SCOPE OF APPLICATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• ámbito de aplicación de la convención
• ámbito de aplicación del convenio
• alcance de la aplicación de la convención
• campo de aplicación del convenio

Examples of using Scope of application of the convention in English and their translations into Spanish

The view was expressed that greater clarity was required on the scope of application of the Convention, on who was covered
Se expresó la opinión de que era preciso introducir una mayor claridad en el ámbito de aplicación del Convenio, respecto de quiénes estaban incluidos

without altering the scope of application of the Convention as described in article 3,
sin alterar el ámbito de aplicación de la Convención descrito en el artículo 3,

Natural disaster situations should not be included in the scope of application of the Convention, unless the State in question wished them to be included,
La situaciones de desastres naturales no se deben incluir en el alcance de la aplicación de la Convención, a menos que el Estado interesado así lo desee,

thus it presented a less controversial method of narrowing the scope of application of the Convention to maritime carriage.
por lo que ofrecería un método menos objetable para limitar el ámbito de aplicación del convenio al transporte marítimo.

Pending the conclusion of a protocol extending the scope of application of the Convention to United Nations operations and categories of personnel not presently covered,
En espera de que se concluya el protocolo que hace extensivo el ámbito de aplicación de la Convención a las operaciones y categorías de personal de las Naciones Unidas que no están comprendidas en ella,

further harmonize the scope of application of the convention.
a fin de seguir armonizando el alcance de la aplicación de la Convención.

the term"non-industrial occupations" and therefore lies within the scope of application of the Convention.
por lo tanto recae dentro del ámbito de aplicación del Convenio.

However, given the scope of application of the convention under elaboration, it had been considered necessary to provide that information regarding a particular crime should be communicated first to the Secretary-General,
Sin embargo, dado el ámbito de aplicación de la convención que se examinaba, se había considerado indispensable disponer que la información relativa a un determinado delito se comunicara primero al Secretario General,

how that law affected the scope of application of the convention.
en qué medida afecta ese derecho al ámbito de aplicación de la convención.

States parties agreed to extend the scope of application of the Convention as a whole, so that its existing Protocols would also apply in situations of non-international armed conflict.
los Estados partes convinieron en ampliar el ámbito de aplicación de la Convención en su conjunto, de modo que sus Protocolos vigentes también se apliquen en situaciones de conflicto armado no internacional.

and those defining the scope of application of the convention.
de tránsito y las que definen el ámbito de aplicación de la Convención.

dealing with the objectives and scope of application of the Convention and definitions.
referentes a los objetivos y el ámbito de aplicación de la convención y las definiciones.

On the scope of application of the Convention, the court stated that the CISG governed the contract as the two parties were located in contracting States
En cuanto al ámbito de aplicación de la Convención, el tribunal opinó que el contrato se regía por la CIM dado que las dos partes se encontraban en Estados contratantes

several points of view, notably, the definition of the crime of international terrorism, the scope of application of the convention and international humanitarian law,
en particular por lo que respecta a la definición del crimen de terrorismo internacional, el ámbito de aplicación del convenio y del derecho internacional humanitario,

He hoped that consensus could be reached on the outstanding difficulties regarding the scope of application of the convention and its applicability to activities of military forces.
espera que se logre un consenso sobre los problemas pendientes de solución en cuanto al ámbito de aplicación del Convenio y a su aplicación a los actos de las fuerzas militares.

it was his Government's understanding that the purpose of widening the scope of application of the Convention to cover the situations referred to in common article 3 of the 1949 Geneva Conventions was to raise the level of protection afforded by the Convention
el Gobierno de México considera que la ampliación del ámbito de aplicación de la Convención para abarcar las situaciones a que se refiere el artículo 3 común de los Convenios de Ginebra de 1949 tiene como propósito elevar el nivel de protección

Scope of application of the convention.
Campo de aplicación de la Convención.

Scope of application of the Convention and Protocol.
Ámbito de aplicación de la Convención y del Protocolo.

Scope of application of the convention: too extensive.
Ámbito de aplicación de la Convención: extensión demasiado amplia.

Declarations on the geographic scope of application of the Convention.
Declaraciones concernientes al ámbito de aplicación de la Convención.