SCOPE OF THE CONVENTION in Italian translation

• campo di applicazione della convenzione
• ambito della convenzione
• portata della convenzione

Examples of using Scope of the convention in English and their translations into Italian

The exchange of views concentrated in particular on the question of the scope of the Convention, namely whether or not it should include provisions concerning certain modern cross-border investigation methods,
Lo scambio di opinioni si è incentrato in particolare sulla questione del campo d'applicazione della convenzione, ossia l'opportunità di includervi disposizioni riguardanti alcuni metodi moderni di indagine transnazionale, il ricorso al sequestro di beni

It follows from the foregoing considerations that the scope of the Convention ex tends also,
Dalle precedenti considerazioni risulta che il campo d'applicazione della Convenzione si estende anche,

The Convention is concluded by the Community making a declaration under its Article 21 excluding copyright and related rights and insurance matters from the scope of the Convention.
La Comunità conclude la convenzione formulando una dichiarazione ai sensi dell'articolo 21, escludendo dal campo di applicazione della convenzione il diritto d'autore e i diritti connessi nonché la materia assicurativa.

Projectors still lie outside the scope of the convention, but this date should be commemorated as the day the world took a major step towards becoming mercury-free.
I proiettori non sono ancora interessati dall'ambito di applicazione della convenzione, ma questa data dovrà essere ricordata come il giorno in cui il mondo ha compiuto un passo importante verso l'eliminazione del mercurio.

Broaden the scope of the Convention by opening it to accession by non-member States of the Council of Europe
Ampliare l'ambito della Convenzione aprendola all'accesso di Stati non membri del Consiglio d'Europa

since questions concerning the status of persons lay outside the scope of the Convention.
esulando le questioni di stato delle persone dalla sfera di applicazione della Convenzione.

The EMI notes that all of the types of entity which are excluded from the scope of the Convention have a significant potential impact on the stability of financial institutions
L' IME osserva che tutti i tipi di ente esclusi dal campo di applicazione della convenzione possono avere una forte influenza sulla stabilit degli istituti

However, interpretation of the concept of MPSG should not extend the scope of the Convention to impose upon states obligations to which they have not consented" of a particular social group, as described above, will not normally be enough to substantiate a claim for refugee status.">
Tuttavia, l'interpretazione del concetto di APGS non deve estendere la portata della Convenzione per imporre agli stati obblighi a cui non hanno aderito"

equitable sharing of benefits from the use of genetic resources falling under the scope of the Convention.
equa ripartizione dei vantaggi derivanti dall' utilizzazione di risorse genetiche che rientrano nel campo di applicazione della Convenzione.

The Council supports the principle of extending the scope of the Convention and its protocols to include non-international armed conflicts,
Il Consiglio sostiene il principio dell'estensione del campo di applicazione della convenzione e dei relativi protocolli ai conflitti armati non internazionali,

a dispute falls outside the scope of the Convention, the existence of a preliminary issue which the court must resolve
una controversia è esclusa dall'ambito di applicazione della Convenzione, l'esistenza di una questione preliminare, su cui il giudice deve pro

The president of Assologistica Culture and Formation, Donatella Rampinelli, has emphasized the scope of the convention:“in a moment as this of great question marks on the future- it has explained- Assologistica Culture& Formation has chosen of giving to space and voice to who conjugating support to the atmosphere and operating and logistic optimization, he is working according to excellence criteria.
Il presidente di Assologistica Cultura e Formazione, Donatella Rampinelli, ha sottolineato lo scopo del convegno:«in un momento come questo di grandi punti interrogativi sul futuro- ha spiegato- Assologistica Cultura & Formazione ha scelto di dare spazio e voce a chi coniugando sostegno all'ambiente e ottimizzazione operativa e logistica, sta lavorando secondo criteri di eccellenza.

validity of the arbitration agreement does not affect the exclusion from the scope of the Convention of a dispute concerning the appointment of an arbitrator.
la validità della clausola arbitrale non incide sull'esclusione dall'ambito di applicazione della Convenzione di una controversia il cui oggetto è la designazione di un arbitro.

the courts of an other Contracting State had jurisdiction as to the substance of the matter and"> it could not, therefore, be relied on to bring within the scope of the Convention provisional or protective measures relating to matters which were excluded therefrom.
quindi non può essere invocata per far rientrare nel campo d' applicazione della Convenzione i provvedimenti provvisori o cautelari relativi a materie che ne sono escluse.

The rules on"multiple seizure" and considerations on the scope of the Conventions.
La disciplina in materia di“sequestro multiplo” e considerazioni sull'ambito di applicazione delle Convenzioni.

Furthermore, the Protocol extends the geographical scope of the Convention to provide compensation for victims in a larger number of States which are not Parties to the Convention..
Il protocollo, inoltre, estende il campo di applicazione geografica della convenzione al fine di consentire il risarcimento delle vittime in numerosi paesi che non sono parti contraenti della convenzione..

Scope of the Convention ratione personae- Action brought in a French court by a company incorporated in Monaco against a defendant resident in Italy- Convention not applicable.
Campo d'applicazione personale della Convenzione- Azione promossa dinanzi a un giudice francese da una società avente sede nel Principato di Monaco contro una persona residente in Italia- Questione dell'applicabilità della Convenzione- Soluzione negativa.

namely data protection, territorial scope of the Convention, jurisdiction of the Court of Justice
segnatamente la protezione dei dati, il campo di applicazione territoriale della convenzione, la giurisdizione della Corte di giustizia

relating to the overall scope of the Convention and the varying interpretations Member States still have concerning Article 7a of the Treaty(free movement of persons), will be resolved in the near future.
che riguarda la portata generale della convenzione e le differenti interpretazioni dell'articolo 7 A del trattato(libera circolazione delle persone), sia risolto in un prossimo futuro.

It also extends the geographical scope of the Convention to provide compensation for victims in States which are not parties to the Convention
Il protocollo estende anche il campo di applicazione territoriale della convenzione in modo da prevedere il risarcimento delle vittime negli Stati che non aderiscono alla convenzione,