PROMOTING THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES in French translation

In 2008, the parties to the Convention will review the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums,

En 2008, les parties à la Convention passeront en revue les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales,

The Meeting recommended that the occasion be used to put forward measures promoting the application of the principles and provisions of the Aarhus Convention in the other conventions

Les signataires ont recommandé que l'on saisisse l'occasion pour proposer des mesures visant à promouvoir l'application des principes et dispositions de la Convention d'Aarhus dans le cadre d'autres conventions

Thematic sessions at meetings of the Working Group of the Parties to oversee progress in promoting the application of the principles of the Convention in international forums

Séances thématiques lors de réunions du Groupe de travail des Parties afin de superviser les progrès accomplis en matière de promotion de l'application des principes de la Convention dans les instances internationales

at meetings of the Working Group of the Parties to oversee progress in promoting the application of the principles of the Convention in international forums

travail des Parties afin de superviser les progrès accomplis en matière de promotion de l'application des principes de la Convention dans les instances internationales

content as well as the appropriate process for developing possible guidelines on promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes and within the framework

chargé d'étudier la portée, la forme et le contenu ainsi que les modalités d'élaboration de directives éventuelles pour encourager l'application des principes inscrits dans la Convention dans le processus décisionnel international relatif à l'environnement

Through decision II/4, the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums

Par sa décision II/4, la Réunion des Parties avait adopté les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales

The Chairperson of the Meeting of the Parties then presented draft decision III/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2008/L.6), together with some

La Présidente de la Réunion des Parties a ensuite présenté le projet de décision III/4 sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2008/L.6),

the Meeting of the Parties, through decision II/4, adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.

a adopté les Lignes directrices d& 146;Almaty sur les moyens de promouvoir l& 146;application des principes de la Convention d& 146;Aarhus dans les instances internationales.

Secretary of the UNECE Aarhus Convention and the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums. A task force has been established to obtain the views of international forums concerning the Guidelines and to learn from

des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales a informé le Comité de la création d'une équipe spéciale chargée d'obtenir les points de vue de ces instances au sujet des Lignes directrices,

We recognize the need for guidance to the Parties on promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes and within the framework of international organizations

Nous reconnaissons qu'il est nécessaire de donner des orientations aux Parties pour la promotion de l'application des principes de la Convention dans les processus décisionnels internationaux en matière d'environnement

The guidelines on promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums(Decision II/4) adopted at the

Les Lignes directrices sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales(décision II/4),

commitment to promoting and applying the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums,

d'appliquer les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales,

representatives of interested international forums and other experts were invited to share their experiences of promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.

les représentants des instances internationales intéressées et d'autres experts ont été invités à partager leurs expériences en matière de promotion de l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

of the Lucca Declaration, the Working Group of the Parties established the Expert Group on Public Participation in International Forums to undertake preparatory work on developing guidelines on promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes

le Groupe de travail des Parties a créé le Groupe d'experts de la participation du public aux travaux des instances internationales pour préparer la mise au point de lignes directrices sur la promotion de l'application des principes de la Convention dans les processus décisionnels internationaux en matière d'environnement

of the Aarhus Convention and the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.

des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

under UNECE, other regions may lack similar obligations and be interested in following the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums(ECE/MP. PP/2005/2/Add.5), in order to ensure best practice.

d'autres régions soucieuses de garantir les meilleures pratiques souhaiteront peut-être suivre les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales ECE/MP. PP/2005/2/Add.5.

We recognize the need for guidance to the Parties on promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes

Nous sommes conscients que les Parties ont besoin de lignes directrices pour promouvoir l'application des principes de la Convention dans les processus décisionnels internationaux relatifs à l'environnement

Adopts the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums as annexed to this decision,

Adopte les Lignes directrices d'Almaty visant à promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales, qui figurent dans

The Meeting provisionally adopted decision IV/3 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2011/L.3, as amended)

La Réunion des Parties a provisoirement adopté la décision IV/3 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2011/L.3),

Meetings of the Working Group of the Parties to oversee progress in promoting the application of the principles of the Convention in international forums

Réunions du Groupe de travail des Parties afin de superviser les progrès accomplis en matière de promotion de l'application des principes de la Convention dans les instances internationales