Examples of using Scope of the draft convention in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It defines terrorism offences falling within the scope of the draft Convention as encompassing conduct by which a person[…]
Define los delitos were therefore outside the scope of the draft convention.
están fuera made that it would be preferable to include those transactions in the scope of the draft Convention, while making the necessary adjustments so as to address the debtor-related concerns.
la sugerencia One delegation cautioned that any reference to private property might broaden the scope of the draft convention and internationalize many crimes that otherwise would be governed by national law.
Una delegación advirtió que toda referencia a bienes privados podría ampliarse el alcance del proyecto de convenio y dar un carácter internacional a muchos delitos que also flexibility for States that wished to restrict the scope of the draft convention.
también flexibilidad a los Estados que deseen limitar el alcance del proyecto de convención.thereby expanding the scope of the draft convention.
con lo que se ampliaría el ámbito del proyecto de convenio.At its next session, the Working Group should carefully consider limiting the scope of the draft Convention because if the draft Convention was expanded to cover a variety of other receivables,
En su futuro período would appropriately broaden the scope of the draft Convention.
se ampliaría convenientemente el alcance del proyecto de Convención.conventions,">whereas the point of draft article 84 was to protect the scope of the draft convention against future inroads from other conventions.
a los nuevos convenios, mientras que el bank guarantees containing non-documentary conditions would be excluded from the scope of the draft Convention, since the uniform rules in question(URDG)
las garantías bancarias que contuvieran condiciones no documentarias quedarían excluidas el Grupo it was thus of little consequence if the preamble somewhat exceeded the scope of the draft convention.
por lo tanto, poco importa que el preámbulo exceda en cierta medida el ámbito del proyecto de convención.it might help to delimit appropriately the scope of the draft Convention with respect to stand-by letters of credit.
podría ser útil delimitar apropiadamente el alcance del proyecto de convención respecto subject to further consideration of the matter in the context of its discussion on the scope of the draft Convention, to delete paragraphs(1)
a reserva In addition, it was observed that the list might inadvertently result in excluding some types of assignment from the scope of the draft Convention, since it was not exhaustive.
Además, se observó que, should not be excluded from the scope of the draft Convention.
no deberían quedar excluidos spacecraft receivables from the scope of the draft Convention.
vehículos espaciales Malaysia agreed that the scope of the draft convention should be extended to cover all United Nations personnel.
Malasia está Another proposal was to open the possibility for limiting the scope of the draft Convention only to contracts for carriage by sea so as not to cover contracts for carriage by sea
Según otra propuesta, habría que limitar el alcance del proyecto de convenio de modo que fuera únicamente aplicable a los contratos Los actos 
