrète de la Convention dans l'État partie.
it contained no information that would enable the Committee to form an idea of how the Convention was being implemented in practice in the State party.

éventuellement à l'occasion de la révision de la Directive concernant l'application concrète de la Convention(ECE/MP. EIA/8, chap. II);
These links might be addressed in revising the Guidance on the Practical Application of the Convention ECE/MP. EIA/8, chapter II.

que l'on n'y trouve pas d'informations détaillées sur l'application concrète de la Convention.
addresses legal provisions and lacks detailed information on the implementation of the Convention in practice.

Donner également des renseignements sur toutes les mesures prises par l'État partie pour dispenser aux professionnels travaillant avec ou pour des enfants une formation concernant l'application concrète de la Convention.
Please also provide the Committee with information on all measures taken by the State party to train professionals working with and/or for children on the practical implementation of the Convention.

Il a néanmoins noté que certains aspects de l'application concrète de la Convention à l'activité en cause ne constituaient pas nécessairement une bonne pratique
Nonetheless, the Committee noted that some aspects of the practical application of the Convention to the activity did not necessarily constitute good practice

Fournir des détails concernant la formation sur l'application concrète de la Convention dispensée à tous les professionnels travaillant avec ou pour des enfants,
Please provide details about training on the practical implementation of the Convention given to all professionals working with and/or for children,

Ce résumé devrait permettre, en effet, de fournir des informations utiles sur l'application concrète de la Convention, d'aider les autres États à mettre au point leur demande de soumission
The executive summary would provide useful information on the practical application of the Convention, assist other States in preparing their claims for submissions

de leur contribution technique à l'application concrète de la Convention et à la préparation du nouveau protocole multipolluant multieffet relatif aux oxydes azotés
their substantive contribution to the effective implementation of the Convention and the preparation of the new multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides

Il constate toutefois que les rapports ne contiennent pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention et ne sont pas pleinement conformes aux directives pour l'établissement des rapports concernant spécifiquement la Convention
It notes however that the reports do not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention and are not fully in line with the treaty-specific reporting guidelines, and it encourages the State party to

Solutions concrètes concernant l'application de la convention 2.1 Répartition des rôles L'autorité compétente est l'autorité qui est chargée par la Partie de mener à bien l'application concrète de la Convention au niveau national et qui peut avoir également un pouvoir décisionnaire concernant une activité proposée.
Guidance on the Practical Application of the Espoo Convention 11 2.1 Responsibilities The competent authority is the authority that is designated by the Party to carry out the practical application of the Convention nationally and may also have the decision-making powers regarding a proposed activity.