Examples of using Portata in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Katherine deve averla portata da qualche parte dove non possa essere vista.
Katherine must have taken her somewhere where she wouldn't be seen.Nerone ha ordinato che venissi portata qui come fu per me sette anni fa.
Sì, ma l'avrebbe portata in un posto più sicuro.
Yes, but then he would have taken her to a safer place.L'hai portata via e mi hai abbandonato!
Portata giù da Barbapiccola, ma è morta dopo una settimana.
But a week later, L'ha portata a casa e poi?
You took her home and then what?L'hanno portata al St. Edith.
Deve averla portata qui qualcosa per cui valesse la pena morire.
Something must have brought her here that was worth dying for.L'hai portata a Rehovot tre settimane fa, Gideon.
You took her to Rehovot three weeks ago, Gideon.Portata giù da Barbapiccola, ma è morta dopo una settimana.
Brought it down from the Barb, but a week later, Niente. L'ho portata a casa come mi avevi chiesto.
L'hanno portata in ospedale e ci hanno chiamati.
They took her to St. Vincent's, and the hospital called us.Non l'aveva portata qui per essere ringraziata.
He had not brought her here for anybody to thank L'ho portata in quel nuovo posto a Hollywood per un brunch.
I took her to that new place in Hollywood for brunch.L'ho portata alla ferramenta e avevo tutta quella cazzo di roba da portare, .
I took her to the hardware store and Come l'avresti portata a casa?- Io.
How would you have brought her home on the subway? I did.L'hanno portata a Casablanca.
They took it to Casablanca.Sei tu che l'hai portata a fare il bagno? Me la pagherete!
I will get L'ho portata sul SUV e gliel'ho buttato!
Te l'avrei portata in ospedale, ma eri già stata dimessa.
I would have brought it to the hospital, but the nurse said you were already discharged.
