APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF THE CONVENTION in Russian translation

• применению принципов конвенции
• применения принципов конвенции
• применение принципов конвенции
• применении принципов конвенции

Examples of using Application of the principles of the convention in English and their translations into Russian

The Meeting of the Parties discussed a proposal by the Chair of the Legal Board related to the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters.
Совещание Сторон обсудило предложение Председателя Совета по правовым вопросам, касающееся применения принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.

Welcomes the offer of France to continue to lead the work on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
Приветствует готовность Франции и далее руководить работой по содействию применению принципов Конвенции на международных форумах.

provisionally adopt a draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
в предварительном порядке принять проект решения о поощрении применения принципов Конвенции на международных форумах.

As an example of the ongoing work in this area, in February 2011 the secretariat organized a workshop on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
В качестве примера проводимой в этой области работы следует отметить организованное в феврале 2011 года секретариатом рабочее совещание по содействию применению принципов Конвенции на международных форумах.

Activity V of the 2006- 2008 work programme aimed to further the application of the principles of the Convention in the context of relevant international bodies and processes.
Деятельность в области V программы работы на 20062008 годы направлена на содействие применению принципов Конвенции в контексте работы соответствующих международных органов и процессов.

Recognizing the need for providing specific non-binding guidance for the implementation of the Convention with regard to groundwater and facilitating the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters.
Признавая необходимость предоставления специализированного, не имеющего обязательной силы руководства по осуществлению Конвенции в отношении подземных вод, а также содействия применению принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.

The Legal Board had addressed the application of the principles of the Convention to transboundary groundwater at its seventh,
Совет по правовым вопросам рассмотрел вопрос о применении принципов Конвенции к трансграничным подземным водам на своих седьмом,

The Chair of the Legal Board will introduce an information document on elements for a preliminary study on the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters.
Председатель Совета по правовым вопросам представит информационный документ в отношении элементов для предварительного исследования по вопросу о применении принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.

requires each Party to promote the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes
каждая Сторона должна способствовать применению принципов Конвенции в международных процессах принятия решений по вопросам,

While we recognize that further work remains to be done on specific topics to develop the application of the principles of the Convention, promoting the implementation of
Признавая, что для более эффективного применения принципов Конвенции предстоит еще многое сделать по отдельным конкретным вопросам, Мы считаем,

invited to consider and approve the draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums, prepared by the Bureau,
утвердить подготовленный Президиумом проект решения о пропаганде применения принципов Конвенции на международных форумах с целью его представления для рассмотрения

Further the application of the principles of the Convention in the context of relevant international bodies
Дальнейшее применение принципов Конвенции в рамках соответствующих международных органов

The representative of the World Resources Institute informed the Meeting of its activities aimed at promoting the application of the principles of the Convention in other international instruments,
Представитель Института мировых ресурсов информировал Совещание о деятельности Института по поощрению применения принципов Конвенции в других международно-правовых документах,

Further the application of the principles of the Convention in the context of relevant international bodies
Дальнейшее применение принципов Конвенции в контексте деятельности соответствующих международных органов

Prepare a preliminary study, jointly with the Working Group on Integrated Water Resources Management, on the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters, to be submitted to the sixth session of the Meeting of the Parties for consideration as to whether further action is needed.
Подготовит совместно с Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами предварительное исследование по вопросам применения принципов Конвенции к трансграничным подземным водам для представления шестой сессии Совещания Сторон с целью рассмотрения вопроса о необходимости дальнейших действий.

the Convention on the Rights of Persons with Disabilities","> to support the application of the principles of the Convention to the rights of users
Конвенции о правах инвалидов","> чтобы поддержать применение принципов Конвенции к правам пациентов

While we recognize that further work remains to be done on specific topics to develop the application of the principles of the Convention, promoting the implementation of
Хотя мы признаем, что для более эффективного применения принципов Конвенции предстоит еще многое сделать по отдельным конкретным вопросам, поощрение осуществления

While we recognize that further work remains to be done on specific topics regarding the application of the principles of the Convention, we reiterate that promoting the implementation of
Признавая необходимость дальнейшей работы по конкретным темам, касающимся применения принципов Конвенции, мы подчеркиваем, что поощрение осуществления и соблюдения Орхусской конвенции

in international forums and stressed that the EU was committed to promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes.
подчеркнула, что ЕС привержен продвижению применения принципов Конвенции в международном процессе принятия решений по вопросам охраны окружающей среды.

To provide a further framework for the discussion, the Chair presented a paper on possible options for future work on promoting the application of the principles of the Convention in international forums and the Guidelines.
В качестве новой основы для обсуждения Председатель представил документ о возможных вариантах будущей работы по поощрению применения принципов Конвенции на международных форумах и Руководства.