APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF THE CONVENTION in French translation

Meetings of the Working Group of the Parties to oversee progress in promoting the application of the principles of the Convention in international forums

Réunions du Groupe de travail des Parties afin de superviser les progrès accomplis en matière de promotion de l'application des principes de la Convention dans les instances internationales

of the Lucca Declaration, the Working Group of the Parties established the Expert Group on Public Participation in International Forums to undertake preparatory work on developing guidelines on promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes

le Groupe de travail des Parties a créé le Groupe d'experts de la participation du public aux travaux des instances internationales pour préparer la mise au point de lignes directrices sur la promotion de l'application des principes de la Convention dans les processus décisionnels internationaux en matière d'environnement

non-governmental organizations and other members of the public having an interest in promoting the application of the principles of the Convention in international forums.

d& 146;autres membres du public qui souhaitent promouvoir l& 146;application des principes de la Convention dans les instances internationales.

which requires each Party to promote the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes

qui demande à chaque Partie d'œuvrer en faveur de l'application des principes énoncés dans la Convention dans les processus décisionnels internationaux touchant l'environnement

The Working Group will be invited to resolve outstanding issues with respect to draft decision III/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2008/L.6),

Le Groupe de travail sera invité à résoudre les questions en suspens en ce qui concerne le projet de décision III/4 intitulé <<Promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales>>(ECE/MP. PP/2008/L.6),

Further the application of the principles of the Convention throughout all activities under the Convention, as appropriate,

Encourager l'application des principes de la Convention dans toutes les activités menées au titre de la Convention,

thereby strengthen the application of the principles of the Convention, meetings of international forums,

par là renforcer l'application des principes de la Convention, les réunions des instances internationales,

other members of the public having an interest in promoting the application of the principles of the Convention in international forums.

les autres membres du public qui veulent promouvoir l& 146;application des principes de la Convention dans les instances internationales.

Application of the principles of the Convention;

L'application des principes de la Convention;

Promoting the application of the principles of the Convention in international forums.

Promotion de l'application des principes de la Convention dans le cadre des travaux des instances internationales.

The Chair presented a draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums ECE/MP. PP/WG.1/2011/L.1.

Le Président a présenté un projet de décision visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales ECE/MP. PP/WG.1/2011/L.1.

Consultancy fee for the preparation the preliminary study on the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters, including translation.

Honoraires de consultants pour la préparation de l'étude préliminaire sur l'application des principes de la Convention aux eaux souterraines transfrontières, y compris la traduction.

Draft decision IV/3 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2011/L.3, as amended);

Projet de décision IV/3 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2011/L.3), tel qu'il a été modifié;

Past awareness-raising efforts have resulted in consideration of the application of the principles of the Convention in new thematic areas, such as Internet governance.

Les initiatives de sensibilisation menées précédemment ont abouti à la prise en compte de l'application des principes de la Convention dans de nouveaux domaines thématiques tels que la gouvernance de l'Internet.

Decision V/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums,

Décision V/4 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales,

Welcome closer cooperation with States outside the UN/ECE region in an effort to extend the area of application of the principles of the Convention;

Nous félicitons de la coopération plus étroite établie avec des États situés en dehors de la région de la CEE-ONU dans le but d'étendre le champ d'application des principes de la Convention au-delà de cette région;

international and other organizations to allocate funds for the activities on promoting the application of the principles of the Convention in international forums at all levels;

les autres organisations à allouer des fonds pour financer les activités destinées à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales à tous les niveaux;

The primary purpose of these Guidelines is to provide general guidance to Parties on promoting the application of the principles of the Convention in international forums in matters relating to the environment.

Les présentes lignes directrices visent avant tout à aider les Parties à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales pour les questions qui touchent à l'environnement.

Signatories on promoting the application of the principles of the Convention in international forums in matters relating to the environment.

les Signataires à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales pour les questions qui touchent à l'environnement.

in international forums and stressed that the EU was committed to promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes.

a souligné que l'UE s'attachait à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les processus décisionnels en matière d'environnement au niveau international.