TO THE APPLICATION OF THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación del principio

Examples of using To the application of the principle in English and their translations into Spanish

As to the application of the principle, the Court agreed that the Hungarian concerns as to the environment
En cuanto a la aplicación del principio, la Corte convino con lo expresado por Hungría en el sentido de

relating to the application of the principle of equal pay between men
relativa a la aplicación del principio de igualdad de remuneración para hombres

some of the standard elements of and limits to the application of the principle, but the bulk of the report consisted of a compilation of national regulations with no conclusions drawn.
límites comunes a la aplicación del principio, pero la mayor parte del informe es una recopilación de normativa nacional sin conclusiones de ningún tipo.

noubly in relation to the application of the principle of subsidiarity, the area of freedom,
en particular respecto de la aplicación del principio de subsidiariedad, el espacio de libertad,

he had prepared another informal paper identifying relevant elements corresponding to each of the six subsections set out in the road map in relation to the application of the principle of universal jurisdiction.
preparó otro documento oficioso en que se señalaban los elementos pertinentes correspondientes a cada una de las seis subsecciones descritas en la hoja de ruta en relación con la aplicación del principio de la jurisdicción universal.

that Armenia's claims to the application of the principle of self-determination are contrary to and unsustainable in international law.
las pretensiones de Armenia de aplicar el principio de libre determinación son contrarias al derecho internacional e insostenibles según ese derecho.

Family requested assistance from EU experts in the interpretation of Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the member States relating to the application of the principle of equal pay for men
expertos de la UE para la interpretación de la Directiva 75/117/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a la aplicación del principio de igualdad de retribución entre los trabajadores masculinos

On Universal Ratification of the Rome Statute We recognize that the universal ratification of the Rome Statute is crucial to the application of the principle of equality before the law
Sobre la ratificación universal de el Estatuto de Roma Reconocemos que la ratificación universal de el Estatuto de Roma es crucial para la aplicación de el principio de igualdad ante la ley

including in relation to the application of the principle of non-refoulement; the conditions of returned
en relación con la aplicación de el principio de no devolución;

therefore Slovenia did not provide the numerical data with regard to the application of the principle in practice.
por lo tanto, Eslovenia no suministró cifras en relación con la aplicación de este principio en la práctica.

owing to the application of the principle of good faith.
por objeto destacar el hecho de que los Estados y organizaciones internacionales que promulguen declaraciones unilaterales no tienen por objetivo aceptar los derechos y obligaciones del declarante con respecto a las otras Partes contratantes, pero no se puede excluir que esas declaraciones tengan tales efectos, especialmente por estoppel o,"> más generalmente, por aplicación del principio de la buen fe.

Therefore, special attention must be given to the application of the principles and the dissemination and the promotion of the Declaration.
Por tanto, es preciso prestar especial atención a la aplicación de los principios y la difusión y la promoción de la Declaración.

To contribute to the application of the principles set out in the United Nations Declarations that are recalled in the Preamble to this Declaration;
Contribuir a la aplicación de los principios enunciados en las declaraciones de las Naciones Unidas a que se hace referencia en el preámbulo de la presente Declaración;

The court decisions show that there is no dispute as to the application of the principles of fair trial in the ordinary courts.
La jurisprudencia muestra que no existe ningún conflicto en cuanto a la aplicación de los principios de un juicio justo ante las jurisdicciones ordinarias.

Damanhurian citizens dedicate their life to the application of the principles and aims indicated in the Constitution,
El ciudadano damanhuriano dedica su vida a la aplicación de los principios y objetivos establecidos en la Constitución

one which is contributing to the application of the principles set forth in the Convention itself.
que está contribuyendo a la aplicación de los principios enunciados en la propia Convención.

material prosperity to the application of the principles of New Thought.
la prosperidad material, a la aplicación de los principios del Nuevo Pensamiento.

The Chinese Government has always attached great importance to the application of the principles of international humanitarian law relating to the use of munitions,
El Gobierno de China siempre ha otorgado gran importancia a la aplicación de los principios del derecho internacional humanitario(DIH) en relación con el empleo de municiones,

gave additional impetus to the application of the principles of non-discrimination, of the best interests of the child, of the right to life,
dio un impulso adicional a la aplicación de los principios de la no discriminación, del interés superior del niño,

programmes directly or indirectly contributing to the application of the principles of guiding the work of the Forum;
subregionales que contribuyen directa o indirectamente a la aplicación de los principios rectores de la labor del Foro;