SCOPE OF THE CONVENTION in Dutch translation

• toepassingsgebied van het verdrag
• werkingssfeer van het verdrag
• toepassingsgebied van het executieverdrag
• toe passingsgebied van het executieverdrag
• werkingssfeer van de overeenkomst

Examples of using Scope of the convention in English and their translations into Dutch

Whereas the European Convention for the Protection of Animals for Slaughter was approved on behalf of the Community by Council Decision 88/306/EEC(5); whereas the scope of the Convention is wider than existing Community rules on the matter;
Overwegende dat bij Besluit 88/306/EEG van de Raad(5) het Europees Verdrag inzake de bescherming van slachtdieren namens de Gemeenschap is goedgekeurd; dat het Verdrag een ruimere werkingssfeer heeft dan de huidige communautaire bepalingen op dit gebied;

a dispute falls outside the scope of the Convention, the existence of a preliminary issue which the court must resolve in order to determine the dispute cannot, whatever that issue may be, justify application of the Convention..
bij voorbeeld de aanwijzing van een arbiter, buiten het toepassingsgebied van het Verdrag, dan kan het bestaan van een prealabele vraag waarop de rechter een antwoord moet geven om het geding te kun nen beslissen, ongeacht de inhoud ervan, de toepassing van het Verdrag niet rechtvaardigen.

The Council supports the principle of extending the scope of the Convention and its protocols to include non-international armed conflicts,
De Raad steunt het beginsel van uitbreiding van de werkingssfeer van het verdrag en zijn protocollen tot niet-internationale gewapende conflicten

that since it is not taken out by the exceptions provided for in the second paragraph of Article 1 of the Convention it therefore falls within the scope of the Convention.
onderhoudsverplichtingen op zichzelf onder het begrip. burgerlijke zaak' vallen een daarom, aangezien zij niet voorkomen onder de uitzonderingen van artikel 1, tweede alinea, binnen het toepassingsgebied van het Executieverdrag vallen.

However, that rule does not apply when it has the result of obliging the national court to make the effects of a national judgment which lies outside the scope of the Convention conditional on its recognition in the State in which the foreign judgment whose enforcement is at issue was given.
Zij vindt evenwel geen toepassing wanneer zij de rechter van de aangezochte staat ertoe zou verplichten, de gevolgen van een in zijn land uitgesproken en van het toe passingsgebied van het Executieverdrag uitgesloten vonnis te doen afhangen van de erkenning van dat vonnis in de staat van herkomst van de buitenlandse beslissing waarvan de tenuitvoerlegging in geding is.

The scope of the Convention, which was concluded in 1996 within the framework of the Hague Conference on private international law,
De draagwijdte van het verdrag, dat in 1996 in het kader van de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht werd gesloten, lijkt zeer sterk

by excluding arbitration from the scope of the Convention on the ground that it was already covered by international conventions,
door arbitrage uit te sluiten van de toepassing van het Verdrag op grond dat die materie reeds in internationale overeenkomsten is geregeld,

The difficulties have been accentuated by the enlargement of the Council of Europe- and hence the scope of the convention- to cover Central and Eastern Europe where,
Deze moeilijkheden werden nog eens vergroot door de uitbreiding van de Raad van Europa tot Midden- en Oost-Europa, dus door de nieuwe reikwijdte van dit ontwerp-verdrag. Het gaat hier overigens om Midden-

territorial scope of the Convention) with a view to reaching global agreement on this Convention at the next session on 3/4 December.
territoriale werkingssfeer van de overeenkomst) te buigen teneinde de Raad in staat te stellen tijdens de volgende zitting op 3 en 4 december algemene overeenstemming over deze overeenkomst te bereiken.

under the law of the latter State, it ceases to be enforceable for reasons which lie outside the scope of the Convention.
zij volgens de daar geldende wettelijke regeling niet meer mogelijk is om redenen die buiten het toepassingsgebied van het Executieverdrag vallen.

national decree of divorce, which lies outside the scope of the Convention, on the ground that the decree is not recognized in the State in which the foreign judgment whose enforcement is at issue was given.
de gevolgen van een in zijn land uitgesproken- van het toe passingsgebied van het Executieverdrag uitgesloten- echtscheidingsvonnis buiten beschouwing te laten op grond dat dat vonnis in de staat van herkomst van de be slissing waarvan de tenuitvoerlegging in geding is, niet is erkend.

of the Convention and equivalent information on the provisions of this Regulation that fall outside the scope of the Convention.
van de Overeenkomst bedoelde rapporten benevens gelijkwaardige informatie over de bepalingen van deze verordening die buiten het toepassingsgebied van de Overeenkomst vallen.

Declaration on the scope of the convention.
Verklaring inzake het toepassingsgebied.

relating to the overall scope of the Convention and the varying interpretations Member States still have concerning Article 7a of the Treaty(free movement of persons), will be resolved in the near future.
namelijk de algemene draagwijdte van de over eenkomst en de meningsverschillen tussen de Lid-Staten over de uitlegging van artikel 7 A van het Verdrag(vrij verkeer van personen) in de nabije toekomst worden opgelost.

the possibility of preliminary rulings by the Court of Justice as well as to the problem of the territorial scope of the Convention.
centrale eenheid van Eurodac, de mogelijkheid van prejudiciële beslissingen van het Hof van Justitie en de territoriale toepassing van de overeenkomst.

The exchange of views concentrated in particular on the question of the scope of the Convention, namely whether or not it should include provisions concerning certain modern cross-border investigation methods,
Er werd vooral van gedachten gewisseld over het toepassingsgebied van de overeenkomst, namelijk de vraag of daarin bepalingen moeten worden opgenomen betreffende sommige moderne grensoverschrijdende onderzoekmethoden,

either now or within the scope of the Convention.
ook niet in het kader van de Conventie.

Experience thus far shows that a relatively small percentage of asylum applications made within the European Union falls within the scope of the Convention.
De ervaringen tot nog toe wijzen erop dat een relatief klein percentage asielverzoeken dat in de Europese Unie wordt ingediend, onder de werkingssfeer van de overeenkomst valt.

measures fall under the scope of the Convention, as far as they cause or are likely to cause transboundary impacts.
maatregelen vallen binnen de werkingssfeer van het verdrag, voorzover zij grensoverschrijdende gevolgen hebben of kunnen hebben.

It also turned its mind to whether ancillary proceedings concerning custody of children, exercise of parental authority and visiting rights should be included in the scope of the Convention.
In dit verband heeft hij zich ook gebogen over de vraag of er in het toepassingsgebied van dit verdrag bijkomende procedures dienen te worden opgenomen betreffende het gezagsrecht voor kinderen, de uitoefening van het ouderlijk gezag en het bezoekrecht.