PRINCIPES DE LA CONVENTION in English translation

• principles of the convention
• UNCCD principles
• principles of CEDAW
• principles of the CRC
• principle of the convention

Examples of using Principes de la convention in French and their translations into English

leur demandant de respecter les principes de la Convention.
calling upon them to uphold the principles of this Convention”.

L'ensemble de la population a ainsi été sensibilisée aux principes de la Convention.
Thus the population as a whole had been made aware of the Convention's principles.

Des Parties ont fait remarquer qu'il fallait suivre les directives correspondant aux principes de la Convention.
Parties noted the need to adhere to the guidance provided by the principles of the Convention.

Cette implication de la société civile associée aux mesures de décentralisation enclenchées peut concourir à une plus large dissémination des principes de la Convention.
This involvement of civil society, together with the decentralization undertaken, may contribute to broader dissemination of the Convention's principles.

Se fondant sur ce nouveau dispositif, les membres de l'Assemblée nationale constituante ont inscrit les principes de la Convention dans la nouvelle constitution.
Its regulatory system served as the basis for the incorporation of the Convention's principles in the new text of the Constitution by members of the National Assembly.

Par ailleurs, l'Union européenne invite également les acteurs non étatiques à respecter les principes de la Convention et à s'y conformer.
Furthermore, the European Union calls upon non-State actors as well to abide by the principles of the Convention and to comply with them.

la volonté de la Turquie d'appliquer les principes de la Convention et le Programme d'action de Beijing reste intacte.
state commitment to the principles of CEDAW and the Beijing Platform for Action(PfA) remained intact.

De la Commission économique pour l'Europe et promotion des principes de la Convention dans d'autres régions.
Accession by non-United Nations Economic Commission for Europe States and promotion of the Convention's principles in other regions.

La nouvelle Constitution se faisait l'écho d'une volonté résolue d'appliquer les principes de la Convention.
The new Constitution reflected a strong commitment to the principles of the Convention.

Iv Conférences organisées par le personnel technique de l'une des organisations dans les centres de formation d'enseignants, sur les principes de la Convention.
Iv Conferences on the principles of the Convention run by technical staff from one of the organizations;

Elle incite vivement Djibouti à chercher des moyens d'harmoniser ses lois religieuses avec les principes de la Convention.
She urged Djibouti to look for ways of harmonizing its religious laws with the precepts of the Convention.

Un délai de deux ans lui a été accordé pour aligner sa législation et ses politiques sur les principes de la Convention et pour mettre au point les mécanismes nécessaires à son application.
Nepal has two years to align legislation and policies to the principles of the Convention and to develop the mechanisms necessary for its implementation.

Adhésion à la Convention des États extérieurs à la région de la Commission économique pour l'Europe et promotion des principes de la Convention dans d'autres régions.
Accession by non-United Nations Economic Commission for Europe States and promotion of the Convention's principles in other regions.

Adhésion d'États non membres de la Commission économique pour l'Europe et promotion des principes de la Convention dans d'autres régions.
Accession by States not members of the United Nations Economic Commission for Europe and promotion of the Convention's principles in other regions.

Il faut toutefois tenir compte du fait que la législation concernant les enfants exige que les principes de la Convention soient respectés.
However, account should be taken of the fact that the legislation relating to children called for the principles of the Convention to be followed.

Il est temps désormais de réexaminer la question des limitations qu'imposent les États parties au respect intégral de tous les principes de la Convention en formulant des réserves.
It is now time to re-examine States' self-imposed limitations to full compliance with all the principles in the Convention by the entry of reservations.

Ce principe général se retrouve dans tous les aspects de l'élaboration et de la mise en oeuvre des principes de la Convention.
This overriding priority is apparent in every aspect of the development and implementation of the Convention's principles.

Le Groupe de travail a approuvé l'idée de commencer à préparer une étude préliminaire sur l'application des principes de la Convention aux eaux souterraines.
The Working Group supported the proposed approach to proceed with preparing a preliminary study on the application of the Convention's principles to groundwater.

De plus, les Parties contractantes ont noté que l'AIEA continuait de tenir compte des principes de la Convention dans ses documents pertinents
The Contracting Parties further noted that the Agency continues to reflect the principles of the Convention in its relevant documents

Afin d'en garantir un suivi efficace, il nous faut analyser la façon dont les Parties assurent la promotion des principes de la Convention lors de telles négociations
For effective monitoring purposes we have to analyse how the Parties promote the principles of the Convention when they negotiate such instruments,