NEGOTIATIONS ON THE DRAFT CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• negociaciones sobre el proyecto de convenio
• negociaciones sobre el proyecto de convención

Examples of using Negotiations on the draft convention in English and their translations into Spanish

all the delegations for having concluded the negotiations on the draft convention.
a todas las delegaciones por haber concluido las negociaciones sobre el proyecto de convención.

Nations could be considered in order to decide how to proceed with negotiations on the draft convention.
se convocara a nivel de representantes permanentes ante las Naciones Unidas para decidir cómo proceder con las negociaciones sobre el proyecto de convenio.

the successful conclusion of four years of negotiations on the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
la conclusión con éxito de cuatro años de negociaciones sobre el proyecto de Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

to the effect that delegations needed more time to pursue negotiations on the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
en el sentido de que se necesita más tiempo para seguir negociando el proyecto de convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention in the Ad Hoc Committee, taking into account all contributions;
presentar un proyecto de texto que sirva de base para la negociación del proyecto de convención en el Comité Especial teniendo en cuenta todas las contribuciones presentadas;

presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention in the Ad Hoc Committee.
presentar un proyecto de texto que sirviera de base para la negociación del proyecto de convención en el Comité Especial.

in late evening in conference room 3, of the negotiations on the draft convention on the rights and dignities of people with disabilities-- people who make up one in 10 of the world's population.
manera negativa las posibilidades de desarrollo de tantos Estados Miembros, y no fue menos satisfactorio ver la conclusión, tarde por la noche en la sala de conferencias 3, de las negociaciones sobre el proyecto de convención sobre los derechos y dignidades de las personas con discapacidad, personas que representan una de cada 10 de la población mundial.

that its drafting should commence following the completion of the negotiations on the draft convention and the draft protocols thereto.
su redacción debía iniciarse tras la conclusión de las negociaciones sobre el proyecto de convención y sus proyectos de protocolo.

the Ad Hoc Committee's decision to establish a Working Group with the aim of preparing and"> presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention by Member and Observer States in the Ad Hoc Committee,
la decisión del Comité Especial de establecer un Grupo de Trabajo para preparar y"> presentar un proyecto de texto que sirva de base para la negociación del proyecto de convención por los Estados Miembros y los Estados observadores en el Comité Especial

the legitimate wishes of many States to combat international terrorism were being held hostage by the double standards of powerful countries that preached against terrorism even as they impeded the negotiations on the draft Convention on the matter with all the diplomatic means and political pressure at their disposal,
ve obstaculizado por el doble rasero que aplican los países poderosos, que condenan el terrorismo a el mismo tiempo que, por todos los medios diplomáticos y todas las formas de presión política a su alcance, entorpecen las negociaciones sobre el proyecto de Convenio, impidiendo así la aprobación de algo tan necesario

Ms. Steains(Australia) expressed concern that no delegation should be excluded from the process of negotiation on the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
La Sra. Steins(Australia) expresa preocupación por que no se excluya a ninguna delegación del proceso de negociación sobre el proyecto de convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

the Conference on Disarmament concluded its negotiation on the draft Convention on the Prohibition of the Development,
la Conferencia de Desarme concluyó su negociación sobre el proyecto de Convención sobre la Prohibición del Desarrollo,

There were different interpretations of the prolongation of negotiations on the draft convention.
Hubo interpretaciones diferentes de la prolongación de las negociaciones del proyecto de convenio.

Cape Verde equally attaches utmost importance to the ongoing negotiations on the draft convention on desertification, in the implementation of a Rio Conference decision.
Asimismo, Cabo Verde concede gran importancia a las negociaciones en curso relativas al proyecto de una Convención sobre la desertificación, en cumplimiento de una decisión de la Conferencia de Río.

His delegation was concerned at the protracted negotiations on the draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism,
A la delegación de Hungría le preocupa la prolongación de las negociaciones sobre el proyecto de convenio sobre la represión de actos de terrorismo nuclear,

His country stood fully prepared to cooperate in the negotiations on the draft convention, which would be an important step forward in dealing with the problem of criminal accountability.
Su país está plenamente dispuesto a cooperar en las negociaciones relativas al proyecto de convención, que supondría un importante avance en el tratamiento del problema de la responsabilidad penal.

Over 120 countries were participating in the current negotiations on the draft Convention and as many delegations as possible should attend and give the draft
Más de 120 países están participando en las negociaciones en curso sobre el proyecto de convención, y deberían asistir la mayor cantidad de delegaciones que sea posible

Requests the Ad Hoc Committee to increase its momentum in the current negotiations on the draft convention, with the aim of submitting it to the General Assembly at its sixtieth session.
Pide al Comité Especial que dé mayor impulso a las negociaciones en curso sobre el proyecto de convención, para que pueda presentárselo a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Austria, Germany and Sweden were actively involved in the ongoing negotiations on the draft Convention against Trafficking in Human Beings of the Council of Europe,
Alemania, Austria y Suecia participaban activamente en las negociaciones que se estaban llevando a cabo para elaborar un proyecto de convención del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos,

Negotiations on the draft convention must be carried out before the Nordic States can endorse and ratify a Nordic Sami Convention. A joint proposal for how these negotiations may be carried out is now under consideration.
Para que los Estados nórdicos puedan suscribir y ratificar una convención nórdica sami, deben celebrarse antes negociaciones sobre el proyecto de convención y en estos momentos se está examinando una propuesta conjunta sobre la forma de llevarlas a cabo.