PRACTICAL APPLICATION OF THE CONVENTION in French translation

• l'application pratique de la convention
• à l'application concrète de la convention

Examples of using Practical application of the convention in English and their translations into French

It provides hints and suggestions that can improve the practical application of the Convention and that may be used in forming bi-and multilateral agreements among Parties that have to deal with transboundary impacts on a regular basis.
Elles comportent des indications et des suggestions qui peuvent contribuer à améliorer l& 146;application concrète de la Convention et servir à la conclusion d& 146;accords bilatéraux et multilatéraux entre les Parties qui ont affaire à des impacts transfrontières de façon régulière.

Nonetheless, the Committee noted that some aspects of the practical application of the Convention to the activity did not necessarily constitute good practice
Toutefois, il a relevé que certains aspects de l'application concrète de la Convention à l'activité considérée ne constituaient pas nécessairement une bonne pratique

know the many challenges that the practical application of the Convention poses in a transition.
connaissent les nombreux problèmes que l'application concrète de la Convention pose dans une situation de transition.

secondary legislation, the practical application of the Convention can be perceived to be complicated.
secondaire des pays concernés, l& 146;application concrète de la Convention peut paraître complexe.

multilateral cooperation or the practical application of the Convention.
de l& 146;application concrète de la Convention.

The Parties also adopted a document on the practical application of the Convention(ECE/MP. EIA/4,
Les Parties ont également adopté un document sur l'application pratique de la Convention(ECE/MP. EIA/4,

Decides to take into account in the work-plan for the 2001-2003 period the outcome of the work on the practical application of the Convention and the document prepared in connection with the workshop on bilateral
Décide de tenir compte, dans le plan de travail pour la période 2001-2003, des conclusions des travaux sur l'application pratique de la Convention et du document établi dans le cadre de l'atelier sur la coopération bilatérale

the public who are likely to become involved in the practical application of the Convention.
au public, qui sont susceptibles de participer à l'application concrète de la Convention.

paragraph 11, of the Aarhus Convention, the guidelines aim at facilitating and improving the practical application of the Convention to public participation in decision-making on the deliberate release of GMOs into the environment.
les présents principes directeurs visent à faciliter et à améliorer l'application pratique de la Convention à la participation du public à la prise de décisions concernant la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement.

the public who are likely to become involved in the practical application of the Convention.
au public, qui sont susceptibles de participer à l'application concrète de la Convention.

issues relating to the practical application of the Convention and on the functioning of the international guaranteeing system.
les questions relatives à l'application pratique de la Convention et le fonctionnement du système international de garantie.

recognizing that capacity-building improves the practical application of the Convention in the subregion.
le développement des compétences dans cette sousrégion améliore l'application pratique de la Convention.

that Parties' experiences had helped to clarify many issues related to the practical application of the Convention.
l'expérience des Parties avait aidé à préciser de nombreuses questions liées à l'application pratique de la Convention.

as the informal group was not convinced that they would be useful in practical application of the Convention.
le groupe informel n'était pas convaincu qu'elles seraient utiles dans l'application pratique de la Convention.

Nonetheless, the Committee noted that some aspects of the practical application of the Convention to the activity did not necessarily constitute good practice
Il a néanmoins noté que certains aspects de l'application concrète de la Convention à l'activité en cause ne constituaient pas nécessairement une bonne pratique

had also dealt with the practical application of the Convention, particularly articles 19,
elles ont aussi traité de l'application pratique de la Convention, notamment en ce qui concerne les articles 19,

The executive summary would provide useful information on the practical application of the Convention, assist other States in preparing their claims for submissions
Ce résumé devrait permettre, en effet, de fournir des informations utiles sur l'application concrète de la Convention, d'aider les autres États à mettre au point leur demande de soumission

its expectation that Albania would report fully on its practical application of the Convention when completing the questionnaire on the implementation of the Convention in the period from 2006 to 2009.
l'Albanie ferait intégralement rapport sur son application concrète de la Convention lorsqu'elle remplirait le questionnaire sur l'application de la Convention pendant la période 20062009.

the ratification process and the practical application of the Convention.
l& 146;application concrète de la Convention.

Guidance on the Practical Application of the Espoo Convention 11 2.1 Responsibilities The competent authority is the authority that is designated by the Party to carry out the practical application of the Convention nationally and may also have the decision-making powers regarding a proposed activity.
Solutions concrètes concernant l'application de la convention 2.1 Répartition des rôles L'autorité compétente est l'autorité qui est chargée par la Partie de mener à bien l'application concrète de la Convention au niveau national et qui peut avoir également un pouvoir décisionnaire concernant une activité proposée.