PROMOTING THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES in Russian translation

• содействию применению принципов
• поощрению применения принципов
• содействии применению принципов
• содействие применению принципов
• содействия применению принципов

Examples of using Promoting the application of the principles in English and their translations into Russian

The primary purpose of these Guidelines is to provide general guidance to Parties on promoting the application of the principles of the Convention in international forums in matters relating to the environment.
Основная цель настоящего Руководства заключается в предоставлении Сторонам общих указаний в отношении содействия применению принципов Конвенции на международных форумах в вопросах, касающихся окружающей среды.

In 2008, the parties to the Convention will review the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums,
В 2008 году участники Конвенции проведут обзор Алма-атинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах84,

The representative of the World Resources Institute informed the Meeting of its activities aimed at promoting the application of the principles of the Convention in other international instruments,
Представитель Института мировых ресурсов информировал Совещание о деятельности Института по поощрению применения принципов Конвенции в других международно-правовых документах,

Through decision II/4, the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums
Решением II/ 4 Совещание Сторон приняло Алма-Атинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах

applying the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums,
применять АлмаАтинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах,

To provide a further framework for the discussion, the Chair presented a paper on possible options for future work on promoting the application of the principles of the Convention in international forums and the Guidelines.
В качестве новой основы для обсуждения Председатель представил документ о возможных вариантах будущей работы по поощрению применения принципов Конвенции на международных форумах и Руководства.

The Task Force considered the decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(AC/WGP-13/CRP.1), and noted that the Working Group of
Целевая группа рассмотрела решение о содействии применению принципов Конвенции на международных форумах( AC/ WGP- 13/ CRP. 1)

Partner organizations agreed to support the application of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums throughout the activities where they are involved, as appropriate.
Партнерские организации выразили свое согласие поддержать применение Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах через соответствующие мероприятия, в которых они принимают участие.

The Chairperson of the Meeting of the Parties then presented draft decision III/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2008/L.6), together with some amendments to the text proposed
Затем Председатель Совещания Сторон представила проект решения III/ 4 о содействии применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах( ECE/ MP. PP/ 2008/ L. 6)

as set out in draft decision V/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums,
это предусматривает проект решения V/ 4 о содействии применению принципов Конвенции на международных форумах,

The Working Group considered the section of the report on the implementation of the work programme for 2012- 2014 concerning the promotion of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums Almaty Guidelines.
Рабочая группа рассмотрела раздел доклада об осуществлении работы на 2012- 2014 годы, касающийся пропаганды Алма-Атинского руководства по содействию применения принципов Орхусской конвенции на международных форумах Алма-Атинское руководство.

The Meeting recommended that the occasion be used to put forward measures promoting the application of the principles and provisions of the Aarhus Convention in the other conventions
Совещание рекомендовало воспользоваться представившейся возможностью и предложить меры по содействию применению принципов и положений Орхусской конвенции в других конвенциях

of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums(Almaty Guidelines)
Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах( Алма-Атинское руководство)

The Task Force on Public Participation in International Forums agreed that significant work remained to be done on promoting the application of the principles of the Convention and the Guidelines in international forums
Целевая группа по участию общественности в международных форумах сделала вывод о том, что предстоит еще проделать большой объем работы по поощрению применения принципов Конвенции и Руководства на международных форумах

inter alia through the promotion of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums
в частности путем содействия применению Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах

The Meeting provisionally adopted decision IV/3 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2011/L.3, as amended) and agreed on the
Совещание приняло в предварительном порядке решение IV/ 3 о содействии применению принципов Конвенции на международных форумах( ECE/ MP. PP/ 2011/ L. 3,

Meetings of the Working Group of the Parties to oversee progress in promoting the application of the principles of the Convention in international forums and to address challenges
Совещания Рабочей группы Сторон, посвященные контролю за прогрессом в деле содействия применению принципов Конвенции на международных форумах

We recognize the need for guidance to the Parties on promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes and within the framework
Мы признаем потребность в обеспечении указаний для Сторон относительно содействия применению принципов Конвенции в международных процессах принятия решений по экологическим вопросам

Through the Lucca Declaration, the Parties had recommended at their first meeting that consideration should be given to the possibility of developing guidelines on promoting the application of the principles of the Convention in international decision-making processes,
В Луккской декларации, принятой на их первом совещании, Стороны рекомендовали рассмотреть возможность разработки руководящих принципов относительно содействия применению принципов Конвенции в международных процессах принятия решений

recommended that consideration should be given to the possibility of developing guidelines on promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes and within the framework
Стороны рекомендовали рассмотреть возможность разработки руководящих принципов относительно содействия применения принципов Конвенции в международных процессах принятия решений по экологическим вопросам