SCOPE AND APPLICATION OF THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• alcance y la aplicación del principio
• alcance y la aplicación de el principio

Examples of using Scope and application of the principle in English and their translations into Spanish

Mr. Gasana(Rwanda): My delegation welcomes the inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly of the item entitled"Scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Sr. Gasana(Rwanda)(habla en inglés): Mi delegación acoge con satisfacción la inclusión en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General del tema titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

The answer might be found partly in its ongoing deliberations on the scope and application of the principle of universal jurisdiction,
La respuesta podría encontrarse en parte en sus deliberaciones en curso sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal,

General Assembly resolution 64/117, by which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the scope and application of the principle of universal jurisdiction,
en la que la Asamblea pidió al Secretario General que preparara un informe sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal, basado en la información

the Committee also established a Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction.
la Comisión también establece un grupo de trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal para que se encargue de realizar un examen exhaustivo del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.

The United Nations should therefore develop a clear definition of the scope and application of the principle of universal jurisdiction,
Por lo tanto, las Naciones Unidas deben establecer una definición clara del alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal,

said that the scope and application of the principle of universal jurisdiction should be discussed by all Member States within the framework of the General Assembly,
la cuestión del alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal debe ser debatida por todos los Estados Miembros en el marco de la Asamblea General,

The broad range of opinions on the scope and application of the principle of universal jurisdiction should not prevent the international community from working to combat impunity at the international level on the basis of traditional principles
La amplia variedad de opiniones sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal no debe impedir que la comunidad internacional trate de combatir la impunidad a nivel internacional sobre la base de los principios

The Working Group had had before it the Secretary-General's reports on the scope and application of the principle of universal jurisdiction for 2012(A/67/116), 2011(A/66/93
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí los informes del Secretario General sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal de 2012(A/67/116),

the Committee should develop a clear definition of the scope and application of the principle of universal jurisdiction in such cases.
la Comisión debe elaborar una definición clara del alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal en esos casos.

it welcomed the opportunity to engage in an open discussion that might help to dispel doubts as to the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
acoge con beneplácito la oportunidad de participar en un examen abierto que podría ayudar a disipar dudas sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal.

deliberations on the matter by the Commission, but wished to caution that those deliberations should not be carried out in a manner that might pre-judge the outcome of the Committee's ongoing discussion of the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
esas deliberaciones no deberían llevarse a cabo de manera que puedan prejuzgar el resultado del debate que ha puesto en marcha la Comisión acerca del alcance y la aplicación del principio de jurisdicción universal.

At its 2nd meeting, on 7 October, the Committee established a working group pursuant to General Assembly resolution 67/98 to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of the principle of universal jurisdiction and elected Mr. Eduardo Ulibarri(Costa Rica)
En su segunda sesión, celebrada el 7 de octubre, la Comisión estableció un grupo de trabajo, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 67/98 de la Asamblea General, para seguir realizando un examen exhaustivo del alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal y eligió al Sr. Eduardo Ulibarri(Costa Rica)

his delegation supported the Committee's continued work on the scope and application of the principle of universal jurisdiction on the basis of respect for the sovereign equality
la Sexta Comisión continúe sus trabajos sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal partiendo del respeto a la igualdad soberana

In its report the General Committee decided to recommend to the General Assembly that an additional item entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction" be included in the agenda of the current session under heading F,"Promotion of justice
En su informe la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General la inclusión de un tema adicional titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal" en el programa del actual período de sesiones y bajo el epígrafe F,"Promoción de la justicia

A/65/503 Item 86-- The scope and application of the principle of universal jurisdiction-- Letter dated 17 August 2010 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the President of the General Assembly[A C E F R S]-- 13 pages.
A/65/503 Tema 86 del programa- Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal- Carta de fecha 17 de agosto de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Madagascar ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 14 páginas.

of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly of an additional item entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
la inclusión en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de un tema adicional titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

dated 29 June 2009(A/63/237/Rev.1), the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania requested the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly, entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía solicitó la inclusión en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de un tema adicional titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

the Committee also established a Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction to continue the thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction,
la Comisión también establece un grupo de trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal para que se encargue de continuar con el examen exhaustivo del alcance

Mr. Wambura(Kenya) said that, unless the scope and application of the principle of universal jurisdiction were carefully defined
El Sr. Wambura( Kenya) dice que, a menos que el alcance y la aplicación de el principio de la jurisdicción universal se definan y regulen cuidadosamente en

Chair of the Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction,
Presidente de el Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación de el principio de la jurisdicción universal,