RATIFICATION OF THE CONVENTION in Italian translation

• ratifica della convenzione

Examples of using Ratification of the convention in English and their translations into Italian

the EP has repeatedly urged signature and ratification of the Convention by the Member States who had not yet signed, and by the Council resolution of 14 December 1982, OJ C 13, 17.1.1983, p.
il Consiglio stesso a procedere alla firma e alla ratifica della Convenzione risoluzione del 14 dicembre 1982, G.U. n. C 13 del 17.1.83, pag.

is also on record as supporting ratification of the Convention by the end of 2008.
ha altresì dichiarato di sostenere la ratifica della Convenzione entro la fine del 2008.

it has called on member States which have not yet done so to be signed and/ or ratification of the Convention and urged the EU to join.
ha invitato gli Stati membri che non l'avessero ancora fatto a procedere alla firma e/o alla ratifica della Convenzione e ha incoraggiato l'Unione europea ad aderirvi.

It is true that some progress has been made, such as the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the Afghan Transitional Authority(ATA) and the reference to equal treatment for women
In effetti si è registrato qualche progresso, come per esempio la ratifica della Convenzione internazionale sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna da parte dell'Amministrazione transitoria afghana(ATA)

Member States shall take the necessary steps to deposit their instruments of ratification of the Convention or accession to it with the Secretary-General of the International Maritime Organisation without delay,
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per depositare gli strumenti di ratifica della convenzione o di adesione alla medesima presso il segretario generale dell'Organizzazione marittima internazionale,

The scope of ILO 188 covers self-employed fishermen and thus ratification of the Convention by the Member States could imply including them in the scope of all or part of the provisions on
Il campo di applicazione della convenzione OIL 188 copre i pescatori autonomi, pertanto la ratifica della convenzione da parte degli Stati membri potrebbe comportare la loro inclusione nel campo di applicazione di tutte

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of ratification of the Convention referred to in Article 1 and to accept the Annexes
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare lo strumento di ratifica della convenzione di cui all'articolo 1 e ad accettare gli allegati corredati delle riserve,

In CAR, the ratification of the Convention commits the government to a systematic action to protect the rights of the hunter-gatherer peoples of the tropical rainforests
Nella Repubblica Centrafricana, la ratifica della convenzione impegna il governo a un' azione sistematica per tutelare i diritti dei popoli cacciatori-raccoglitori delle foreste pluviali tropicali

open the way to ratification of the Convention by the European Community.
aprire la strada alla ratifica della Convenzione da parte della Comunità europea.

January 20-The United Nations today applauded Somalia's ratification of the Convention on the Rights of the Child(CRC)- a move which was praised as being an"important step" towards protecting
Gennaio- Le Nazioni Unite plaudono oggi alla ratifica della Convenzione sui Diritti dell' Infanzia da parte della Somalia, un atto elogiato come un" passo importante" verso la protezione

Member States concerning the ratification of the Convention and specific issues related to its transposition
degli Stati membri in merito alla ratifica della convenzione e alle questioni specifiche relative al suo recepimento

emphasizes more especially the importance of early ratification of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
sottolineando più in particolare l' importanza di una rapida ratifica della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee

labelling of dangerous substances; the ratification of the Convention on the protection and sustainable use of the Danube;
etichettatura delle sostanze pericolose, la ratifica della Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l' utilizzazione sostenibile del Danubio

just to carry out some viability studies in order to install the system later on after the first stop following the ratification of the Convention.
solamente al fine di condurre studi di fattibilità per poter poi installare i sistemi al primo bacino successivo alla ratifica della convenzione.

The ratification of the conventions on the Protection of the financial interests of the European Communities
La ratifica della Convenzione sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee

It gives a binding undertaking to maintain ratification of the conventions listed in Annex VIII
Si impegna in modo vincolante a mantenere la ratifica delle convenzioni di cui all'allegato VIII

Beneficiaries must now give an undertaking to maintain the ratification of the conventions, the accompanying legislation
I paesi beneficiari devono adesso impegnarsi a mantenere la ratifica delle convenzioni, la legislazione complementare

I therefore welcome the rapporteur's call to the Member States to do all they can to speed up ratification of the conventions relating to criminal matters.
Saluto pertanto con favore l'esortazione rivolta dal relatore agli Stati membri affinché facciano tutto il possibile per accelerare la ratifica delle convenzioni relative al settore del diritto penale.

The report summarises progress made since December 2008 and the state of play regarding implementation of the priority legislative acts in this area and ratification of the Conventions.
La relazione riassume i progressi compiuti dal dicembre 2008 e fa il punto della ratifica delle convenzioni e dell'attuazione degli atti legislativi considerati come prioritari.

the state of play regarding ratification of the conventions and legislative acts regarded as having priority.
fa il punto dello stato di ratifica delle convenzioni, nonché dell'attuazione degli atti legislativi considerati prioritari.