SCOPE OF THE CONVENTION in French translation

• champ d'application de la convention
• portée de la convention
• domaine d'application de la convention
• cadre de la convention

Examples of using Scope of the convention in English and their translations into French

Article 4 limits the scope of the Convention, unless elsewhere expressly provided in the Convention,
L'article 4 limite le champ d'application de la Convention à la formation du contrat de vente

However, the scope of the Convention was much broader than those standards
Toutefois, la portée de la Convention est beaucoup plus large

other information on chemicals within the scope of the Convention, and on domestic regulatory actions that substantially restrict one
autres sur les produits chimiques entrant dans le champ d'application de la Convention, et sur les mesures qui ont pour effet de restreindre notablement une

a broad range of gender equality issues falling within the scope of the Convention.
a abordé toute une série de questions sur l'égalité entre les sexes entrant dans le domaine d'application de la Convention.

He emphasized that the scope of the Convention was restricted specifically to the rights of migrant workers;
Il souligne que la portée de la Convention est spécialement limitée aux droits des travailleurs migrants:

it extends the scope of the Convention into the realm of domestic regulatory controls over domestic production.
elle élargit le champ d'application de la Convention au domaine des contrôles réglementaires intérieurs sur la production nationale.

In addition, the scope of the Convention and the Protocols had been extended to armed conflicts of a non-international character,
En outre, la portée de la Convention et des Protocoles a été étendue aux conflits armés de caractère non international,

primarily because they could not agree on the scope of the convention and, more specifically,
qu'ils ne pouvaient se mettre d'accord sur le champ d'application de la convention et plus spécifiquement,

The draft might need to be worded more precisely on issues such as the scope of the Convention, the defi nit i on of the operat ions it covered and the individuals to whom it would apply.
Le projet devrait peut-être être rédigé de manière plus précise sur certains points tels que la portée de la Convention, la définition des activités visées et les personnes auxquelles elle s'appliquerait.

local communities and are within the scope of the Convention;
les communautés locales et qui entrent dans le champ d'application de la Convention;

and 2(scope of the Convention), no text was included for those articles in the negotiating text.
et 2(champ d'application de la Convention) aient fait l'objet d'un débat général, aucun texte se rapportant à ces parties n'a été inclus dans le texte de négociation.

3 of. the Third Draft(Scope of the Convention and Method of Bringing Additional Substances under Control) Chairman: Mr. A.
3 du Troisième Projet(Champ d'application de la Convention et moyen d'étendre le contrôle à d'autres substances) Président: M.

His Delegation considered that that situa tion was outside the scope of the Convention and that the obligations to be met in relation to the breeder's right were to fall exclusively on the importer.
La délégation du Japon estime que cette situation est en dehors du domaine d'application de la Convention et que seul l'importateur doit être tenu pour responsable au regard du droit d'obtenteur.

The delegation of Ukraine drew attention to problems related to the identification of hazardous activities falling within the scope of the Convention, and in particular the confidentiality of information
La délégation ukrainienne a appelé l'attention sur les problèmes liés à l'identification des activités dangereuses relevant du domaine d'application de la Convention, en particulier sur la confidentialité des informations

The Governments of States non-members of CCNR may wish to express their opinions on the proposals regarding the scope of the Convention and on the limitation of liability for personal injury to passengers.
Les gouvernements des Etats non-membres de la CCNR souhaiteront peut-être exprimer leur opinion sur les propositions relatives au champ d'application de la convention, ainsi que sur les limites de responsabilité à l'égard des dommages corporels causés aux passagers.

In that light, training activities for federal public administration officials will be strengthened with respect to the content and scope of the Convention, so that they may be better equipped to deal with persons with disabilities.
La formation des fonctionnaires de l'administration fédérale sur le contenu et la portée de la Convention seront intensifiées afin de permettre une meilleure prise en charge des personnes handicapées.

These provisions apply both in relation to an intercountry adoption that falls within or outside the scope of the Convention, and also in relation to an adoption that takes place in Belgium, without the child moving to
Ces dispositions s'appliquent tant dans le cadre d'une adoption internationale s'inscrivant dans ou hors du cadre de la Convention, que dans celui d'une adoption réalisée en Belgique sans déplacement de l'enfant vers

Similarly, it was observed that since article 18 addresses issues that ought to be excluded from the scope of the Convention, and it is closely connected to article 2,
De même, on a fait observer que, puisqu'il traitait des questions qui devaient être exclues du champ d'application de la Convention et était étroitement lié à l'article 2,

Lastly, it was agreed that the General Assembly should continue to discuss the issue of extending the scope of the convention to all United Nations operations by amending it,
Enfin, il est convenu que l'Assemblée générale doit continuer d'examiner la question de l'élargissement du champ d'application de la Convention à toutes les opérations des Nations Unies en y apportant des modifications,

A dispute is not excluded from the scope of the Convention by the mere fact that a government,
Un litige n'est pas exclu du domaine de la Convention du seul fait qu'un gouvernement,