SCOPE OF APPLICATION OF THE CONVENTION in French translation

• champ d'application de la convention
• portée de l'application de la convention

Examples of using Scope of application of the convention in English and their translations into French

according to article 3(1), the scope of application of the Convention is limited to offences that are“transnational in nature and involve an organized criminal group”.
paragraphe 1, le champ d'application de la Convention est limité aux infractions qui sont“de nature transnationale et[qui impliquent] un groupe criminel organisé”.

the connecting factors that determined the scope of application of the convention were the location of the place of receipt,
les facteurs qui déterminent le champ d'application de la convention sont l'emplacement du lieu de prise en charge,

However, the scope of application of the Convention, given the integrated approach adopted in its article 2, paragraph 6,
Toutefois, le champ d'application de la Convention, en raison de l'approche intégrée adoptée au paragraphe 6 de son article 2,

without altering the scope of application of the Convention as described in article 3,
sans modifier le champ d'application de la Convention décrit à l'article 3,

Many acts of cybercrime may fall within the scope of application of the Convention, while others may be committed by individuals acting alone
De nombreux actes de cybercriminalité relèvent éventuellement du champ d'application de la Convention, alors que d'autres peuvent être le fait de personnes agissant seules

However, given the scope of application of the convention under elaboration, it had been considered necessary to provide that information regarding a particular crime should be communicated first to the Secretary-General, who had a
Toutefois, compte tenu du champ d'application de la convention en cours d'élaboration, il avait été jugé nécessaire de stipuler que les renseignements concernant une infraction particulière devaient être communiqués d'abord au Secrétaire général,

Conversely, the integrated approach implies also that surface waters located entirely in the territory of one State fall under the scope of application of the Convention, by virtue of its article 2, paragraph 6,
À l'inverse, l'approche intégrée implique également que les eaux de surface situées entièrement sur le territoire d'un seul État relèvent du champ d'application de la Convention en vertu du paragraphe 6 de son article 2

the right to submit declarations excluding or including matters in the scope of application of the Convention pursuant to articles 19 and 20.
a le droit de soumettre des déclarations pour exclure certaines matières du champ d'application de la Convention ou les y inclure conformément aux articles 19 et 20.

the financing of the act falls outside the scope of application of the convention.
le financement de l'acte tombe hors du champ d'application de la Convention.

it would be desirable to include this type of receivable in the scope of application of the Convention through the introduction of an optional system for States,
il serait souhaitable d'inclure ce type de créances dans le champ d'application de la Convention par l'aménagement d'un système optionnel pour les États,

The Second Review Conference of the Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons made significant contributions to international humanitarian law by expanding the scope of application of the Convention and its Protocols to cover all situations of armed conflict
La deuxième Conférence des Parties chargées de l'examen de certaines armes classiques a apporté des contributions notables au droit international humanitaire en étendant la portée de l'application de la Convention et de ses Protocoles à toutes les situations de conflits armés

Pending the conclusion of a protocol extending the scope of application of the Convention to United Nations operations
En attendant la conclusion d'un protocole qui étendra le champ d'application de la Convention à des opérations des Nations Unies

of the Convention which provides for the possibility of limiting the scope of application of the Convention to certain branches of economic activity,“excluding family
de la convention qui offre la possibilité de limiter le champ d'application de la convention à certaines branches de l'activité économique,«à l'exclusion des entreprises familiales

could enter into force. He hoped that consensus could be reached on the outstanding difficulties regarding the scope of application of the convention and its applicability to activities of military forces.
la Convention puisse entrer en vigueur, et elle espère qu'un consensus se dégagera sur les questions en suspens touchant la portée de l'application de la Convention et son applicabilité aux activités des forces militaires.

the reference to a date of conclusion of an investment treaty was intended to alert the depositary to the fact that the treaty in question fell within the scope of application of the convention, and in particular that such treaty was concluded prior to 1 April 2014.
à la date de conclusion d'un traité d'investissement visait à appeler l'attention du dépositaire sur le fait que le traité en question entrait dans le champ d'application de la convention et en particulier que ce traité avait été conclu avant le 1er avril 2014.

goods was excluded from the scope of application of the Convention under article 2(2)(f), a suggestion had been made
de marchandises était exclu du champ d'application de la Convention sur les accords d'élection de for aux termes de son article 2-2 f,

employees whose duties are of a highly confidential nature may be excluded from the scope of application of the Convention.
les agents dont les responsabilités ont un caractère hautement confidentiel peuvent être exclus du champ d'application de la convention.

However, the scope of application of the conventions is often defined very broadly as regards what measures can be requested.
Cependant, le champ d'application des conventions est souvent défini de manière très large, s'agissant des actes qui peuvent être demandés.

Although there were still divergent views on the definition of terrorism, the scope of application of the conventions and their relationship to other terrorism conventions,
Bien que des divergences subsistent à propos de la définition du terrorisme, du champ d'application des conventions et des rapports entre celles-ci et les autres instruments

Scope of application of the Convention and Protocol.
Portée de l'application de la Convention et du Protocole.