WORK ON THE DRAFT CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• labor sobre el proyecto de convenio
• labor sobre el proyecto de convención
• trabajos sobre el proyecto de convenio

Examples of using Work on the draft convention in English and their translations into Spanish

The constructive progress of work on the draft convention against organized transnational crime also gives rise to optimism.
Los progresos logrados en la labor relativa al proyecto de convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada nos dan motivo para sentirnos optimistas.

As indicated above, work on the draft convention and related guidelines will continue at the fifty-sixth session of the Marine Environment Protection Committee.
Como se señaló anteriormente, la labor relativa al proyecto del convenio y las directrices conexas proseguirá en el 56º período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino.

Lastly, he urged that work on the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism should be completed as quickly as possible.
Por último, el orador insta a completar lo más rápidamente posible la labor relativa al proyecto de convenio para la represión de actos de terrorismo nuclear.

since it had not completed its work on the draft Convention.
no ha concluido su labor con respecto al proyecto de convención.

expressed support for the early conclusion of the work on the draft convention.
manifestaron su apoyo para concluir lo antes posible la labor relativa al proyecto de convenio.

for her efforts in coordinating work on the draft convention and invited delegates to come to an agreement on outstanding issues.
los esfuerzos desplegados en la coordinación de los trabajos relacionados con el proyecto de convenio e invita a los delegados a lograr un acuerdo respecto de las cuestiones pendientes.

The Working Group agreed that it should endeavour to complete its work on the draft convention with a view to enabling its review
El Grupo de Trabajo convino en que debería esforzarse por finalizar su labor relativa al proyecto de convención para que la Comisión pudiera revisarlo

He urged a speedy conclusion to work on the draft convention, which should include a clear definition that distinguished between terrorism
Insta a una rápida conclusión de la labor sobre el proyecto de convención, que debería incluir una definición clara que haga una distinción entre el terrorismo

Mr. Witschel(Germany) said that UNCITRAL had been unable to complete its work on the draft convention on assignment of receivables
El Sr. Witschel(Alemania) dice que la CNUDMI no pudo concluir su labor relativa al proyecto de convención sobre la cesión de créditos

His delegation was confident that the Working Group on International Contract Practices would conclude its work on the draft convention by 1999 so that it could be submitted to the Commission for adoption in the year 2000.
El orador confía en que el Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales concluirá su labor en relación con el proyecto de convención para 1999, con objeto de que ésta pueda someterse a la aprobación de la CNUDMI en el año 2000.

said that, since work on the draft Convention would obviously not be completed during the present session,
dice que, dado que, evidentemente, los trabajos en relación con el proyecto de convención no se concluirán en el actual período de sesiones, la Comisión debería

and its own work on the draft convention, which had legislative character.
y su propia labor en lo que atañe al proyecto de convención, que era de carácter legislativo.

Her delegation also commended the efficiency of the Commission's work on the draft convention, which had been completed in approximately 12 days of negotiations,
Su delegación también elogia la eficiencia de la tarea de la CNUDMI sobre el proyecto de convención, que se completó en aproximadamente 12 días de negociaciones, y espera

Following the completion of work on the draft convention, the Commission had agreed that Working Group II(Arbitration
La CNUDMI acordó que, una vez terminada la labor sobre el proyecto de convención, el Grupo de Trabajo II(Arbitraje y Conciliación) empezase a revisar

the Chairman noted the advanced stage of the work on the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism
el Presidente señaló la avanzada etapa en que se encontraba la labor del proyecto de convenio para la supresión de los actos de terrorismo nuclear

Further work on the draft convention was carried out by the Commission at its seventh session, and was to be continued at a meeting of the inter-sessional group of experts to be held at Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998.
En su séptimo período de sesiones, la Comisión prosiguió la labor relativa al proyecto de Convención, la cual habría de continuarse en una reunión del grupo intergubernamental de expertos prevista en Buenos Aires del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1998.

Second, assuming that work on the draft Convention would be completed at the next session,
En segundo lugar, suponiendo que la labor con respecto al proyecto de convención se complete en el próximo período de sesiones, la Comisión debería decidir

including completing work on the draft convention on the assignment of receivables in international trade.
bien aún le queda una importante labor por delante, como concluir el proyecto de convención sobre la cesión de créditos.

that we make a really determined effort to complete work on the draft convention this year.
hagamos un esfuerzo realmente decidido para completar este año la labor relativa a el proyecto de convención.

Owing to the completion by the Working Group of its work on the draft convention on the use of electronic communications in international contracts at its forty-fourth session(see above,
Dado que el Grupo de Trabajo IV concluyó, en su 44º período de sesiones, su labor relativa al proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales(véase el párrafo 4 supra),