SCOPE OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• alcance de la convención
• ámbito de la convención
• alcance del convenio
• ámbito del convenio
• campo de aplicación de la convención
• campo de aplicación del convenio
• esfera de la convención
• alcance de el convenio
• objetivo de la convención
• marco del convenio

Examples of using Scope of the convention in English and their translations into Spanish

Such efforts are in complete harmony with the spirit and scope of the Convention.
Esos esfuerzos se armonizan plenamente con el espíritu y el ámbito de aplicación de la Convención.

issues falling outside the scope of the Convention.
cuestiones que caían fuera del ámbito de la Convención.

Request submitted by Annex V country Parties regarding the mandate and scope of the Convention.
Solicitud formulada por los países Partes del anexo V en relación con el mandato y el alcance de la Convención.

It was stated that an expansion of the scope of the Convention would require the establishment of specific conditions for the United Nations operations that were to be covered and the categories of personnel that would be protected.
Se afirmó que la ampliación del alcance de la Convención requería el establecimiento de condiciones concretas para las operaciones de las Naciones Unidas que abarcaría y las categorías de personal a las que protegería.

It was also pointed out that an expansion of the scope of the Convention had to address the concerns regarding article 8 of the Convention on the respective responsibilities of host States
También se señaló que la ampliación del alcance de la Convención tenía que abordar las preocupaciones sobre el artículo 8 de la Convención relativo a las responsabilidades respectivas de los Estados receptores

In addition, the scope of the Convention and the Protocols had been extended to armed conflicts of a non-international character,
Asimismo, se ha ampliado el ámbito de la Convención y de sus Protocolos a los conflictos armados no internacionales, mientras que el Protocolo relativo

The overview of the Rotterdam Convention sets out the scope of the Convention, what it is and what it is not,
Perspectiva general del Convenio de Rotterdam: Se fija el alcance del Convenio y se aclara lo que es

Regarding the statement of objectives and scope of the convention, after extensive discussion,
Con respecto a la declaración de objetivos y al ámbito de la convención, tras extenso debate,

Australia strongly supported extending the scope of the Convention so that all protocols applied to internal conflict,
Australia apoya firmemente la ampliación del alcance de la Convención a fin de que todos los Protocolos se apliquen a los conflictos internos,

the first covering the scope of the Convention and the second giving the definitions;
uno relativo al ámbito del Convenio y otro en que figure la definición

It was noted that the positions of delegations on the remaining issues concerning the scope of the convention were not yet sufficiently close
Se señaló que las posiciones de las delegaciones sobre las cuestiones que seguían pendientes acerca del alcance del Convenio no se aproximaban entre sí lo suficiente y que iban a

Sweden believed that the scope of the Convention should be extended to non-international conflicts
Suecia cree que el ámbito de la Convención debe hacerse extensivo a los conflictos no internacionales

He emphasized that the scope of the Convention was restricted specifically to the rights of migrant workers;
Subraya que el alcance de la Convención se limita específicamente a los derechos de los trabajadores migratorios;

The Committee is of the opinion that domestic staff is not excluded from the scope of the Convention and should therefore be covered by the guarantees afforded therein concerning the right to establish
A juicio de la Comisión, el personal doméstico no está excluido del ámbito del Convenio y por tanto debe disfrutar de las garantías que éste ofrece en cuanto al derecho de constituir organizaciones laborales

He highlighted that he is not specifically limited to the scope of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
Puso de relieve que su mandato no se limitaba específicamente al ámbito de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio

It was in favour of enlarging the scope of the Convention; in the case of future protocols,
Es favorable a que se amplíe el campo de aplicación de la Convención, pero no desea que dicha medida se

the Committee is finding some disagreements among Member States regarding the scope of the convention, and that attempts will be made to resolve them in the Sixth Committee during the sixty-third session of the General Assembly.
el Comité tropieza con algunos desacuerdos entre los Estados Miembros respecto del alcance del convenio, que se tratará de resolver en la Sexta Comisión en el curso del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Her delegation believed that it was necessary to expand the scope of the Convention to all United Nations operations and categories of personnel,
La delegación de Croacia estima que es necesario ampliar el alcance de la Convención a todas las operaciones y categorías de personal de las Naciones Unidas,

It was suggested that a new paragraph should be added after paragraph 1 excluding from the scope of the convention cases of armed conflict as defined in the 1949 Geneva Conventions
Se sugirió que en un nuevo párrafo posterior al párrafo 1 se excluyera del alcance del convenio los casos de conflicto armado definidos en los Convenios de Ginebra de 1949

Parties take every opportunity within the scope of the Convention to encourage scientific research on wild fauna
Las Partes aprovechen toda oportunidad, dentro del alcance de la Convención, para alentar la investigación científica sobre la fauna